FF7剧本（五）
2001-12-20 00:00 | 阿天
场景 57
-金碟游乐场 - Cait Sith,吉祥物 -
(Cloud他们乘坐缆车来到了金碟游乐场。播放缆车到达的CG动画。这是一个巨大的金色建筑，类似星球大战里面的产物，到处装饰着闪烁明灭的彩灯。缆车进入车站，Cloud下了车。)
Chocobo："欢迎来到金碟游乐场。"
(Cloud和售票员交谈。)
"欢迎来到金碟游乐场。你们是一起的吗？一次性门票是3000gil,或者也可以花30000gil买一张终生有效的入场券。"
<选择> 付3000 gil
付30000 gil
不买
***Cloud：付3000 gil
"非常感谢。如果你买了金卡的话，你可以随时来玩……只要别弄丢了。"
<选择结束>
"在金碟游乐场这里，有很多必须付GP的地方。就把‘GP’看成是只在金碟游乐场流通的货币吧。GP只能在游乐场的游戏和陆行鸟赛跑中获得。你的GP上限是10000，所以请注意。请好好玩吧。"
(Cloud进入了金碟游乐场。)
Aeris："哇！我们好好玩乐吧！"
(她转向Barret，后者正脸朝墙壁。)
Aeris："我知道现在做这个不是时候。"
(她走向他)
Aeris："嘿，Barret，振作一点嘛！"
(他走开了一步。)
Barret："我现在振奋不起来。就让我呆着好了。"
(她走到他面前看着他。)
Aeris："真的吗？那太糟了。"
(她跑向Cloud)
Aeris："我们走吧！"
(Tifa走向Aeris)
Tifa："...窃窃私语...窃窃私语...(那样说不会太刺耳吗，Aeris!?)"
Aeris："...窃窃私语...窃窃私语...(就扮作跟平常一样的样子就可以了)"
Tifa："...窃窃私语...(你这么认为...?)"
Aeris："当然！"
(Aeris又跑向Barret。)
Aeris："我们要去玩了..."
(Barret开始挥舞手臂)
Barret："那就玩吧！……疯狂的#@^%$!别忘了我们在追踪Sephiroth!"
(他跑出去，跳进了游乐场的入口。)
Aeris："……我想他是疯了。"
Tifa："他会好的。他现在好像已经好一点了。"
(Cloud选择跟他一起去玩的玩伴。我选择了Aeris.)
剧场的人们：
"你有毛病吗？你看不出来我们想要独处吗？"
"唉，你还真是个无赖。为什么就不能让我们独处呢？"
"我们在这里会举行一场很特别的演出。不是今天，不过以后你什么时候再来看看吧。"
射击场的人们
男子："嘿孩子。"
Cloud："孩子..."
男子："怎么样？玩的开心吗？嗯，你一定很开心了，很好，很好啊孩子。"
Cloud："我叫Cloud。别再叫我孩子孩子。"
Dio："嗯？我吗？我是金碟游乐场的主人。我的名字是Dio。就叫我Dio好了。"
Cloud：".........(根本没在听)"
Dio："对了，孩子，你知道‘黑魔石’是什么吗？"
<选择> 我知道。
那是什么?
***Cloud：那是什么?
<选择结束>
Dio："哈哈哈……那个啊，我说，那很好，孩子！但是，说谎是不好的喔。你骗不到我的。"
Cloud："你为什么要问我？"
Dio："嗯，不久以前，一个和你差不多年纪的孩子来问我是不是有‘黑魔石’。我想你可能知道他是谁，因为你们年纪差不多大。"
Cloud："他是不是披着……黑披风……"
Dio："哦是，没错。他手上有一个纹身是‘1’。"
Cloud："他去哪里了！？"
Dio："哈哈哈，我不知道。那么。我说，来竞技场玩玩吧，孩子。你肯定会喜欢的。我的很多收集品都展示在那里。哈哈哈。"
(他离开了。)
"我们得小心每一步。"
"什么……？那么多东西……"
"首先，我要记住它出来的顺序。然后猜出攻击的……咕咕哝哝，咕咕哝哝……"
"要听听游戏规则吗？"
<选择> 是的
没兴趣
***Cloud：是的
"这个游戏，飞车射击就是——当你的坐舱上升，你就准备‘邦邦’，然后就有东西‘咻咻’，你就‘嘣’一下打烂它。很简单，是吧？哦，要射击，就按○键。还有，左边显示的条是力量计。当它是满的时候，就是‘邦！！！’的一声，它空下来的时候，就只有‘邦’一声，而且力量变弱了。所以要注意。还有，如果你进入前三名的话，大名会登上荣誉之墙哦。"
***Cloud：没兴趣
<选择结束>
"这游戏需要10 GP."
<选择> 付钱
改变主意了
<选择结束>
"你想看看荣誉之墙吗?"
<选择> 是的
没兴趣
***Cloud：是的
(看到高分榜)
"超过3000点的话会获得奖励哦，那么，祝你好运了。"
***Cloud：没兴趣
<选择结束>
观光缆车站的人们
"欢迎。这个项目需要3GP。今晚要不要来坐一次？"
<选择> 是的
不要
<选择结束>
鬼屋旅馆的人们
"欢迎。欢迎光临鬼屋旅馆。呜呜呜呜……要定房间，请去柜台。呜呜呜呜……"
"这是我们最受欢迎的店员，刽子手先生。"
刽子手先生："欢迎！只要5GP一晚。需要订房吗？"
<选择> 嗯，好吧
不，谢了
<选择结束>
竞技场的人们：
"很抱歉，我们刚好在维修。请稍后再来。"
(Cloud来到游乐场。他到达之后，一个……一个骑着巨大莫古利的猫玩偶走了过来。)
"嘿你！！你怎么看起来这么没精神！？怎么样？要我看看你的命运吗？光明的未来！欢乐的未来！哦，不过，如果不是很好的预言的话，不要找我！噢抱歉！我是占卜玩偶。我的名字叫……"
(玩家为Cait Sith起个名字)
Cloud："你只会算命吗？"
Cait Sith："开什么玩笑！？我可以找到不见的东西，失踪的人，一切一切！"
Cloud："那么，你能告诉我一个叫Sephiroth的人在哪里吗？"
Cait Sith："Sephiroth，是吧？好，开始！！"
(他跳了一段算命舞……)
Cloud："……中吉。活跃的未来。通向他人美好的意愿，夏天将会发生大事件……等等……这是什么呀？"
Cait Sith："啊？让我再试试。"
(他又跳了一段舞)
Cloud："小心健忘症。你的幸运色是……蓝色？……丢掉算了。"
Cait Sith："等等，再给我一次机会！等等！让我再试试！"
(他飞快的跳了一段舞。)
Cloud："...这是!?"
Aeris："什么?"
Cloud："你将会得到你想追求的东西。但你也会失去某些宝贵的东西。"
Cait Sith："我不知道这是好还是坏……这是我第一次算出这样的东西。"
(他点点头)
Cait Sith："我们走吗？"
Aeris："你在说什么啊？"
Cait Sith："作为占卜者，我帮不上忙，只能仔细思索。如果我看不到它指向的方向，我就没办法安乐。所以，我要跟着你！"
Aeris："那我们怎么办，Cloud?"
Cait Sith："不管你说什么，我都跟定你们了！"
(他加入队伍！)
Cloud："喂……喂!"
游乐场的人们：
"来吧，别跑！"
"他们在入口应该已经告诉过你，金碟游乐场的多数项目都要花费GP。GP是不卖的。你只能在游乐场的游戏中或者陆行鸟赛跑中得到GP。"
"你现在有(XXXX GP)。这里可以用GP兑换物品。要换吗？"
"不。不清理完这个我是不会走的！"
"呼呼，邦，邦，邦……"
"哦天，我要大喊大叫了。"
"……别担心我。去玩吧。"
"我真的被这些东西迷住了……"
"回那里……"
(这里你可以玩一个Mog之家的游戏。)
这是Mog之家。这是Mog山上的Mog森林。
一只Mog的又一天开始了。
(Mog走出房子)
今年，Mog已经‘噼啪朴扑朴’岁了。……那相当于人类的28岁。他到了该找个伴侣的年龄了。可是，在Mog成年之前，他得先要学会飞。
(他爬上一个蘑菇)
虽然Mog每天都在辛苦的练习……他看来还是离不开地面……
(Mog扇动着翅膀，离开了蘑菇……然后直接就掉到地上了。)
看来他还有很长的路要走啊……这里就要看你了。按动○键，喂给他喜欢吃的库波坚果，帮助他学会飞行。但是不要喂得太饱。太肥他会飞不动的。
(然后你喂给他一些库波坚果……5个刚好。他又跳上了蘑菇)
哦？看来Mog已经决定再尝试一次了。
(他扇动翅膀，跳了下来，然后开始飞了！他飞了一会，然后着陆了。)
他做到了！他飞起来了！现在，他终于成为一只会飞的Mog了。
(Mog回到房里，关上了门。)
很累但是很放松，我们的小Mog早早的就熄了灯睡觉了。晚安，做个好梦吧……
(另一只Mog来到Mog门前的平地。)
哦？……那是谁啊？来了一只雌性Mog！
(她敲了敲Mog的门。他应门了，当他看到Mog小姐的时候，他开始跳上跳下。)
看来他也喜欢她……
(她在Mog的邮箱上坐下。Mog在蘑菇周围跑来跑去。)
现在，Mog能够在她面前优雅的飞行吗？用几个库波坚果帮帮他吧。
(喂给他三个坚果。Mog跳上了蘑菇...)
哦？看来，Mog决定再来一次了。
(他扇动翅膀，在庭院上空飞行。)
他飞了！！Mog会飞了！！
(Mog落在蘑菇上)
她一定是被他优美的飞行迷住了。
(屏幕转黑)
后来...
(Mog之家又出现了。Mog走出了房子。)
看来他和他的新朋友相处得很好。是在森林里安静地约会的好时候。她的名字叫Mag。她是一只很和善的Mog。
(Mog和Mag走进森林。)
祝你们好运，Mog和Mag。你们会有很多健康的小mog的！
(十四只小mog跟着Mog和Mag跑出了房子。)
啊，不用再担心了，我想……
(一只小mog跑到屏幕前向你挥手道别。)
~完~
"嗯……很感动啊。谢谢你让我看到这一幕。诺，拿着。"
(Mog之家前面的人给了你30 GP.)
陆行鸟赛场的人们
"去啊——！！上——！！加油——！！"
"欢迎来到陆行鸟赛跑。"
"很抱歉，这里只限授权人士进入。"
"你可以下三注。在下注之前好好考虑。比如说，可以在选择一半的鸟儿，然后各下一注。"
<选择> 下注?
