【翻译帖】ＦＩＮＡＬ ＦＡＮＴＡＳＹ ＩＸ 世界年表
2006-03-01 19:06 | 虹之战士
| 日期 | Disc | 行动 |
| （5000年前） 0年(1800年前) | - | ガーランド/Garland计划夺取ガイア/Gaia并和テラ/Terra融合，结果失败，引起天地变异，遂打算种植控制环境的大树以治愈自然。 环境开始逐渐恢复。但意料之外的是，輝く島/Shimmering Island开始发光。 当时ガイア/Gaia存在的文明完全灭亡。 当前文明开始。现历开始。 |
| 800年代 | 雾开始产生。 怪物开始出现。 人们开始寻找没有雾的高地生活。 统一王国崩溃，在アレクサンドリア/Alexandria之类的高地上，新王国诞生。 ソウルディバイダー/Soul Divider诞生。 | |
| 1300年代 | 由于召唤实验失败，アレクサンダー/Alexander失控。 将召唤使用的宝石分为四份，碎片由三个国家分别保管。 剩余的一块碎片由离开アレクサンドリア/Alexandria的召唤士们保有。 召唤士们在地脉集中地（マダイン·サリ/Madain Sari）定居。 第九次リンドブルム/Lindblum战役（1389年）。 クレイラ/Cleyra的沙尘暴从此出现（利用宝石的碎片）。 シド/Cid的祖先成为リンドブルム/Lindblum的大公。 | |
| 1400年代 | 人类社会开始无序，争端频繁。 | |
| 1500年代 | ||
| 1600年代 | 第十五次リンドブルム/Lindblum战役（1601年）。 | |
| 1700年代 | 战国时代（反复争夺国境附近的领地）。 クレイラ/Cleyra与外界的联系中断。 | |
| 1710年代 | ●クイナ/Quina诞生？●ソーン/Thorn和ゾーン/Zorn诞生。 | |
| 1720年代 | ||
| 1730年代 | ||
| 1740年代 | ●トット/Tot诞生。 | |
| 1750年 | 各国小冲突不断。 | |
| 1751年 | ||
| 1752年 | ||
| 1753年 | ||
| 1754年 | ||
| 1755年 | ●バクー/Baku诞生。 | |
| 1756年 | シド/Cid的父亲，当时リンドブルム/Lindblum的大公（8世），发明了利用雾的机械。 | |
| 1757年 | ||
| 1758年 | ||
| 1759年 | ||
| 1760年 | ●ブラネ/Brahne诞生。 | |
| 1761年 | ||
| 1762年 | リンドブルム/Lindblum将飞空艇实用化。 | |
| 1763年 | ||
| 1764年 | ●シド/Cid（9世）诞生。 | |
| 1765年 | ||
| 1766年 | ●スタイナー/Steiner诞生。 | |
| 1767年 | ||
| 1768年 | ||
| 1769年 | ||
| 1770年 | リンドブルム/Lindblum大公对アレクサンドリア/Alexandria与ブルメシア/Burmecia的争端使用飞空艇介入。 | |
| 1771年 | 后来，在リンドブルム/Lindblum大公的影响下，争端消除（飞空艇革命）。 | |
| 1772年 | アレクサンドリア/Alexandria与リンドブルム/Lindblum建交。●ベアトリクス/Beatrix诞生。 | |
| 1773年 | ●サラマンダー/Amarant诞生。 | |
| 1774年 | ||
| 1775年 | ||
| 1776年 | ブラネ/Brahne成为アレクサンドリア/Alexandria新的女王（16世）。●クジャ/Kuja诞生。 | |
| 1777年 | ||
| 1778年 | ●フライヤ/Freya诞生。 | |
| 1779年 | ||
| 1780年 | リンドブルム/Lindblum大公病倒，由儿子シド/Cid（9世）继承。 | |
| 1781年 | ||
| 1782年 | ||
| 1783年 | シド/Cid（9世）开始开发不使用雾的机械。●ジタン/Zidane诞生。 | |
| 1784年 | ●ガーネット/Garnet诞生。 | |
| 1785年 | ||
| 1786年 | シド/Cid（9世）与ヒルダ/Hilda结婚。 | |
| 1787年 | シド/Cid的父亲，前任リンドブルム/Lindblum大公（8世）去世。 | |
| 1788年 | ||
| 1789年 | ||
| 1790年 | マダイン·サリ/Madain Sari不为人知地毁灭。 | |
| 1791年 | ||
| 1792年 | 开始建造南ゲート/South Gate。ベルクメア/Berkmea首先开业（关于Disc2 トット/Tot的回忆就是这一段时期）。 | |
| 1793年 | 使用ベルクメア/Berkmea为南ゲート/South Gate建造运送材料。●エーコ/Eiko诞生。 | |
| 1794年 | ブラネ/Brahne的丈夫去世。南ゲート/South Gate建造完成。 | |
| 1795年 | フライヤ/Freya离开ブルメシア/Burmecia。一个月后，パック/Puck王子离开ブルメシア/Burmecia。 | |
| 1796年 | ||
| 1797年 | ||
| 1798年 | ||
| 1799年1月1日 | ||
| 1799年2月 | ||
| 1799年3月 | ダリ/Dali的田地被毁坏。 | |
| 1799年4月 | ||
| 1799年5月 | マダイン·サリ/Madain Sari最后一个成人死去。 | |
| 1799年6月 | クエル/Quale的弟子クイナ/Quina旅行前往アレクサンドリア/Alexandria。 | |
