前线任务新作开发消息确定
2003-08-01 00:00 | meltina
SQUARE-ENIX在官方主页上确认了前线任务新作的开发的消息，预计秋季就会有更多的内容公布。前线任务的主要制作人土田俊郎先生（前段时间曾参与FFX的战斗系统策划）在前线任务的主页上公开了一段STAFF VOICE，感谢长期以来FANS们对前线系列的支持、介绍了制作组近况以及确认了新作的消息。以下土田先生原文来自官方主页：
地址：[url]http://www.square-enix.co.jp/fm/[/url]
[color=#000080]翻译：huya[/color]
[i]ＨＰに立ち寄ってくださったみなさん、ありがとうございます。ＦＲＯＮＴ ＭＩＳＳＩＯＮシリーズファンのみなさん、お久しぶりです。[/i]
[color=#000080]非常感谢访问HP(前线任务主页)的诸位。FrontMission的FANS们啊，久违了[/color]
[i]ＦＭ３が発売されてから、早いもので４年が経ってしまいました。その間、「もうＦＲＯＮＴ ＭＩＳＳＯＮは続編が出ないんじゃないの？」なんて声もちらほら聞こえるなか、開発スタッフ達はいろんな作品に分かれてそれぞれに活躍をしていたのですが、実は、昨年強力な新メンバーも加えつつ第６開発事業部として発足して開発を進めてました。 [/i]
[color=#000080]FM3（前线任务3）发表以后，4年很快过去了。这段时间，也能听到「FrontMission不会出续作了吗？」这样的声音，开发人员分散参与了不同作品的制作，相当活跃。实际上，去年有优秀的新人加入到了第6开发事业部，我们正在进行着开发。[/color]
[i]この事業部では、ＦＲＯＮＴ ＭＩＳＳＩＯＮという世界観をベースに、いろんなタイプの作品を世に送り出して、みなさんに楽しんでいただきたいと色々考えてます。 [/i]
[color=#000080]本事业部，以FrontMission的世界观为基础，参与制作了很多种类的作品，为大家快乐地游玩而处心积虑的进行策划。[/color]
[i]この場ではまだ発表できないのですが、もう少しすると、続々と情報を出していけると思いますので、期待して待っててくださいね。
また、ＦＭの世界を気に入って作品を楽しみに待っていてくださるみなさんの意見をお聞きする場としても、今後このＨＰを利用できれ .[/i]
[color=#000080]现在还不能公开发表，但是情报会不断公布，敬请期待。 也在一些场合听取了对FM的世界感兴趣而期待着新作品的众人的意见，今后请多多利用主页。[/color]
[i]それでは、この秋から始まる、ＦＲＯＮＴＭＩＳＳＩＯＮシリーズの新しい歴史を楽しみに、もう（ほんの）少しだけお待ちください。 [/i]
[color=#000080]请愉快地等待，从这个秋季开始的FrontMission系列新的历史。[/color]
SQUARE-ENIX 第6开发事业部 事业部长
Director 土田俊郎
另外，过去QUITER曾经流传出前线任务ONLINE版的传闻，不知道是否就是相关新作？最后借这个新闻说两件事情，第一就是确认本年TGS上FF12会参展，FF12也会成为本财政年度下半期的获利重点（换言之明年4月之前一定会推出？），另外是SE的看家大作DQ8在LEVEL-5主页上大幅更新了，公开了上次杂志上的图片，有兴趣的可以前往一看，地址是：[url]http://www.level5.co.jp/products/new/dq8/index.html[/url]
地址：[url]http://www.square-enix.co.jp/fm/[/url]
[color=#000080]翻译：huya[/color]
[i]ＨＰに立ち寄ってくださったみなさん、ありがとうございます。ＦＲＯＮＴ ＭＩＳＳＩＯＮシリーズファンのみなさん、お久しぶりです。[/i]
[color=#000080]非常感谢访问HP(前线任务主页)的诸位。FrontMission的FANS们啊，久违了[/color]
[i]ＦＭ３が発売されてから、早いもので４年が経ってしまいました。その間、「もうＦＲＯＮＴ ＭＩＳＳＯＮは続編が出ないんじゃないの？」なんて声もちらほら聞こえるなか、開発スタッフ達はいろんな作品に分かれてそれぞれに活躍をしていたのですが、実は、昨年強力な新メンバーも加えつつ第６開発事業部として発足して開発を進めてました。 [/i]
[color=#000080]FM3（前线任务3）发表以后，4年很快过去了。这段时间，也能听到「FrontMission不会出续作了吗？」这样的声音，开发人员分散参与了不同作品的制作，相当活跃。实际上，去年有优秀的新人加入到了第6开发事业部，我们正在进行着开发。[/color]
[i]この事業部では、ＦＲＯＮＴ ＭＩＳＳＩＯＮという世界観をベースに、いろんなタイプの作品を世に送り出して、みなさんに楽しんでいただきたいと色々考えてます。 [/i]
[color=#000080]本事业部，以FrontMission的世界观为基础，参与制作了很多种类的作品，为大家快乐地游玩而处心积虑的进行策划。[/color]
[i]この場ではまだ発表できないのですが、もう少しすると、続々と情報を出していけると思いますので、期待して待っててくださいね。
また、ＦＭの世界を気に入って作品を楽しみに待っていてくださるみなさんの意見をお聞きする場としても、今後このＨＰを利用できれ .[/i]
[color=#000080]现在还不能公开发表，但是情报会不断公布，敬请期待。 也在一些场合听取了对FM的世界感兴趣而期待着新作品的众人的意见，今后请多多利用主页。[/color]
[i]それでは、この秋から始まる、ＦＲＯＮＴＭＩＳＳＩＯＮシリーズの新しい歴史を楽しみに、もう（ほんの）少しだけお待ちください。 [/i]
[color=#000080]请愉快地等待，从这个秋季开始的FrontMission系列新的历史。[/color]
SQUARE-ENIX 第6开发事业部 事业部长
Director 土田俊郎
另外，过去QUITER曾经流传出前线任务ONLINE版的传闻，不知道是否就是相关新作？最后借这个新闻说两件事情，第一就是确认本年TGS上FF12会参展，FF12也会成为本财政年度下半期的获利重点（换言之明年4月之前一定会推出？），另外是SE的看家大作DQ8在LEVEL-5主页上大幅更新了，公开了上次杂志上的图片，有兴趣的可以前往一看，地址是：[url]http://www.level5.co.jp/products/new/dq8/index.html[/url]