没兴趣
***Cloud：下注?
"一注可以买三种鸟儿的组合。例如，如果你选择1号，2号，5号陆行鸟，那么你可以买的组合就有1－3，1－5，3－5，这样。或者你也可以选择某一只，然后买‘独赢’。"
<选择> 独赢?
没兴趣
***Cloud：独赢?
"‘独赢’的意思就是说，你选择某一只陆行鸟，在每一个组合里都有它。例如，如果你选了1号，那么你就买1－2，1－3，1－4这样。不管你怎么赌，总是会有输有赢。全看你的洞察力和运气了。"
<选择结束>
"我们通常买B级和C级赛跑的票，是吧？"
<选择> 级别?
没兴趣
***Cloud：级别?
"换句话说，‘级别’代表了陆行鸟的‘力量’。A最高，C最低。你成为陆行鸟骑师之后，你才能买A级的票。当然了，级别越高，得到的东西就越好。嘿，也许我也会去做陆行鸟骑师的！？"
<选择> 怎么做呢？
没兴趣
***Cloud：怎么做呢？
"你先得要有一只陆行鸟……还得有门路。但是陆行鸟太难抓了，我也没有任何门路。"
<选择结束>
"嘿，你看那只陆行鸟机会如何？"
"那就是怎么看出陆行鸟的力量和条件了。"
"唔，如果你能说出哪一只是最强壮的，下面就很简单了……"
"嗯，也不象你想得那么简单。不光是陆行鸟强壮度的问题。也要看骑师和陆行鸟的个性。如果这些不好的话，会花费更多的耐力，以及影响到其他事情。"
"欢迎。你想要买陆行鸟彩券吗？"
<选择> 是的
说给我听听
没兴趣
***Cloud：说给我听听
"陆行鸟赛跑是在虚拟的场景里进行的。在赛跑过程中，会看见实际上并不存在的场景。你在此选择会第一和第二个跑过终点的鸟儿。然后买适当的彩券。如果你下注的那只胜出了，你就能得到面板上列出来的一样东西的兑换券。你可以在入口右边的兑换柜台把券兑换成GP或者是物品。"
<选择结束>
场景 58
- Barret是罪犯? -
(Cloud来到竞技场。他到达的时候，看见一个卫兵站在阶梯末端。)
Cloud："!!"
(卫兵倒了下来，死了。)
Cloud："嗯!?"
(大家跑过去。Cloud按了一下脉搏。)
Cloud："死了....."
Aeris："什么！？为什么？"
(Cloud抬起头，然后跑进竞技场大厅。)
Aeris："Cloud!?你去哪儿？"
(其他人也跟着跑上去。他们来到大厅，发现地上布满了鲜血和残肢。周围到处都是尸体。)
Cloud："是Sephiroth做的吗!?"
(他检查了一具尸体。)
Cloud："不……不是他……他们都是被枪打死的……Sephiroth从来不用枪……"
"啊，啊."
(角落里的一个人微弱的动了一下。他们跑了过去。)
Cloud："喂，发生什么事了！"
"啊……啊……手臂上……装着枪的男人……"
Aeris："不可能吧！？"
"待在那里！不许动！！"
(他们转向门口。Dio和两个卫兵走了进来。)
Dio："你们这帮家伙做的吗！？"
Cloud："不……不，不是我们！"
Dio："我一定是错了……"
(Cait Sith转向Cloud)
Cait Sith："快跑，大事不妙了。"
(Cait Sith跑进竞技场内。Aeris跟着也跑过去。)
Cloud："喂……喂！"
(Cloud也跑了过去。两个士兵跟了上去。)
Dio："抓住他们！"
(他们跑进了竞技场。没有出路。Dio出现在高台上。)
Dio："你们再也跑不了了。"
(他做了个手势。Cait Sith检查了前面的一道门。是锁着的。)
Cloud："等等，听我……"
(Cait Sith回来了)
Cait Sith："Cloud..."
(三个巨大的机器人跳进竞技场，包围了他们。屏幕转黑。再转亮的时候，我们已经在‘天堂门口’了。其实就是地板上的一个大洞。一个机器人抓住Cloud在上面。)
Dio："下一个。"
"是。"
Cloud："喂！听我说！！"
Dio："没必要听了。下去为你的罪行赎罪去吧！！动手！"
"是。"
(卫兵按下一个按钮，打开了‘门口’。机器人抓着Cloud跳了下去。屏幕转黑。)
场景 59
- Corel监狱 -
(Cloud他们落在金碟游乐场下面的监狱里。)
Aeris："你没事吧？"
Cloud："我们这是在哪儿？"
Cait Sith："沙漠监狱……Corel监狱……"
Cloud："沙漠监狱?"
Cait Sith："嗯，是沙漠中天然的监狱……完全被流沙包围着。我听说你一旦进来，就再也出不去了……但是，也有过一个例外……"
(镜头下移。我们看见Barret正站在一些管道旁边。他身边，一个男人面朝下倒在地上。)
Aeris："嘿！！Barret!!"
(他们向他跑去。)
Cloud："Barret..."
(Barret转过头)
Cloud："真的是他....."
(Barret向后退去。Cloud走上了几步.)
Barret："别过来！这些我能应付。"
(他转开脸)
Barret："让我一个人呆着……"
(他跑掉了)
Cait Sith："呼！那是你的朋友啊？他看起来真危险……"
Aeris："Cloud,我们怎么办？Barret的样子不像平常啊。"
(Cloud检查了一下那个死人)
Cloud："这个也是被枪打死的……"
Corel监狱的人们
"呀呵！欢迎来到Corel监狱。"
"哈哈哈"
"我告诉你一件事，新来的。这沙漠是非常危险的。它欢迎你进来，但是你想走的时候，就会被它吞没。我听说，有些人就再也没有摆脱它……最好的办法，就是离这个沙漠远远的。"
"那些家伙只会撒谎。全是谎言。没有一个会跟你说真话。只要跟他们说上一段时间，你就会烦死他们了。"
"这里是天堂。"
"这里是天堂。"
"这里是天堂。"
"手臂上装枪的男人？"
"没听说过。"
"没听说过。"
"没听说过。"
"你想见老板？"
"去西南边你就会见到他。"
"你就会见到他。"
"你就会见到他。"
"要是去到了沙漠，站着别乱跑。"
"别乱跑。"
"别乱跑。"
"你不可能看见过神秘的陆行鸟马车。不可能。"
"不可能。"
"不可能。"
"这个电梯会把你载到顶上……但是，你得先被选中作陆行鸟骑师。"
"想要加入陆行鸟赛跑吗？"
<选择> 没兴趣
是的，我要参加
***Cloud：没兴趣
"你想在这里呆一辈子吗？那你就慢慢熬吧！"
***Cloud：是的，我要参加
"那就去获得这里老板的准许吧。"
Cloud："谁是老板？"
"你连他也不知道？哦天。"
<选择结束>
"你是新来的？那就去跟Coates先生问好吧。"
Coates先生："以前没见过你啊。想要上去？"
<选择> 没兴趣
是的，没错
***Cloud：没兴趣
Coates先生："嘿嘿！你肯定是傻了！"
***Cloud：是的，没错
Coates先生："你看来还是不大明白这里的事情。这里是金碟游乐场的垃圾堆。这里所有的人都要做清洗。唯一上去的办法就是赢得陆行鸟赛跑。但是，这并不是你们新手想的那么容易的事情。当然，如果你得到老板的准许，那就另当别论，但是，你永远也得不到的！"
"哈哈哈哈。"
<选择结束>
场景 60
- 胳膊上装着枪 -
(Cloud进入监狱边缘的一座小屋。他一进去，我们就见到了曾经在Barret的故事里见过的一样的房间，唯一的区别只是这一间又破又黑，有着曾经被火灾破坏过的迹象。Barret忽然从门口出现。)
Barret："我不是告诉过你不要来吗！？"
(他举起了枪臂。)
Cait Sith："这……这等一等！我们只是想谈谈！如果你肯听听的话你就会明白的！"
(Barret开火了。Cloud他们举起手臂想要护住头部，但是他们并没有受到任何伤害。Barret继续开枪……一个人倒在地上。他本来是藏在睡椅后面的。他们放下手臂。Barret转过身。)
Barret："我不想让你们也卷进来……"
(Cloud耸耸肩。你留在金碟游乐场的队员们冲了进来。)
Aeris："嘿，那是Cloud的台词！‘……这太危险了，我不能让你卷进来……'废话，废话，废话……"
Tifa："没错。我们现在已经卷进这件事了。我们看见了你，所以赶来了。那么Barret，告诉我们发生什么事了吧。"
Barret："你们这些家伙……"
Red XIII："我听说竞技场的屠杀是一个手臂上装着枪的男人做的……是你吗？"
(Barret很快地摇摇头，然后仰起头。)
Barret："那是另一个人……另一个把枪移植到手臂上的人……那是四年前的事情……"
(屏幕转白。屏幕淡入的时候，我们正在经过魔晃炉到Corel的那段铁轨上。)
我记得……我当时刚参观完修建的魔晃炉，正在回家的路上。
(Barret和Dyne正走在铁轨上，忽然村长从North Corel的方向冲了过来。)
"Barret! Dyne!快来！村子被人袭击了！是神罗士兵！"
Barret："什么!!!?"
