魔剑士、白骑士、小龙女背后的故事

2006-08-30 13:04 | weakiller[2]

没错，就是Beowulf,Wieglaf,Reise三人之间的故事...由于之前在下对中世纪文学比较感兴趣，所以当魔剑士出场之后，拼读着屏幕上的片假名ベイオウーフ，不禁哑然失笑：这个家伙不会是Beowulf吧？果然不出所料，在FFT的美版中，魔剑士果然拥有这个光荣的名字：Beowulf Kadmas。这里就不得不提到英国著名的中世纪民族史诗-《贝奥武甫》(Beowulf)了...

诗歌的大体内容是这样的：全诗除开场白外，共分43节，由两个故事组成。第一个故事又可分为两部分。第一部分包括开场白，写丹麦王朝的始祖许尔德的葬礼，接着写许尔德的后裔丹麦王赫罗斯加建造了一座殿堂，取名鹿厅，但经常受到附近沼泽地带一个半人半兽的怪物格伦德尔的袭击，一夜就被杀死了30名守卫武士。它骚扰了12年，消息传到耶阿特族(今瑞典南部)国王许耶拉克的侄子贝奥武甫耳中，他率领14名武士前往援助。赫罗斯加在鹿厅设宴招待他们。宴会之后，贝奥武甫和武士们留在厅内守候。夜间格伦德尔破门而入，摸着一个武士，把他吃了；再要摸时，被贝奥武甫扭住，经过一场搏斗，怪物断了一只胳臂，负伤逃回沼泽。第二天赫罗斯加设宴庆祝，王后赠送礼物，歌手歌唱芬恩的故事。第二部分写夜间格伦德尔的母亲前来替子报仇，抢走了一个大臣。次日贝奥武甫追踪到沼泽，独自潜入湖底把女妖杀死，把格伦德尔头颅割下,回到鹿厅。赫罗斯加又设宴庆祝,并向贝奥武甫致辞。贝奥武甫携带大批礼物回到许耶拉克宫廷，在宴席上把礼物献给许耶拉克，许耶拉克也给他大量犒赏。
　　第二个故事写许耶拉克死后，他的儿子赫阿德勒德继位。赫阿德勒德死后,贝奥武甫继位,统治了50年。这时有个逃亡奴隶盗得一些窖藏的宝物，被看守宝物的火龙发现，为了报复，它到处骚扰为害。年老的贝奥武甫决定为民除害，带领维格拉夫等11名武士出发。在投入战斗之前，他向随从的武士讲了耶阿特人过去相互残杀的一段历史，然后独自去同火龙厮杀。他的剑断了，又被龙吐的火炙伤。随从武士都逃跑了，只剩维格拉夫一人上前帮助贝奥武甫把龙杀死，贝奥武甫也因伤势过重而死。维格拉夫悲愤地谴责那些逃跑的武士，并派人回去报告消息。最后,耶阿特人在海滨把贝奥武甫火化,把他的骨灰连同火龙的宝物埋葬了。贝奥武甫的陵墓成为航海者的灯塔。

现在看出来些什么了吗？关键就在于第二个故事！在史诗中，维格拉夫(Wiglaf)是贝奥武甫的侄子，同时也是他死后的王位继承人，两人都是那种以一当百、王者无敌的史诗英雄。而在FFT中呢？贝奥武甫的说明是“原莱奥尼鲁圣印骑士团团长。因被喜爱自己的婚约者蕾洁的司祭布雷蒙达嫉妒而烙上了“异端者”的烙印。逃脱后，开始寻找被司祭变成龙的形态的蕾洁，最后在高鲁兰杜相与。并且用圣石的力量使蕾洁变回了人性。”而维格拉夫的说明则是：“为了反对贵族而揭竿而起的骸旅团的首领。为了解放被诸如贵族等支配阶级的压迫而痛苦不堪的人民，对各地的贵族等进行要人绑架和暗杀等恐怖活动，最后受到执政者的反击，骸旅团全灭。因其反贵族意识和教会的利益一致而成为了神殿骑士。”二者之间在剧情设定上没有任何的联系，但是细心的同学也许会发现，游戏中这两位角色虽然职业也不相同(维兄是白骑士/white knight，使用[圣剑技]击破敌人；贝哥是圣殿骑士/Temple knight,俗称魔剑士，使用[魔法剑]把握战局)，但是的game sprite除了颜色有差异之外(维兄是小红，贝哥是小蓝)，造型完全相同。虽然看起来有偷工减料之嫌，但是转念一想，这也许就是松也大神留下的一个暗示吧(在FFT中向中世纪史诗《贝奥武甫》致敬？)，用相同的造型暗示原型人物间的紧密关系。



而小龙女蕾丝呢？在下以为，她的原型人物就是史诗中的那条火龙。虽然在史诗中是作为最终BOSS及英雄杀手而存在，在FFT中却在地下矿坑中被昔日的屠龙英雄所救，最后还借助圣石之力化为人形(人家本来就是美少女好不好？)与英雄团聚,这个情节总算是改写了原著中主角全体死光光的传统悲剧结局，也可以算是以悲壮凄凉为基调的FFT中的为数不多的温馨浪漫曲之一。话说回来，毕竟蕾丝在游戏中被设定为圣龙，能力较原著上了个档次，不仅能吐火，还会吐冰吐电；还有，圣石的用途还真多，不仅能变身为恶魔，还可以用来造枪械飞空艇，还可以拿来学知识，还可以复活死人，最后还能野兽变美女...

还是那句话：有些游戏就是这样，您钻得越深，就会发现自己所不知道的东西越来越多，最后会怀疑这到底还能不能算得上是普遍意义上的游戏...很不幸，FFT就是这样的一种游戏，每玩一次，都会有新的感受，新的惊喜。因为，她本身就有无限的可能...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后kuso一下：




Drawings by George T. Tobin from the book, Tales of the Heroic Ages: Siegfried and Beowulf, by Zena?de A. Ragozin, published in New York in 1901 (copyright 1898) by G. P. Putnam's Sons (The Kickerbocker Press).

圣龙蕾丝(濒死)：!@#$%^&*+_
维格拉夫(兴奋)：老大，您不要死啊！那条恶龙小弟已经替您给宰了!
贝奥武甫(濒死)：混蛋！你都干了些什么！那是你嫂子啊...






-
命脉无常,无须怜惜.埋葬吧!不动无名剑!!!