上一页

返回目录

下一页

-----------------
-----------------
STAGE 10 コチト沼
-----------------
-----------------


--------------
巨人たちの井戸
--------------


长胡子曰：想下降到コチト沼（科塞塔斯沼）吗？
但丁选择はい，下降。于是又被巨人アンタイオス（安泰俄斯）攥在手里……




------------
アンテノーラ
------------

[注]アンテノーラ（Antenora/安忒诺尔环/安特诺尔环）。



踩着被冻结的怪物，跳上魔人像下面平台。



多加小心，别被魔人像眼睛射出的神秘妖光击中，否则……
但丁在アンテノーラ（安忒诺尔环）力尽，最终完全倒下。



唉，叹息吧。




--------
トロメア
--------

[注]トロメア（Tolomea/Ptolomea/托勒密环），Tolomea是意大利语版《神曲》里的，Ptolomea是英文版里的，这里是背叛客人的犯人们的场所。其名称，来源于エリコ（Jericho/耶利哥）酋长トロメオ（Ptolemy/托勒密）请シモン=マカベウス（Simon Maccabaeus/西蒙·马可比）与他的儿子参加宴会，然而却杀害了他们，トロメオ（托勒密）背叛了他的客人们。


NPC 1：和ヒュドラ（许德拉）干架，这也太荒唐了。
与那妖孽干架，如果落入沼泽，作为活人的你可是无法经受呀。



NPC 1：哪怕有个防止溺水的工具，也许总会有办法吧……



NPC 2：在ルチフェロ（路西法）面前，多么细小的罪秽都注定无法逃脱啊。



NPC 2：如果还没有把所有的罪净化掉，不要往这里的深处走。
[注]七宗罪对应的祈之光没收集齐全的话，请中止前进，回头是岸。



但丁使用了レウコテアのヴェール（Leukothea's Veil/琉科忒亚的纱巾）。



把白女神的魔法纱巾披在身上的人，受到神奇力量的守护，决不会沉溺到水里。



依靠这纱巾，但丁变得可以在沼泽的水面上步行渡过沼泽了。



蜻蜓点水！



但丁：我加速！丢丢丢，丢丢丢，丢丢丢丢丢丢，丢丢丢，丢丢丢，丢丢丢丢丢丢……



ヒュドラ（许德拉）被但丁打败了。哇，两个但丁！



但丁离开了这个场景，ヒュドラ（许德拉）左侧还有一部分但丁的残影……




----------
ジュデッカ
----------

[注]ジュデッカ（Giudecca/Judecca/犹大环），字面意思是ユダ（Judas/犹大）之国，这里是背叛主人的犯人们的场所。其名称，来源于出卖了イエス·キリスト（Jesus Christ/耶稣基督）的イスカリオテのユダ（Judas Iscariot/伊斯加略之犹大），ユダ（Judas/犹大）背叛了自己的主人。犹大这个古老的中文音译，据说是译自希腊语。因为欧洲强国多语言多，各国语言里犹大的名字的发音有所不同，比如说英语Judas的音译与犹大这个音译相差甚远。ジュデッカ是意大利语里犹大名字的日文片假名音译。



这里是地狱界最下层ジュデッカ（犹大环）。地狱界与净罪界相连接的唯一场所。



但是，那里有三脸六翼的地狱之王ルチフェロ（路西法）的身姿。



ルチフェロ（路西法）六翼掀起疾风，身有罪秽的亡者们被冻结。



ウェルギリウス（维吉尔）曰：但丁啊，智慧与勇气兼备的人啊，很好，历经千辛万苦终于能来到这里了。



与净罪界相连接的道路近在眼前。考验你勇气的最后关头到了。决不能放松与大意哦。



７份祈之光会帮助你、引导你。
打碎永久冰，向净罪界前进。



为了在净罪界等你的ベアトリーチェ（贝阿特丽切）……

上一页

返回目录

下一页