(Barret和Dyne跳下铁轨，跑到悬崖边缘。他们看见他们的村子，已经沉浸在一片火海之中。黑烟直冲上天。Barret举起手臂颤抖着。)
Barret："到底发生什么事了？…………"
(Barret跪倒下来。Dyne向四周看了看。Barret捶打着地面，Dyne摇晃着他的肩膀。)
Dyne："喂, Barret!还没有完呢！大家都在等着！我们回村去！"
(场景切换回铁轨。四个神罗士兵沿着铁轨跑了过来，枪口对准了村长。)
"Barret! Dyne!保护村子啊！"
(他们开火了。村长倒了下来。)
Barret："嘿！！老头子！！"
(他们开始向Barret和Dyne射击。Dyne跳到了铁轨另一边，Barret却还在原地跳来跳去躲避子弹。)
Dyne："来，Barret!快点！"
(他跑掉了。)
Barret："啊呀呀！！"
(他跟上了Dyne。他追上他的时候，他们停了下来，站在一个很高的悬崖边。Scarlet来了，站在还在猛烈射击的士兵旁边。)
Dyne："Barret!! 你呆在这里！！"
Scarlet："哦呵呵呵呵！！你们居然可以这样打了一整天却一次也没打中。"
Barret："闭嘴！！"
(Scarlet把一个士兵踢下了铁轨。其他人停了手，都看着她。)
Scarlet："哦呵呵呵呵！！别呆着了，过来掩护我！！"
(他们环绕着Scarlet，又开始向Barret和Dyne开火。)
Dyne："小心！！"
(他们击中了Dyne，他从崖边摔了下去。Barret及时抓住了他的左手。)
Barret："Dyne!!坚持住！！听我说！！你还要回到村子的，听见了吗！！？"
Dyne："是的……我不能让它这样……你们会回来……大家都等着你们……Eleanor……Marlene……他们都在等着我们……"
(CG动画。士兵们继续开火，他们沿着悬崖边扫射，击中了Dyne和Barret的手臂。Dyne摔了下去，掉进了深谷。场景转回Corel监狱的房子。)
Barret："从那以后，我的右手再也不能用了。"
(他低下头)
Barret："……我消沉了一段时间。"
(他直起身)
Barret："但是最后，我放弃了我没用的手臂，装上了这支枪。"
(他转过身)
Barret："得到新的手臂，要向夺走我们一切的家伙——神罗报仇……"
(他转过脸来面对着其他人。)
Barret："话说回来，我听那些人说，还有一个和我有一样装置的人。但是，他的是在左臂……"
Cloud："....."
Aeris："但是……Dyne的伤和你是一样的，是吗？"
Tifa："是，没错。他也被神罗欺骗了。他很可能会加入我们来反对神罗的。"
Barret："……还很难说。我要先向Dyne道歉我才能安心。那么，这就是我要一个人行动的原因。"
Cloud："你想做什么就去做吧……你是想听到这个吗？唔，我不会让你这样做的。因为，如果你因我而死，我会做恶梦的。"
Aeris："Barret,这还不是最后呢。你不想拯救星球了吗？"
Barret："该死！Tifa,你现在该明白吧。"
Tifa："……没事的。我和你差不多。"
Aeris："那就容易理解了。是你, Barret."
Cloud："那么就这样吧，Barret。那么我想应该是Barret,我，还有……"
(Cloud选择队伍的第三人。)
场景 61
- Dyne - 崩溃的信念 -
(Cloud，Barret他们向Corel监狱北部出发，来到废车场。在废车场的北边，他们见到了Dyne，他正在用他的枪臂漫无目的地扫射着。地上到处都是废铁碎片，前面的路通向悬崖边,下面是深不见底的山谷。两个十字架，一个大的，一个小的，歪斜地插在悬崖边的地上。)
Barret："...Dyne ....是你吗？"
(Dyne抬起头)
Dyne："嗯，我已经多少年没有听见过这个声音了……"
(Dyne走向Barret。他的脚是跛的。)
Dyne："这个我永远不会忘记的声音……"
Barret："我一直都希望有一天能够再见到你……我知道你肯定还在世界上的某个地方活着……我们做了一样的手术。听我说Dyne，我想……"
(Barret向Dyne走去，Dyne却向他开火，他停下脚步。)
Dyne："那是什么？……我听到她的声音了。"
Barret："......?"
Dyne："我听见她的声音，Eleanor的声音。她在求我……不要憎恨你们这些堕落的东西。"
(他低下头)
Dyne："所以我才没有把你打倒……"
Barret："我知道我很愚蠢。我不要求你原谅我。可是……你在这种地方干什么？为什么你想杀死那些根本无关的人？为什么？"
(Dyne举起他完好的胳膊)
Dyne："....为什么！？谁管为什么！？"
(他指着Barret)
Dyne："要那些被杀死的人们理解‘为什么’吗？要那些Corel的人们听听神罗的借口然后表示理解吗？"
(他举起另一只手臂)
Dyne："我才不管什么理由！"
(他放下手)
Dyne："他们给我们的只有枪炮和愚蠢的借口……留下的只有一个充满绝望和空虚的世界……"
Barret："........"
Dyne："你还想听‘为什么’吗？……好，我告诉你。"
(他一跛一跛地从Barret身边走开)
Dyne："因为我想毁掉一切。"
(他随手开了几枪.)
Dyne："这个城市里的人。"
(他跛着腿走了几步，又开了几枪。)
Dyne："这城市本身。"
(他向Barret的脚开了三枪。Barret向后退缩了三次。)
Dyne："还有整个世界！"
(Dyne转身)
Dyne："在这世界上，我什么也没有了。Corel, Eleanor......Marlene......"
Barret："Dyne, Marlene...... Marlene还活着。"
(Dyne转头看着Barret)
Dyne："........?"
Barret："我回过镇里了。我以为她肯定死了。所以我想陪她到最后。这时候我找到了她…………找到了Marlene。"
Dyne："..."
Barret："她现在在Midgar。我们一起去看她，好吗？"
Dyne："这么说……她还活着……好吧，Barret。我想那就意味着我们要打一场了。"
Barret："什么!?"
(Dyne转身走向Barret)
Dyne："Eleanor只有一个人。我要把Marlene带到她那里去。"
Barret："Dyne....你疯了吗！？"
Dyne："Marlene也想见到妈妈吧，是吗？"
(Dyne开始向Barret开火。Barret试图用手臂挡住子弹。)
Barret："住手, Dyne! 我还不能死！"
(Dyne停了手。)
Dyne："哦是吗？我这条命从那时候起就已经死了。"
(他又开枪了)
Barret："快住手！我不想和你打！"
(镜头下移，显出了Cloud。)
Cloud："Barret!"
Barret："Cloud,你站在那里别管！这是我的事！！"
(与Boss——Dyne战斗)
(Dyne跪倒了。Barret向他跑去)
Dyne："回去!!"
(他挣扎起来，拖着跛脚向悬崖边走去。他靠在一块废铁上。)
Dyne："……不止是我的胳膊……那时候……我失去了某些不可替代的东西。我不知道是哪里走错了……"
Barret："Dyne……我也不知道，天啊。这是我们唯一……解决的方法吗？"
Dyne："我告诉过你……我……我要破坏一切……一切……这个疯狂的世界……甚至包括我……"
Barret："那么Marlene呢？她会怎么样！？"
Dyne："想想吧……Barret……Marlene那时候才多大……？就算我现在去见她……她也不会认识我了……还有……Barret……"
(他看着自己的手。)
Dyne："这双手太脏了，不能再抱着Marlene了……"
(Barret低下头。)
Barret："......"
Dyne："Barret..."
(Barret直起身。Dyne丢了一样东西给他。)
Dyne："把这个首饰交给Marlene……这是……Eleanors……我妻子的……遗物……"
Barret："好..."
Dyne："……呼……Marlene……已经……四岁了……"
(Dyne走到悬崖的边缘。无数耀眼的太阳光穿过云层照射下来，照在那两个粗糙的十字架上。)
Dyne："Barret……不要……让……不要让Merlene……哭啊……"
Barret："Dyne...?"
(Barret向前跑去。)
Barret："Dyne!"
(Dyne伸展双臂，向后倒去。他消失在悬崖下。)
Barret："Dy--------ne!!"
(他跪倒在地。)
Barret："……Dyne。我和你也一样……我的手也不再干净了……我也不能……再抱Marlene了……啊啊啊啊啊啊！！！"
(镜头上移，看见Barret正向天举起双臂。太阳照耀着远处的森林。屏幕转黑。)
场景 62
- Ester, 你的经纪人 -
(Cloud他们来到Coates先生的卡车里。)
Coates先生："你想怎样？"
Barret："我想上去。"
Coates先生："就像之前我说的，你得得到老板的同意，然后赢得陆行鸟比赛……"
Barret："Dyne由于某种原因不能说话了。那么，我拿来了这个代替。"
(他把Dyne留下的首饰给Coates先生看。)
Coates先生："呀，是真的－！！"
Barret："我想上去。"
(他点点头)
Coates："好，好吧。你杀了Dyne吗？肯定是，不然你怎么会有那个东西。那么说Dyne已经死了……也许现在，这里会平静一点了。Dyne根本不管谁是……"
(Barret抓住他的脖子。)
Barret："你知道个屁！！"
Coates先生："是……是……是！我的意思是说，不，我什么也不知道。抱，抱歉。"
(Barret放开了他。他脱下了他鲜绿色的外套。)
Cloud："那么，你肯放我们出去了？"
Coates先生："啊？哦天，你们搞错了。"
(他耸耸肩)
Coates先生："我告诉过你们，只有一个办法能够上去。就是赢得陆行鸟赛跑，那就能回到金碟游乐场去。还有一次只能上去一个骑师。"
(Barret又抓住他的脖子。)
Barret："你说什么！？"
Coates先生："不要啊！是真的，不然你打死我好了！！规定就是规定。我也不能改变。如果这么做，这整个系统就会乱成一团糟了！！我不能那么做！好吧，好吧，我会让一个人先上去。那之后，他得去说服Dio。"
(Barret放开了他)
Barret："那好吧。"
(他转向Cloud)
Barret："Cloud,你去吧。我们在这里等着。快去，赢一场陆行鸟赛跑，把我们弄出去！"
Aeris："没错，祝你好运，Cloud."
Coates先生："你们已经决定了吗？现在你们还需要一个经理人。……还有登记，还有弄一只陆行鸟……"
"嗨……我刚好听到了你们的事。"
(每个人都转向门口。)
Coates先生："Ester?"
(Ester走了进来。)
Ester："我来做你的经理人。"
Coates先生："嗯，我是没什么理由反对，但是……这是Ester。她看起来可能很有趣……但是没有比她更好的赛鸟经理人了。"
Ester："这么说太无礼了啦……是的，嗯。很高兴见到你，Cloud."
Coates先生："那么好了，Cloud。我把你送上电梯。Ester会告诉你细节问题的。"
场景 63
- 陆行鸟赛跑 - 自由 -
(Ester和Cloud在上金碟游乐场的电梯上。)
Ester："唔，原来事情是这样。我会直接跟Dio谈的。你只要集中精力赛鸟就行了。哦对了，话说回来，那边有很多种类型的骑师。并不全是罪犯。有些是为了名，有些是为了钱，有些只是为了荣誉……也有像你这样的人。哦对了，我要教教你怎么骑陆行鸟。"
<选择> 好吧
没兴趣
***Cloud：好吧
Ester："呃……首先，用[选择]键切换自动和手动。也就是说，是由你来控制陆行鸟还是由它自己乱跑。但是，要想让陆行鸟照着你想的路线跑是非常难的。如果它不喜欢你，它根本就不会听你的。你不能指望这个。不过，绝大多数我提供给你的陆行鸟都是很温顺的，你应该应付得来。你骑行的时候，用□键加速，用X键减速。但是如果用它不能承受的速度跑的话，它的耐力就会下降得很快。使用方向键让它左右跑，使用○键冲刺。当然，这样你的耐力也会飞快的降低。有些坏脾气的鸟儿不能控制自己，他们的耐力很快就会用完。对于这种鸟，你得切换到手动，让它慢下来。最后还要说一句，当第一和第二只鸟儿冲过终点线时，按下[开始]键结束比赛。"
<选择结束>
(他们来到顶层，进入骑师休息室。)
男子："你新来的？"
Ester："嗨, Joe."
