上一页

返回目录

下一页

--------------------
--------------------
STAGE 9 マレボルジェ
--------------------
--------------------


------------
第十嚢∶偽造
------------


维吉尔曰：在各个方面犯了伪造罪的人被送到这里。　用计谋引起社会不安者的场所。

导师ウェルギリウス（维吉尔）曰：在各个方面犯了伪造之罪的人们被送到这里。用计谋引起社会不安者的场所。



NPC 1：无论如何也是金钱至上。所以不由自主地开始出手制造假钱了……



NPC 2：救救我！
再也忍受不住了。



NPC 3：只想着救助自己……
你这家伙还是变成ルチフェロ（路西法）的饵食为好。



NPC 4：人称我为先生的时期，却拿一无所知混事……

NPC 4：被称为先生的时期，以什么都知道却装糊涂为通用行事准则……



NPC 5：谁帮我，脊背……
拜托了，无法忍受了。

NPC 5：那个谁，脊背上替我……
拜托了，无法忍受了。



NPC 6：这腐烂的身体，我那已腐烂的心的外在表现吗。



NPC 7：呜呜。
身体痒啊。　身体痛啊。



NPC 8：快撑不住了。
这样下去可能要发疯了。




------------
第八嚢∶策略
------------


嘿嘿，绕到オデュッセウス（Odysseus/俄底修斯）的右边了，把那块石头踢下去，压灭那挡路的炎之壁。



但丁手持赫拉克勒斯锁链上去搭话。

[08年解说文]
但丁手持ヘラクレスの鎖（赫拉克勒斯的锁链），与ペイリトオス（Peirithoos/佩里图斯）对话。



佩里图斯曰：……精，精力告竭的身体，是谁在给俺的身体赐予力量。

ペイリトオス（Peirithoos/佩里图斯）曰：……精，精力告竭的身体，是谁给身体赐予了力量。



喔喔，这不是赫拉克勒斯锁链吗。已经全部枯萎的身体似乎热血复苏了。太感谢啦。

噢噢，这不是ヘラクレスの鎖（赫拉克勒斯的锁链）吗。已经全部枯萎的身体似乎热血复苏了。太感谢了。



你想从这マレボルジェ（马勒勃尔介）的出口通过吧，然而这脚的状态……实在是太抱歉了。



如果俺的脚没有生根的话……



无论再把俺变成什么都没意见。
用那杖把俺脚上的根切断，向前进发吧。

再把我变成什么都不在乎。
用那杖把我脚上的根切断，向前进发吧。



呜呜。



对不起啊，这根似乎无论如何也不是力技所能切断的货色。



可是，能治好这种脚的人却又无可能存在……

可是，能治好这样的脚的人却又没可能存在……



NPC 8：忒修斯那个烂人，一幅伪善者的臭德行。
与其拿来锁链，不如送来药实惠嘛。
难道锁链可以把脚上的根治好不成。

[08年解说文]
NPC 8：テセウス（Theseus/忒修斯）那个烂人，整个一幅伪善者的臭德行。
与其拿来锁链，不如送来药实惠。
难道用锁链可以把脚上的根治好不成。



NPC 8：ペイリトオス（佩里图斯）又一次完全被骗了。
[注]在这个NPC眼中，ペイリトオス（佩里图斯）被困在冥界算是第一次被テセウス（忒修斯）所“骗”吧。



但丁使用了イカロスの翼（伊卡洛斯之翼）。

哼，我找神医抓药去。




------------
------------
STAGE 2 辺獄
------------
------------


--------
賢人の丘
--------


テセウス（Theseus/忒修斯）曰：果然ペイリトオス（佩里图斯）的脚生了根动弹不得。　听说那根妨碍了你，使得你无法向前方挺进。



这样子。
试试与城内的アスクレピオス（Asclepius/阿斯克勒庇俄斯）相谈。
如果是他，也许可以治好那根。




--------
賢人の城
--------


アスクレピオス（Asclepius/阿斯克勒庇俄斯）曰：ペイリトオス（佩里图斯）？



…………
原来如此，想用药治好他那已经树根化的脚啊。

…………
原来如此，想要能治好他那树根化的脚的药啊。



好，努力试试，把药调合出来。



让他把这个喝下去试试。
但丁得到了アスクレピオスの薬（阿斯克勒庇俄斯之药）。



能治好ペイリトオス（佩里图斯）的脚就好……



但丁的体力回复了。



祝你达成目的哦。




--------------------
--------------------
STAGE 9 マレボルジェ
--------------------
--------------------


------------
第八嚢∶策略
------------


但丁手持阿斯克勒庇俄斯之药上去搭话。

[08年解说文]
但丁手持アスクレピオスの薬（阿斯克勒庇俄斯之药）与ペイリトオス（佩里图斯）对话。



佩里图斯曰：拥有医术之父高誉的那位阿斯克勒庇俄斯为俺制作的药吗。但是，竟然能治好这脚，难以置信……

[08年解说文]
ペイリトオス（佩里图斯）曰：拥有医术之父高誉的那位アスクレピオス（阿斯克勒庇俄斯）为我制作的药吗。但是，能治好这脚吗，我仍然觉得难以置信……



但丁劝ペイリトオス（佩里图斯）喝下了从アスクレピオス（阿斯克勒庇俄斯）那里拿来自己保管着的药。



啊，脚……
能步行了！能自由地行走啦。
竟然出现了奇迹。

啊，脚……
能步行了！能自由地行走啦。
出现奇迹咯。



从这条通路下去，一定能走到コチト沼（科塞塔斯沼）。



从头到尾真诚感谢。
祝愿你能平安无事脱出地狱界啊。



但丁安全地通过了马勒勃尔介，犯诈谋罪的亡者们受罚的场所。

STAGE 9 マレボルジェ
突破！

上一页

返回目录

下一页