| 1799年7月 | 搭载了不使用雾的机械的新型飞空艇1号舰（ヒルダガルデ/Hildagarde1号）完成。●ビビ/Vivi诞生。 | |
| 1799年8月 | ダリ/Dali的地下工场完成。 | |
| 1799年9月 | ||
| 1799年10月 | ●黑魔道士们诞生。 | |
| 1799年11月 | ||
| 1799年12月 | ||
| 1800年1月1日 | ●クワン/Quan去世。 | |
| 1月2日 | ||
| 1月3日 | ||
| 1月4日 | ||
| 1月5日 | ||
| 1月6日 | ||
| 1月7日 | ||
| 1月8日 | ||
| 1月9日 | ||
| 1月10日 | ||
| 1月11日 | ||
| 1月12日 | ||
| 1月13日 | ||
| 1月14日 | ||
| 游戏开始 | ||
| 1月15日 | 1 | 剧场艇プリマビスタ/Prima Vista访问アレクサンドリア/Alexandria。タンタラス/Tantalus在表演戏剧时诱拐公主。被炮击的剧场艇坠落在雾的下方（魔の森/Evil Forest）。 |
| 1月16日 | ||
| 1月17日 | ||
| 1月18日 | 南ゲート/South Gate受到中等程度破坏。 | |
| 1月19日 | ブルメシア/Burmecia被アレクサンドリア/Alexandria军袭击。 | |
| 1月20日 | リンドブルム/Lindblum举办狩猎节。不久后ブルメシア/Burmecia首都沦陷。 | |
| 1月21日 | ||
| 1月22日 | 2 | クレイラ/Cleyra的沙尘暴消失。 |
| 1月23日 | 受到オーディン/Odin的袭击，クレイラ/Cleyra毁灭。 | |
| 1月24日 | ||
| 1月25日 | 被アトモス/Atomos袭击的リンドブルム/Lindblum向アレクサンドリア/Alexandria投降。 | |
| 1月26日 | ||
| 1月27日 | ||
| 1月28日 | ||
| 1月29日 | ||
| 1月30日 | 霧の大陸/Mist Continent的雾消失。因此所有的飞空艇无法使用。 | |
| 1月31日 | ||
| 2月1日 | ブラネ/Brahne与クジャ/Kuja交战。●ブラネ/Brahne死亡。 | |
| 2月2日 | ||
| 2月3日 | アレクサンドリア/Alexandria、ブルメシア/Burmecia、リンドブルム/Lindblum解放。 | |
| 2月4日 | 3 | |
| 2月5日 | ||
| 2月6日 | 秘密埋葬了ブラネ/Brahne（此条在Disc2）。 ガーネット/Garnet成为アレクサンドリア/Alexandria的新女王（17世）的即位3天前。 トレノ/Treno举办卡片大赛。 インビンシブル/Invincible破坏召唤兽アレクサンダー/Alexander以及アレクサンドリア/Alexandria城。 | |
| 2月7日 | ||
| 2月8日 | ||
| 2月9日 | （ガーネット/Garnet成为アレクサンドリア/Alexandria的新女王的即位预定之日） | |
| 2月10日 | リンドブルム/Lindblum收容アレクサンドリア/Alexandria的伤者。 ダガー/Dagger发觉自己不能说话。 | |
| 2月11日 | 为了完成新型飞空艇（ヒルダガルデ/Hildagarde3号），シド/Cid恢复人类外貌失败。 | |
| 2月12日 | ブルーナルシス/Blue Narcissu开始航行。 | |
| 2月13日 | ||
| 2月14日 | ||
| 2月15日 | エーコ/Eiko被クジャ/Kuja诱拐。 | |
| 2月16日 | ||
| 2月17日 | 救出了シド/Cid之妻ヒルダ/Hilda。●ゾーン/Zorn和ソーン/Thorn死亡。 | |
| 2月18日 | シド/Cid恢复了人类的外貌。询问ヒルダ/Hilda后，乘坐飞空艇追击クジャ/Kuja。 | |
| 2月19日 | ダガー/Dagger恢复了说话能力，断发。 | |
| 2月20日 | ||
| 2月21日 | ヒルダガルデ/Hildagarde3号完成，开始航行。 | |
| 2月22日 | 前往四处祠堂。 | |
| 2月23日 | ||
| 2月24日 | 从輝く島/Shimmering Island前往テラ/Terra。 | |
| 2月25日 | ||
| 2月26日 | ||
| 2月27日 | ||
| 2月28日 | 进入トランス/Trance状态的クジャ/Kuja开始失控。●ガーランド/Garland消灭。 | |
| 3月1日 | テラ/Terra大崩溃。 由于イーファの樹/Iifa Tree活性化，ガイア/Gaia开始完全被雾覆盖。 根部猛烈活动，许多村庄成为废墟。 | |
| 3月2日 | ||
| 3月3日 | 由于雾的复活，过去的雾机械可以使用。 | |
| 3月4日 | 4 | 大群銀竜/Silver Dragon出现。 |
| 3月5日 | 由于銀竜/Silver Dragon的根源神竜/Nova Dragon死亡，所有的銀竜/Silver Dragon消失。 | |
| 3月6日 | ||
| 3月7日 | ||
| 3月8日 | ||
| 3月9日 | イーファの樹/Iifa Tree开始失控。ジタン/Zidane与同伴分别。 | |
| 3月10日 | ||
| 3月11日 | ||
| 3月12日 | ||
| 3月13日 | ||
| 3月14日 | ||
| 3月15日 | ||
| 3月16日 | イーファの樹/Iifa Tree的失控平息。 | |
| 3月17日 | ||
| 尾声 | ||