Joe："嘿Ester,你看来还是那么漂亮。"
Ester："谢谢。我来介绍，Cloud。这是Joe，顶尖的陆行鸟骑师之一。"
Joe："幸会，Cloud。你和Ester一起来，那就是……"
Ester："没错！他是刚刚上来的骑师。他才刚下去一天，就已经能上来这里了！！"
"什么!?"
Joe："哦，明白了……那么你做了什么才下去的？抱歉……在这里是不该问过去的……很有意思……我有预感，我们会再见面的。那么，再会了，Cloud。"
(他离开了)
Ester："我要去看看鸟儿的情况。你在这里稍等一会儿。"
(她走了。室内广播发出很大的声音。)
"赛跑很快就要开始了。下一场赛事的骑师，请进围场来。重复一次……"
(坐在桌边的骑师们都起身走了。)
Ester："Cloud."
(她从围场内现身。)
Ester："让你久等了。我为你登记了下一场赛事。这是我自己准备的陆行鸟。它不会轻易输的。哦对了……你知道怎么骑吧？"
<选择> 啊，再说一次好吗？
是的，我知道了。
***Cloud：是的，我知道了。
<选择结束>
Ester："那么，祝你好运。"
(Cloud骑上了陆行鸟[当然是胜利了！])
Ester："祝贺你！！现在你们自由了！哦对了，园主叫我在你得胜之后把这个交给你。"
Dio："孩子，如果你现在读到了这封信的话，那么你一定已经赢了。而且我早就相信你一定会赢的。我从Ester那里听说了Dyne的事。现在你是胜利者，我答应你和你的朋友们都会得到完全的谅解，并且得到自由。当然，为了表示歉意，我为你们的旅途准备了一点小礼物。很抱歉我不能亲自告诉你这些，但是我实在是太忙了。你忠实的，Dio "
Cloud："礼物？"
(PHS响了。Cloud接听)
Aeris："Cloud,真棒！刚才助理先生来了，给你留下了一部‘越野车’！现在，你可以驾着它越过沙漠和河流都可以了。好了，Cloud。我在外面等着。"
Cloud：(嗯？这封信还没完……)
"又及：我刚遇到了Sephiroth。他肯定有一大堆象你这个年纪的崇拜者。你为什么不找他要个签名呢？看来他在向河流南边进发，朝着Gongaga的方向。"
Cloud："Sephiroth..."
Ester："我想是时候说再见了。是的。哦，如果你有了自己的陆行鸟，再来赛跑吧。我会为你打理登记等一切事情的。再会。"
(Cloud离开了金碟游乐场，开着越野车驶向Gongaga。)
场景 64
- Turks - 废弃的魔晃炉 - Gongaga村 - Aerith和Zack -
(Cloud他们来到了Gongaga地区。Cloud来到通向镇里的森林里，在一个十字路口停下了。)
Cloud："是谁？"
(镜头移动。Reno和Rude站在路中。)
Reno："嘿, Rude。你是喜欢谁啊？"
(Rude转开头)
Reno："你干吗这么害羞？说吧，你到底喜欢谁啊？"
Rude："...........Tifa."
Reno："唔……那可是个难缠的角色。可是，可怜的Elena。她……你……"
Rude："不，她喜欢的是Tseng."
Reno："我还从来不知道呢！可是Tseng喜欢的是那个古代种……"
(镜头转向Cloud这边。)
Cloud："他们在说些什么？"
(Elena进来了，从Cloud他们身后走过。)
Elena："太愚蠢了！他们总是在谈论着喜欢这个不喜欢那个。可是Tseng就不一样。啊！哦不！"
(她跑向Reno和Rude)
Elena："他们在这里！他们现在就在这里！"
Reno："嗯……那么是时候了……Rude……虽然她们是女孩，也不要轻易放走她们啊。"
Rude："……别担心，该作什么我就会做什么的。"
Elena："那么，我们就靠你了。我去向Tseng报告！"
(她跑掉了)
Reno："有一会了。现在是时候回报你在7号区做的事了。"
<选择> 7号区？
别挡路
***Cloud： 7号区？
Reno："真悲哀啊。"
***Cloud：别挡路
Reno："我不想被当成傻瓜。"
<选择结束>
Rude："你们就到此为止吧。"
(与Boss－Reno&Rude战斗)
Aeris："……他们怎么知道我们要去哪里的？"
Cloud："他们跟踪我们……可是似乎没有这样的迹象。这么说……"
Tifa："有间谍！？……不可能。"
(Cloud转身抬起头)
Cloud："我也不想听到有间谍的事……"
(他转身)
Cloud："我相信各位。"
(Cloud沿着右边的路向远处的魔晃炉进发。周围的地区都布满了大块的废铁，而魔晃炉自身则坐落在废墟中，似乎已被爆破。)
Cloud："废弃的魔晃炉。"
(一架直升机在入口附近着陆，Scarlet和Tseng走了出来。)
Cloud："是Scarlet，神罗武器研发部的部长。"
(他藏身在魔晃炉后。Scarlet和Tseng到达了。Scarlet捅着周围的碎石。)
Scarlet："……哼！也没有好东西。废魔晃炉就只能得到废魔石。"
(她走回Tseng那边)
Scarlet："这个魔晃炉是个失败品。我要找的是大的，很大的，巨大的魔石。你有没有见到？ "
Tseng："不，还没见到。我会马上找到的。"
Scarlet："请快点。如果有了那个的话，我们就能制造出终极武器了。"
Tseng："我也不愿意等。"
Scarlet："Hojo一走，武器研发部又要增加预算了。"
Tseng："真羡慕他们。"
Scarlet："可是，就算我们造出了完美武器，那个笨蛋Heidegger会用吗？"
Tseng："……"
Scarlet："哦……抱歉！我忘了Heidegger是你的上司！哈哈哈哈！"
Tseng："……"
Scarlet："走吧!"
(他们走了。)
Cloud："……大的，很大的，巨大的魔石？终极武器？完美武器？神罗到底想……？"
(镜头下移，看到Scarlet和Tseng进入直升机飞走了。Cloud拿到了Scarlet丢下的那颗魔石－[Titan]，回到十字路口选择另一条路。它通向Gongaga村。Cloud一进去，镜头上移，展示出我们刚才见到的废弃魔晃炉。)
Cloud："废弃的魔晃炉……"
Gongaga的人们：
"............."
"三年前这个魔晃炉爆炸，我的丈夫他……"
"啊……你想要点什么吗？"
<选择> 买饰品？
听故事？
没什么事
***Cloud：买饰品？
(出售饰品)
***Cloud：听故事？
"没有神罗的魔晃炉，人们也一样能活。"
***Cloud：没什么事
"二楼有人卖武器。爬那根竿子上去吧。"
<选择结束>
"……你想要点什么吗？"
<选择> 买武器？
听故事？
没什么事
***Cloud：买武器？
(出售武器)
***Cloud：听故事？
"神罗建起了魔晃炉，根本没考虑过村子的安全。这就是后果。"
***Cloud：没什么事
<选择结束>
"哦……你来买东西？"
<选择> 买物品？
听故事？
没什么事
***Cloud：买物品？
(出售物品)
***Cloud：听故事？
(下面几句随机:)
"爆炸已经过去很长一段时间了，但是你现在还能在村子里找到那时的碎片。"
"神罗建起了魔晃炉，根本没考虑过村子的安全。这就是后果。"
"有一天，发生了大爆炸。很多的村民都死去了……"
***Cloud：没什么事
<选择结束>
"这里是Gongaga村。这里的很多人都死于那次魔晃炉爆炸。"
"神罗的人告诉我们，一旦魔晃炉建成大家就会有好日子过。可是，它带来的只有灾难……"
"啊……要点什么吗？"
<选择> 要房间吗？
听故事？
没什么事
***Cloud：要房间吗？
"80Gil一晚。"
***Cloud：听故事？
(下面几句随机:)
"爆炸已经过去很长一段时间了，但是你现在还能在村子里找到那时的碎片。"
"神罗建起了魔晃炉，根本没考虑过村子的安全。这就是后果。"
"有一天，发生了大爆炸。很多的村民都死去了……"
***Cloud：没什么事
<选择结束>
(Cloud进入Gongaga南端的一间屋子。一个男子从椅子上站起身来。)
"你是旅行者？嘿等等，你眼睛里的光……你是军人？"
(一个女人，大概是他妻子，从桌边走过来。)
"哦没错！你知道我们孩子的事情吗？"
"他的名字叫Zack。"
"他出发去城市已经10年了，他说他不想呆在这样的乡村里……"
"他走时说他要去参军。你在部队有没有听说过Zack？"
Cloud："嗯……我不知道。"
(Aeris低下头)
Aeris："Zack..."
"姑娘，你认识他？"
"我记得大概6、7年前他曾经写信给我们说他有女朋友了。那是你吗？"
(Cloud转向Aeris)
Aeris："当然不可能……"
(她转身跑出了房子)
Tifa："Zack..."
(她跟着Aeris出去了)
Cloud："你们俩怎么了？"
(他跟着出去了。Aeris站在一所房子后面，脸朝着一块石头。)
Cloud："Aeris..."
Aeris："太震惊了……我根本不知道Zack他是来自这个村子。"
Cloud："你认识他？"
(她转向Cloud)
Aeris："我没告诉过你吗？他是我的初恋。"
Cloud："............"
Aeris："Zack....一等兵。和Cloud一样。"
Cloud："怪了，一等兵并没有多少人，我竟然从来没听说过他。"
(她再转向石头)
Aeris："没什么。都过去了。我只是听说他失踪了有些担心。"
Cloud："失踪?"
Aeris："我想那是5年前吧。他因工作外出，就再也没有回来。他喜欢女孩子，是个爱护女性的人。他可能已经有了别人了吧……"
(她走向Cloud)
Aeris："喂？怎么了？"
<选择> 可怜的家伙
(嫉妒……羡慕……)
***Cloud：可怜的家伙
Aeris："我没有他的音讯我并不怎么在意。但是我能体会他父母的感受。"
***Cloud：(嫉妒……羡慕……)
Aeris："你是……在嫉妒吗？嗯？嗯？是不是，Cloud?"
(Cloud转开脸)
Aeris："开玩笑的。对不起啦。"
<选择结束>
Aeris："走吧, Cloud."
(Tifa站在一栋建筑外面。)
Tifa："Zack......"
Cloud："你认识他？"
Tifa："不，不，我不认识！"
Cloud："你的脸色告诉我不是这样。"
Tifa："我告诉你，我不认识！"
Cloud："那，那好吧。"
(她转开脸)
Tifa："..........."
(她转回来)
Tifa："听起来很象你啊，离开家乡，喊着‘我要参军！’"
Cloud："那时有很多这样的人。"
Tifa："你一定是做了些能够脱颖而出的大事。我真的很佩服你……"
<选择> 我只是好运气
我努力工作换来的
***Cloud：我只是好运气
Tifa："不要那么谦虚嘛！"
***Cloud：我努力工作换来的
Tifa："辛苦工作的回报啊。"
<选择结束>
Tifa："Cloud,谢谢你的关心。"
场景 65
- 宇宙峡谷- 怨恨 -
(他们开着越野车向东北方宇宙峡谷的方向前进。就在镇外，越野车开始冒出火花。)
"!?"
(车子发出巨大的叭叭声。Cloud下了车。)
Cloud："哦天……熄火了？现在？"
(他们进入了宇宙峡谷镇内。在入口的地方，RedXIII忽然跳了出来，跟门口的人说起话来。)
Red XIII："我回来了！是我，Nanaki啊！"
"嘿，Nanaki！你没事了！快去，和Bugenhagen问好去！"
(他沿着楼梯跑上去了。)
Cloud："...Nanaki?"
Aeris："宇宙……峡谷？我在想这里是不是和星球或者古代种有什么关系……"
Tifa："Red XIII好像不太一样了，是不是？"
(Cloud和看门人交谈。)
"欢迎来到宇宙峡谷。你熟悉这片土地吗？"
<选择> 是的
不
***Cloud：是的
***Cloud：不
"我来介绍一下吧。世界各地的人们都集中到这里来寻求关于星球生命的知识。"
<选择结束>
"啊呀！现在刚好满座了，所以恐怕不能请你们进来了。"
(Red XIII从楼上下来)
Red XIII："我在外面的时候他们曾经帮助过我。请让他们进来吧。"
(他又跑掉了)
"……哦，是这样啊？你们帮过Nanaki啊？请，请进来。"
Cloud："Nanaki是谁啊?"
"Nanaki就是Nanaki。那是他的名字啊。"
宇宙峡谷的人们
"欢迎来到宇宙峡谷。象自己家一样，请不要客气。"
"那么这里就是宇宙峡谷了……很神秘的地方啊。你们是来寻求‘星球生命的研究’的吗？"
<选择> 没错
不是
***Cloud：没错
"是吗？我听说这里有个很厉害的天文台。有机会的话我想去看看。"
***Cloud：不是
"哦是吗？什么？是车坏了？在我修车的时候，何不在这里周围看看？"
<选择结束>
"谁啊！不要这样吓我。我差点就跌倒了。"
"耶！Nanaki! Nanaki回来了！都要感谢这火焰。这处火焰叫做‘宇宙之烛’。它已经燃烧了几代人的时间了。这是保护着星球的神圣火焰。有一次，我听说很久以前它曾经熄灭过一次。老人们说是发生了极其恐怖的事情，但是具体怎么回事我也不太清楚。"
Buhag老者："是吗？是你们把Nanaki带回来的？真的，非常感谢。"
"欢迎。要不要来一杯这里独创的鸡尾酒，‘宇宙之烛’？偶尔喝一杯是有好处的。能让你放松。……如果你知道什么时候该停的话。"
"欢迎来到‘辛德拉旅馆’。100gil一晚。要休息一下吗？"
"你好。想要点特别的东西吗？"(出售物品)
"哦，欢迎。这里的人们讨厌竞争。所以几乎样样东西都是一样的。不过没关系。还是有一些可以用的东西。"
Hargo老者："我把它放哪儿了……？我知道肯定在这附近……"
"Bugenhagen把这扇门封上了。他是怎么做到的呢？用强力胶吗？"
"哦天，我好忙啊。我需要帮手。（咕哝……抱怨……）"
"……嗯……是……先生……你……忘了……你的……找钱。……嗯……是，来了。你们要买东西吗？"
<选择> 是的，没错
不是，你怎么了？
***Cloud：是的，没错
"哦……这样……你们真的要买东西吗？抱歉！因为我们几乎从来没有客人……哦，不过我对我们这里的魔石还是很有自信的！" (出售魔石)
***Cloud：不是，你怎么了？
"哦……这样……那让我自己呆着好了……让我……嗯……睡觉……"
<选择结束>
(Red XIII在楼梯顶等着。)
Red XIII："这里就是我……我是说……这是我的故乡。我的种族曾负责保护那些懂得欣赏这美丽的峡谷还有星球的人。我勇敢的母亲战斗在这里，死在这里，但是我懦弱的父亲丢下了她……我是我们族的最后一个人。"
Cloud："懦弱的父亲？"
Red XIII："是的。我父亲是个废物。而我从祖先继承下来的使命，就是保护这个地方。我的旅行就到这里终止。"
"嘿！Nanaki--!你回来了！"
Red XIII："是的，爷爷！"
(他跑掉了)
Tifa："真是太好了。我们休息一下如何？我们过一会再回这里碰头，好吗？"
(其他人跑开了。)
场景 66
- Bugenhagen的天文台 -
(Cloud来到了宇宙峡谷的最顶端。他进入那里的小房子。Red XIII和Bugenhagen正在等着。)
Red XIII："Cloud,这是我的爷爷，Bugen。他非常厉害。一切事情他都知道。"
Bugenhagen："呵呵呵。我听说你们很照顾Nanaki啊。你看，Nanaki还是个孩子。"
Red XIII："别说了，爷爷。我已经48岁了。"
Bugenhagen："呵呵呵。Nanaki的种族是非常长寿的。他现在是48岁，其实相当于人类的15或者16岁而已。"
Cloud："15、16岁!?"
Bugenhagen："他很安静也很内向。你们以为他是成年人了？"
(Red XIII低下头)
Red XIII："……爷爷。我想要做成年人。我想长大，好保护你和村子。"
Bugenhagen："呵呵呵。不行啊Nanaki。你现在还不能自立呢。"
(他摇了摇头)
Bugenhagen："现在勉强去做的话，最后会毁了你的啊。"
(他抬起头)
Bugenhagen："往上登上天空，想要摘下大都市Midgar上空的那颗星。你在看着呢，是吧？"
(他再向前看)
Bugenhagen："唔，这是个糟糕的例子。仰望太多会让你失去焦点的。"
(他跳上了桌子)
Bugenhagen："到了这颗星球死亡的时候，你就会了解，其实你什么也不知道。"
Cloud："……星球死亡的时候？"
(音乐低沉)
Bugenhagen："呵呵呵。也许是明天，也许是100年以后……但是不会太久了。"
Cloud："你怎么知道的？"
(Bugenhagen低头沉思了一会儿)
Bugenhagen："我听见了星球的哭泣。"
(有一种很大的声音，有点像鲸鱼的歌声，很浓的喉音，但是很自然。镜头上移到屋顶，现出上面的天文台。)
Cloud："那是什么？"
Bugenhagen："天空里星星的声音。传来这个声音的时候，星球在产生，也在死亡。"
(另有一个更大的声音，和其他声音混杂在一起，很类似那些声音，但是……非常悲哀、痛苦)
Cloud："那又是什么?"
(镜头下移回到Bugenhagen, Cloud,Red XIII这边。)
Bugenhagen："呵呵呵。那就是这个星球的悲鸣声。你听到了吗？好像在说……我受了伤害，我很痛苦……"
(声音停止了。)
Red XIII："他们来这里就是要拯救星球。为什么不给他们看看你的机器呢？"
(Bugenhagen跳下桌子。音乐又回来了。)
Bugenhagen："呵呵呵。拯救星球？呵呵呵！"
(他转向Cloud)
Bugenhagen："不过，话说回来，我想展示一下应该不会有什么坏处。"
"Bugenhagen!"
(镜头转向一个跑进小屋的男孩子。)
"外面来了几个陌生的人。"
Bugenhagen："这里总是充满了惊奇啊。"
Red XIII："他还带了朋友来。我去接他们。"
(Red XIII离开小屋)
Red XIII："Cloud,请叫一个人上来吧。爷爷的机器里只容的下三个人。"
Bugenhagen："别担心。我的机器不会怎样的。去请你的朋友们来吧。"
(Cloud出去找回两个分散在宇宙峡谷各处的同伴。)
场景 67
- 生命之河 -
(Cloud回到宇宙峡谷顶端的小屋。)
Bugenhagen："这边，到这边来。门没锁，进来吧。"
(Cloud进入观星屋。)
Bugenhagen："呵呵呵。看来你把他们都带来了。那么，开始吧。我站在这里。"
(CG动画：Bugenhagen启动电梯。它把他们送到上层，那里有一个太阳系的模型。)
Aeris："好美……和真的一样！"
(Bugenhagen飘到木星附近。)
Bugenhagen："嗯，的确很不错。这是我的实验室。太空里所有的动态都被输入进这个三维全息系统里。"
(Aeris环顾一下)
Aeris："嘿！是流星！"
(CG动画。一颗流星擦过Aeris的身边，后面还跟着一个炽热的火球，还有几块陨石。所有这些都被角落里的一个黑洞吸收了。)
Aeris："哇，好精彩啊。"
Bugenhagen："呵呵呵。是的，很棒，对吧？嗯，回到正题吧。最后……所有的人类都是要死的。他们死后会怎么样？身体分解，又回到了星球。这个人人都知道。那么他们的意识，他们的心还有他们的灵魂呢？灵魂也回到了星球里。而且，不止是人类，星球上的一切都是如此。实际上，这个宇宙的所有生物，都是这样。"
(他举起双臂)
Bugenhagen："精神回到了星球，和其他的融合，然后在星球里流动。它们融合，汇聚，然后又分开，成为一股暗流，称为‘生命之河’。生命之河……换句话说，就是一股在整个星球流动的灵魂能量。"
(他放下手臂)
Bugenhagen："‘精神能量‘是一个你永远不该忘记的词。新的生命……孩子们受到精神能量的祝福，来到这个世界上。然后，他们死去的时候，它又回到了星球……当然也有例外，但这确实是世界运行的方式。我离题了，但你如果观察一下这个会更好理解。"
(CG动画：镜头拉近到地球的模型上。我们看见树木和人类正在出生，然后死亡。他们的身体化作无数旋转的光点，然后飞越地球的表面，融合在一起。在星球的另一边，这些能量正在汇聚成新的生命。能量的运转覆盖了星球的表面，闪着各种颜色的光。Bugenhagen飘到星球附近。)
精神能量制造出一切可能的东西，树木，鸟儿，还有人类。
(Bugenhagen举起手臂。)
不单只是活着的东西。但精神能量让星球能够成为星球。
(能量开始集中到Bugenhagen的手附近的一点。)
如果精神能量消失的话会怎样？
(能量都被吸进了Bugenhagen的袖子。它全部消失后，那颗行星变成墨黑色，开始崩溃，表面大块大块的掉下来。镜头回到队员这边。)
Bugenhagen："……这就是有关星球生命的基本知识。"
Cloud："如果失去了精神能量，我们的星球就要被毁灭了……"
Bugenhagen："呵呵呵。精神能量的作用，是因为它是存在于自然之中。精神能量被大量浓缩，加工之后，它就不能发挥它真正的作用了。"
(Cloud抬头看着Bugenhagen)
Cloud："你是在说魔晃能量，是吗？"
Bugenhagen："每天魔晃炉都在吸取精神能量，消耗着它。精神能量在魔晃炉里被压缩，然后加工成魔晃能量。所有的生命都被用尽，然后抛弃。换句话说，魔晃能量只会破坏这个星球……"
(电梯下降。Bugenhagen和其他人回到了地面。)
Bugenhagen："星球的故事……还有那些生活在上面的人……你想知道更多的东西吗？那么你得听听老人的话。"
场景 68
- Cosmo之烛 -
(Cloud离开小屋，下到宇宙之烛那里。其他人都在那里等着。他坐下来，然后和每个人交谈。)
Aeris："我学到了很多东西。老人们教了我很多。关于中枢人种……还有约定之地……"
(她低下头)
Aeris："我是……孤独的……我现在只剩一个人了……"
Cloud："但是有我……我们和你在一起，对吗？"
(她摇了摇头)
Aeris："我知道。我知道，可是……我是最后一个……中枢人种。"
Cloud："你的意思是说我们帮不了你吗？"
(她转开了头。Cloud站起来。)
Cait Sith："我在想已经是多少年前了……呼，勾起了回忆……"
Barret："宇宙峡谷……这里是雪崩诞生的地方……某天我曾经答应我的伙计们……当我们从神罗手里拯救这个星球之后，我们就要去宇宙峡谷庆祝……Biggs……Wedge……Jessie……现在他们都去了……为这星球死去了。……真的吗？是为了拯救星球？我们……我们都恨透了神罗……我能继续下去吗？他们……他们会原谅我吗？"
(他摇了摇头)
Barret："……现在，我真的不知道。可是，我知道一件事情。如果有什么我能做的，能够挽救这个星球……或者是这星球上的人们……那么我就要去做！我不理这是为了正义或是复仇，还是什么。我不理会……他们为自己决定好了。"
(他站起来晃动着胳膊。)
Barret："啊呀呀！我一定要做到！！再次……再次……雪崩再次诞生了！"
(他坐了下来。)
Tifa："Cloud……篝火很有意思，是吗？他们能让你想起各种各样的事情。"
(她看着Cloud)
Tifa："你知道，Cloud.5年前……"
(Cloud点头)
Tifa："……没什么。"
(她再看着火堆。)
Tifa："算了，忘了吧。我害怕问到……"
(Cloud看着Tifa)
Cloud："什么……？"
Tifa："感觉好像……感觉好像你要去很远的地方……"
（她看着他）
Tifa："你真的，真的是……你……对吗？"
(Cloud站起身。)
Red XIII："……很久以前。……当我还很小很小的时候。我们环绕在这火焰边……"
(他摇了摇头)
Red XIII："算了，没什么……"
Cloud："什么事？"
Red XIII："是关于我父母的。当我说到我的母亲，我就充满了骄傲和喜悦……那很好……可是我一想起我的父亲，我的心里就充满愤怒……"
(Bugenhagen在他们身边出现。)
Bugenhagen："……你真的不能原谅你的父亲吗……？"
Red XIII："当然。他……丢下了母亲。当基族攻击的时候，他自己跑掉了，丢下了母亲和峡谷的人们！"
(他摇了摇头。)
Bugenhagen："……来吧，Nanaki。这边有一些东西该给你看看。"
Red XIII："...?"
Bugenhagen："那个地方可能有些危险。"
(他浮了起来)
Bugenhagen："Cloud。你能再找一个人和我们一起来吗？"
(Cloud选择和他一起行动的人。)
场景 69
- Nanaki,Seto的儿子 -
(Cloud跟着Bugenhagen来到封住的门口。)
Bugenhagen："呵呵呵。准备好了吗？"
<选择> 等一等
好了
***Cloud：等一等
Bugenhagen："还没好？那么准备好以后就跟我说吧。"
***Cloud：好了
Bugenhagen："呵呵呵。可以走了吗？"
<选择结束>
(Bugenhagen扳动一个开关，门打开了。)
Bugenhagen："好吧。进来，进来。"
Red XIII："嘿？你不跟我们一起去吗，爷爷？"
(Bugenhagen摇摇头)
Bugenhagen："你疯了吗？那里很危险。我告诉过你的！你想要我这样的老人先走吗？我会躲在你们后面的。"
(他们踏进门里。爬下一长串的绳子和楼梯，他们到达了长长隧道的底部。穿过一个山洞，他们来到了一个门前，这时Bugenhagen说话了。)
Bugenhagen："呵呵呵。这里的敌人都是基族的亡灵。在那场战斗中被杀死的。"
Red XIII："那场战斗？"
Bugenhagen："基族人复仇的执念不消失，因此不能回到生命之河……我们还要走很远呢。呵呵呵。"
(他们穿过下一个山洞。)
Bugenhagen："正如你所见，这山洞通向宇宙峡谷的后山。很不幸，基族的人要比我们巨大。如果他们在这里袭击，我们就没有机会了。"
Red XIII：".........."
Bugenhagen："走吧。"
(他们通过下一个洞窟。)
Bugenhagen："这位勇士独自穿过了这个山洞。打倒了这个，又来了那个……"
Red XIII："爷爷……那个勇士……"
Bugenhagen："呵呵呵……我们差不多到了。"
(在下一个洞窟里，他们见到墙上有一个熔岩环绕的巨大而奇异的雕像。)
Bugenhagen："这是什么……？"
Red XIII："爷爷，是他吗……！？"
Bugenhagen："在死后……基族亡灵……好像停滞的空气……这……不可能！！"
(与Boss－Gi Nattak战斗)
Bugenhagen："谢谢你，Cloud，因为你，我们才逃过大难。Nanaki,你也变得更强了。"
Red XIII："……哦是吗？"
Bugenhagen："现在我知道了，带你们来这里并不是个错误……来吧，我有些东西想给你看。就在这边。"
(他们走进后面。中央有一大堆烟雾缭绕的大石头。Red XIII跳了上去。)
Red XIII："这是..."
Bugenhagen："……对抗基族的勇士。他不让他们踏进宇宙峡谷一步。"
(Bugenhagen慢慢的飘了进去。)
Bugenhagen："但是他再也没能回到镇里……"
(他跳上一块石头，手指着上面。)
Bugenhagen："看着，Nanaki。看着你的父亲，看着勇士——Seto。"
(镜头上移。我们看见，高处的悬崖上有一座Red XIII种族的人的石像，石像背上插着无数箭杆。天空中的月亮发出红光。)
Red XIII："……那……那是……Seto?"
Bugenhagen："Seto一直在这里和基族的人作战……为了保护宇宙峡谷。即使是基族的毒箭把他的身体变成了石头……即使是在他们逃走以后……Seto，还继续保护着我们。即使到今天，他还在保护着我们。"
Red XIII："即使是今天……"
(镜头回到Red XIII和同伴们这里。)
Bugenhagen："你以为他是个逃走的懦夫。但是他，独自一人为了保护宇宙峡谷献出了生命。那就是你的父亲，Seto。"
(Red XIII转向Bugenhagen.)
Red XIII："那……那是Seto?……！？我母亲知道吗？"
Bugenhagen："呵呵呵……她知道的。他们俩让我答应把这个洞窟封闭。他们请求我亲自封印这里，不要说出真相。他们说，我们应该忘记这个洞窟。"
(Red XIII低下头)
Red XIII："........."
(Bugenhagen转向Cloud)
Bugenhagen："Cloud……请让我们单独呆一会好吗？"
(Cloud点点头。他和另一个人出去了。)
Bugenhagen："Nanaki,我想让你跟着Cloud他们继续旅途。"
Red XIII："爷爷!?"
Bugenhagen："听着, Nanaki."
(Bugenhagen飘了回来)
Bugenhagen："Cloud说他们想要挽救星球。说实话，我不认为这能做到。因为即使他们能停掉这世界上所有的魔晃炉，也只是减缓了那一天的来临。即使他们阻止了Sephiroth,一切也终将毁灭。"
(Bugenhagen停了下来，看着Red XIII.)
Bugenhagen："可是，Nanaki。我最近想了很多。我在想是不是有什么我们可以做到的事情。作为这星球的一份子，一些能够帮助这痛苦中的星球的事情……不管会发生什么事情，肯尝试不是更重要吗？我是想要反抗命运吗？"
(他摇了摇头)
Bugenhagen："我太老了，已经做不了什么……今年，我就要130岁了。呵呵呵。"
(他举起手臂)
Bugenhagen："所以，Nanaki,你必须跟他们一起去！为了我。"
(他停了下来.)
Red XIII："爷爷……"
(Bugenhagen飘离Red XIII.)
Bugenhagen："我想在你离开之前让你看看你真正的父亲……我很高兴，你在我还活着的时候回来了，我还能给你看到这些。"
(Red XIII摇了摇头。)
Red XIII："爷爷……别说这样的话。我不愿想象那样的生活……没有了您……"
(Bugenhagen开始跳跃，然后停了下来。)
Bugenhagen："呵呵呵。嗯，我已经活了很久啦。"
(Red XIII站起来。)
Red XIII："爷爷！你必须要活下去！我要看到。我要看到这星球会怎样。然后我会回来告诉你的。"
(Bugenhagen转向他)
Bugenhagen："Nanaki..."
(Red XIII跳向前去。)
Red XIII："我是宇宙峡谷的Nanaki！勇士Seto的儿子！我会成为无愧那个姓氏的勇士再回来！所以，爷爷……"
(Red XIII抬起头。镜头上移。有小水滴从上面一滴一滴地滴落。)
Bugenhagen："那是……Seto的……Seto……"
Red XIII："Seto……父……父亲……"
(Red XIII跳上石头的最高点，向着月亮和Seto的方向长啸。镜头转向悬崖上的Seto，眼泪正从石头的眼眶里慢慢滑落。)
-金碟游乐场 - Cait Sith,吉祥物 -
(Cloud他们乘坐缆车来到了金碟游乐场。播放缆车到达的CG动画。这是一个巨大的金色建筑，类似星球大战里面的产物，到处装饰着闪烁明灭的彩灯。缆车进入车站，Cloud下了车。)
Chocobo："欢迎来到金碟游乐场。"
(Cloud和售票员交谈。)
"欢迎来到金碟游乐场。你们是一起的吗？一次性门票是3000gil,或者也可以花30000gil买一张终生有效的入场券。"
<选择> 付3000 gil
付30000 gil
不买
***Cloud：付3000 gil
"非常感谢。如果你买了金卡的话，你可以随时来玩……只要别弄丢了。"
<选择结束>
"在金碟游乐场这里，有很多必须付GP的地方。就把‘GP’看成是只在金碟游乐场流通的货币吧。GP只能在游乐场的游戏和陆行鸟赛跑中获得。你的GP上限是10000，所以请注意。请好好玩吧。"
(Cloud进入了金碟游乐场。)
Aeris："哇！我们好好玩乐吧！"
(她转向Barret，后者正脸朝墙壁。)
Aeris："我知道现在做这个不是时候。"
(她走向他)
Aeris："嘿，Barret，振作一点嘛！"
(他走开了一步。)
Barret："我现在振奋不起来。就让我呆着好了。"
(她走到他面前看着他。)
Aeris："真的吗？那太糟了。"
(她跑向Cloud)
Aeris："我们走吧！"
(Tifa走向Aeris)
Tifa："...窃窃私语...窃窃私语...(那样说不会太刺耳吗，Aeris!?)"
Aeris："...窃窃私语...窃窃私语...(就扮作跟平常一样的样子就可以了)"
Tifa："...窃窃私语...(你这么认为...?)"
Aeris："当然！"
(Aeris又跑向Barret。)
Aeris："我们要去玩了..."
(Barret开始挥舞手臂)
Barret："那就玩吧！……疯狂的#@^%$!别忘了我们在追踪Sephiroth!"
(他跑出去，跳进了游乐场的入口。)
Aeris："……我想他是疯了。"
Tifa："他会好的。他现在好像已经好一点了。"
(Cloud选择跟他一起去玩的玩伴。我选择了Aeris.)
剧场的人们：
"你有毛病吗？你看不出来我们想要独处吗？"
"唉，你还真是个无赖。为什么就不能让我们独处呢？"
"我们在这里会举行一场很特别的演出。不是今天，不过以后你什么时候再来看看吧。"
射击场的人们
男子："嘿孩子。"
Cloud："孩子..."
男子："怎么样？玩的开心吗？嗯，你一定很开心了，很好，很好啊孩子。"
Cloud："我叫Cloud。别再叫我孩子孩子。"
Dio："嗯？我吗？我是金碟游乐场的主人。我的名字是Dio。就叫我Dio好了。"
Cloud：".........(根本没在听)"
Dio："对了，孩子，你知道‘黑魔石’是什么吗？"
<选择> 我知道。
那是什么?
***Cloud：那是什么?
<选择结束>
Dio："哈哈哈……那个啊，我说，那很好，孩子！但是，说谎是不好的喔。你骗不到我的。"
Cloud："你为什么要问我？"
Dio："嗯，不久以前，一个和你差不多年纪的孩子来问我是不是有‘黑魔石’。我想你可能知道他是谁，因为你们年纪差不多大。"
Cloud："他是不是披着……黑披风……"
Dio："哦是，没错。他手上有一个纹身是‘1’。"
Cloud："他去哪里了！？"
Dio："哈哈哈，我不知道。那么。我说，来竞技场玩玩吧，孩子。你肯定会喜欢的。我的很多收集品都展示在那里。哈哈哈。"
(他离开了。)
"我们得小心每一步。"
"什么……？那么多东西……"
"首先，我要记住它出来的顺序。然后猜出攻击的……咕咕哝哝，咕咕哝哝……"
"要听听游戏规则吗？"
<选择> 是的
没兴趣
***Cloud：是的
"这个游戏，飞车射击就是——当你的坐舱上升，你就准备‘邦邦’，然后就有东西‘咻咻’，你就‘嘣’一下打烂它。很简单，是吧？哦，要射击，就按○键。还有，左边显示的条是力量计。当它是满的时候，就是‘邦！！！’的一声，它空下来的时候，就只有‘邦’一声，而且力量变弱了。所以要注意。还有，如果你进入前三名的话，大名会登上荣誉之墙哦。"
***Cloud：没兴趣
<选择结束>
"这游戏需要10 GP."
<选择> 付钱
改变主意了
<选择结束>
"你想看看荣誉之墙吗?"
<选择> 是的
没兴趣
***Cloud：是的
(看到高分榜)
"超过3000点的话会获得奖励哦，那么，祝你好运了。"
***Cloud：没兴趣
<选择结束>
观光缆车站的人们
"欢迎。这个项目需要3GP。今晚要不要来坐一次？"
<选择> 是的
不要
<选择结束>
鬼屋旅馆的人们
"欢迎。欢迎光临鬼屋旅馆。呜呜呜呜……要定房间，请去柜台。呜呜呜呜……"
"这是我们最受欢迎的店员，刽子手先生。"
刽子手先生："欢迎！只要5GP一晚。需要订房吗？"
<选择> 嗯，好吧
不，谢了
<选择结束>
竞技场的人们：
"很抱歉，我们刚好在维修。请稍后再来。"
(Cloud来到游乐场。他到达之后，一个……一个骑着巨大莫古利的猫玩偶走了过来。)
"嘿你！！你怎么看起来这么没精神！？怎么样？要我看看你的命运吗？光明的未来！欢乐的未来！哦，不过，如果不是很好的预言的话，不要找我！噢抱歉！我是占卜玩偶。我的名字叫……"
(玩家为Cait Sith起个名字)
Cloud："你只会算命吗？"
Cait Sith："开什么玩笑！？我可以找到不见的东西，失踪的人，一切一切！"
Cloud："那么，你能告诉我一个叫Sephiroth的人在哪里吗？"
Cait Sith："Sephiroth，是吧？好，开始！！"
(他跳了一段算命舞……)
Cloud："……中吉。活跃的未来。通向他人美好的意愿，夏天将会发生大事件……等等……这是什么呀？"
Cait Sith："啊？让我再试试。"
(他又跳了一段舞)
Cloud："小心健忘症。你的幸运色是……蓝色？……丢掉算了。"
Cait Sith："等等，再给我一次机会！等等！让我再试试！"
(他飞快的跳了一段舞。)
Cloud："...这是!?"
Aeris："什么?"
Cloud："你将会得到你想追求的东西。但你也会失去某些宝贵的东西。"
Cait Sith："我不知道这是好还是坏……这是我第一次算出这样的东西。"
(他点点头)
Cait Sith："我们走吗？"
Aeris："你在说什么啊？"
Cait Sith："作为占卜者，我帮不上忙，只能仔细思索。如果我看不到它指向的方向，我就没办法安乐。所以，我要跟着你！"
Aeris："那我们怎么办，Cloud?"
Cait Sith："不管你说什么，我都跟定你们了！"
(他加入队伍！)
Cloud："喂……喂!"
游乐场的人们：
"来吧，别跑！"
"他们在入口应该已经告诉过你，金碟游乐场的多数项目都要花费GP。GP是不卖的。你只能在游乐场的游戏中或者陆行鸟赛跑中得到GP。"
"你现在有(XXXX GP)。这里可以用GP兑换物品。要换吗？"
"不。不清理完这个我是不会走的！"
"呼呼，邦，邦，邦……"
"哦天，我要大喊大叫了。"
"……别担心我。去玩吧。"
"我真的被这些东西迷住了……"
"回那里……"
(这里你可以玩一个Mog之家的游戏。)
这是Mog之家。这是Mog山上的Mog森林。
一只Mog的又一天开始了。
(Mog走出房子)
今年，Mog已经‘噼啪朴扑朴’岁了。……那相当于人类的28岁。他到了该找个伴侣的年龄了。可是，在Mog成年之前，他得先要学会飞。
(他爬上一个蘑菇)
虽然Mog每天都在辛苦的练习……他看来还是离不开地面……
(Mog扇动着翅膀，离开了蘑菇……然后直接就掉到地上了。)
看来他还有很长的路要走啊……这里就要看你了。按动○键，喂给他喜欢吃的库波坚果，帮助他学会飞行。但是不要喂得太饱。太肥他会飞不动的。
(然后你喂给他一些库波坚果……5个刚好。他又跳上了蘑菇)
哦？看来Mog已经决定再尝试一次了。
(他扇动翅膀，跳了下来，然后开始飞了！他飞了一会，然后着陆了。)
他做到了！他飞起来了！现在，他终于成为一只会飞的Mog了。
(Mog回到房里，关上了门。)
很累但是很放松，我们的小Mog早早的就熄了灯睡觉了。晚安，做个好梦吧……
(另一只Mog来到Mog门前的平地。)
哦？……那是谁啊？来了一只雌性Mog！
(她敲了敲Mog的门。他应门了，当他看到Mog小姐的时候，他开始跳上跳下。)
看来他也喜欢她……
(她在Mog的邮箱上坐下。Mog在蘑菇周围跑来跑去。)
现在，Mog能够在她面前优雅的飞行吗？用几个库波坚果帮帮他吧。
(喂给他三个坚果。Mog跳上了蘑菇...)
哦？看来，Mog决定再来一次了。
(他扇动翅膀，在庭院上空飞行。)
他飞了！！Mog会飞了！！
(Mog落在蘑菇上)
她一定是被他优美的飞行迷住了。
(屏幕转黑)
后来...
(Mog之家又出现了。Mog走出了房子。)
看来他和他的新朋友相处得很好。是在森林里安静地约会的好时候。她的名字叫Mag。她是一只很和善的Mog。
(Mog和Mag走进森林。)
祝你们好运，Mog和Mag。你们会有很多健康的小mog的！
(十四只小mog跟着Mog和Mag跑出了房子。)
啊，不用再担心了，我想……
(一只小mog跑到屏幕前向你挥手道别。)
~完~
"嗯……很感动啊。谢谢你让我看到这一幕。诺，拿着。"
(Mog之家前面的人给了你30 GP.)
陆行鸟赛场的人们
"去啊——！！上——！！加油——！！"
"欢迎来到陆行鸟赛跑。"
"很抱歉，这里只限授权人士进入。"
"你可以下三注。在下注之前好好考虑。比如说，可以在选择一半的鸟儿，然后各下一注。"
<选择> 下注?
没兴趣
***Cloud：下注?
"一注可以买三种鸟儿的组合。例如，如果你选择1号，2号，5号陆行鸟，那么你可以买的组合就有1－3，1－5，3－5，这样。或者你也可以选择某一只，然后买‘独赢’。"
<选择> 独赢?
没兴趣
***Cloud：独赢?
"‘独赢’的意思就是说，你选择某一只陆行鸟，在每一个组合里都有它。例如，如果你选了1号，那么你就买1－2，1－3，1－4这样。不管你怎么赌，总是会有输有赢。全看你的洞察力和运气了。"
<选择结束>
"我们通常买B级和C级赛跑的票，是吧？"
<选择> 级别?
没兴趣
***Cloud：级别?
"换句话说，‘级别’代表了陆行鸟的‘力量’。A最高，C最低。你成为陆行鸟骑师之后，你才能买A级的票。当然了，级别越高，得到的东西就越好。嘿，也许我也会去做陆行鸟骑师的！？"
<选择> 怎么做呢？
没兴趣
***Cloud：怎么做呢？
"你先得要有一只陆行鸟……还得有门路。但是陆行鸟太难抓了，我也没有任何门路。"
<选择结束>
"嘿，你看那只陆行鸟机会如何？"
"那就是怎么看出陆行鸟的力量和条件了。"
"唔，如果你能说出哪一只是最强壮的，下面就很简单了……"
"嗯，也不象你想得那么简单。不光是陆行鸟强壮度的问题。也要看骑师和陆行鸟的个性。如果这些不好的话，会花费更多的耐力，以及影响到其他事情。"
"欢迎。你想要买陆行鸟彩券吗？"
<选择> 是的
说给我听听
没兴趣
***Cloud：说给我听听
"陆行鸟赛跑是在虚拟的场景里进行的。在赛跑过程中，会看见实际上并不存在的场景。你在此选择会第一和第二个跑过终点的鸟儿。然后买适当的彩券。如果你下注的那只胜出了，你就能得到面板上列出来的一样东西的兑换券。你可以在入口右边的兑换柜台把券兑换成GP或者是物品。"
<选择结束>
场景 58
- Barret是罪犯? -
(Cloud来到竞技场。他到达的时候，看见一个卫兵站在阶梯末端。)
Cloud："!!"
(卫兵倒了下来，死了。)
Cloud："嗯!?"
(大家跑过去。Cloud按了一下脉搏。)
Cloud："死了....."
Aeris："什么！？为什么？"
(Cloud抬起头，然后跑进竞技场大厅。)
Aeris："Cloud!?你去哪儿？"
(其他人也跟着跑上去。他们来到大厅，发现地上布满了鲜血和残肢。周围到处都是尸体。)
Cloud："是Sephiroth做的吗!?"
(他检查了一具尸体。)
Cloud："不……不是他……他们都是被枪打死的……Sephiroth从来不用枪……"
"啊，啊."
(角落里的一个人微弱的动了一下。他们跑了过去。)
Cloud："喂，发生什么事了！"
"啊……啊……手臂上……装着枪的男人……"
Aeris："不可能吧！？"
"待在那里！不许动！！"
(他们转向门口。Dio和两个卫兵走了进来。)
Dio："你们这帮家伙做的吗！？"
Cloud："不……不，不是我们！"
Dio："我一定是错了……"
(Cait Sith转向Cloud)
Cait Sith："快跑，大事不妙了。"
(Cait Sith跑进竞技场内。Aeris跟着也跑过去。)
Cloud："喂……喂！"
(Cloud也跑了过去。两个士兵跟了上去。)
Dio："抓住他们！"
(他们跑进了竞技场。没有出路。Dio出现在高台上。)
Dio："你们再也跑不了了。"
(他做了个手势。Cait Sith检查了前面的一道门。是锁着的。)
Cloud："等等，听我……"
(Cait Sith回来了)
Cait Sith："Cloud..."
(三个巨大的机器人跳进竞技场，包围了他们。屏幕转黑。再转亮的时候，我们已经在‘天堂门口’了。其实就是地板上的一个大洞。一个机器人抓住Cloud在上面。)
Dio："下一个。"
"是。"
Cloud："喂！听我说！！"
Dio："没必要听了。下去为你的罪行赎罪去吧！！动手！"
"是。"
(卫兵按下一个按钮，打开了‘门口’。机器人抓着Cloud跳了下去。屏幕转黑。)
场景 59
- Corel监狱 -
(Cloud他们落在金碟游乐场下面的监狱里。)
Aeris："你没事吧？"
Cloud："我们这是在哪儿？"
Cait Sith："沙漠监狱……Corel监狱……"
Cloud："沙漠监狱?"
Cait Sith："嗯，是沙漠中天然的监狱……完全被流沙包围着。我听说你一旦进来，就再也出不去了……但是，也有过一个例外……"
(镜头下移。我们看见Barret正站在一些管道旁边。他身边，一个男人面朝下倒在地上。)
Aeris："嘿！！Barret!!"
(他们向他跑去。)
Cloud："Barret..."
(Barret转过头)
Cloud："真的是他....."
(Barret向后退去。Cloud走上了几步.)
Barret："别过来！这些我能应付。"
(他转开脸)
Barret："让我一个人呆着……"
(他跑掉了)
Cait Sith："呼！那是你的朋友啊？他看起来真危险……"
Aeris："Cloud,我们怎么办？Barret的样子不像平常啊。"
(Cloud检查了一下那个死人)
Cloud："这个也是被枪打死的……"
Corel监狱的人们
"呀呵！欢迎来到Corel监狱。"
"哈哈哈"
"我告诉你一件事，新来的。这沙漠是非常危险的。它欢迎你进来，但是你想走的时候，就会被它吞没。我听说，有些人就再也没有摆脱它……最好的办法，就是离这个沙漠远远的。"
"那些家伙只会撒谎。全是谎言。没有一个会跟你说真话。只要跟他们说上一段时间，你就会烦死他们了。"
"这里是天堂。"
"这里是天堂。"
"这里是天堂。"
"手臂上装枪的男人？"
"没听说过。"
"没听说过。"
"没听说过。"
"你想见老板？"
"去西南边你就会见到他。"
"你就会见到他。"
"你就会见到他。"
"要是去到了沙漠，站着别乱跑。"
"别乱跑。"
"别乱跑。"
"你不可能看见过神秘的陆行鸟马车。不可能。"
"不可能。"
"不可能。"
"这个电梯会把你载到顶上……但是，你得先被选中作陆行鸟骑师。"
"想要加入陆行鸟赛跑吗？"
<选择> 没兴趣
是的，我要参加
***Cloud：没兴趣
"你想在这里呆一辈子吗？那你就慢慢熬吧！"
***Cloud：是的，我要参加
"那就去获得这里老板的准许吧。"
Cloud："谁是老板？"
"你连他也不知道？哦天。"
<选择结束>
"你是新来的？那就去跟Coates先生问好吧。"
Coates先生："以前没见过你啊。想要上去？"
<选择> 没兴趣
是的，没错
***Cloud：没兴趣
Coates先生："嘿嘿！你肯定是傻了！"
***Cloud：是的，没错
Coates先生："你看来还是不大明白这里的事情。这里是金碟游乐场的垃圾堆。这里所有的人都要做清洗。唯一上去的办法就是赢得陆行鸟赛跑。但是，这并不是你们新手想的那么容易的事情。当然，如果你得到老板的准许，那就另当别论，但是，你永远也得不到的！"
"哈哈哈哈。"
<选择结束>
场景 60
- 胳膊上装着枪 -
(Cloud进入监狱边缘的一座小屋。他一进去，我们就见到了曾经在Barret的故事里见过的一样的房间，唯一的区别只是这一间又破又黑，有着曾经被火灾破坏过的迹象。Barret忽然从门口出现。)
Barret："我不是告诉过你不要来吗！？"
(他举起了枪臂。)
Cait Sith："这……这等一等！我们只是想谈谈！如果你肯听听的话你就会明白的！"
(Barret开火了。Cloud他们举起手臂想要护住头部，但是他们并没有受到任何伤害。Barret继续开枪……一个人倒在地上。他本来是藏在睡椅后面的。他们放下手臂。Barret转过身。)
Barret："我不想让你们也卷进来……"
(Cloud耸耸肩。你留在金碟游乐场的队员们冲了进来。)
Aeris："嘿，那是Cloud的台词！‘……这太危险了，我不能让你卷进来……'废话，废话，废话……"
Tifa："没错。我们现在已经卷进这件事了。我们看见了你，所以赶来了。那么Barret，告诉我们发生什么事了吧。"
Barret："你们这些家伙……"
Red XIII："我听说竞技场的屠杀是一个手臂上装着枪的男人做的……是你吗？"
(Barret很快地摇摇头，然后仰起头。)
Barret："那是另一个人……另一个把枪移植到手臂上的人……那是四年前的事情……"
(屏幕转白。屏幕淡入的时候，我们正在经过魔晃炉到Corel的那段铁轨上。)
我记得……我当时刚参观完修建的魔晃炉，正在回家的路上。
(Barret和Dyne正走在铁轨上，忽然村长从North Corel的方向冲了过来。)
"Barret! Dyne!快来！村子被人袭击了！是神罗士兵！"
Barret："什么!!!?"
(Barret和Dyne跳下铁轨，跑到悬崖边缘。他们看见他们的村子，已经沉浸在一片火海之中。黑烟直冲上天。Barret举起手臂颤抖着。)
Barret："到底发生什么事了？…………"
(Barret跪倒下来。Dyne向四周看了看。Barret捶打着地面，Dyne摇晃着他的肩膀。)
Dyne："喂, Barret!还没有完呢！大家都在等着！我们回村去！"
(场景切换回铁轨。四个神罗士兵沿着铁轨跑了过来，枪口对准了村长。)
"Barret! Dyne!保护村子啊！"
(他们开火了。村长倒了下来。)
Barret："嘿！！老头子！！"
(他们开始向Barret和Dyne射击。Dyne跳到了铁轨另一边，Barret却还在原地跳来跳去躲避子弹。)
Dyne："来，Barret!快点！"
(他跑掉了。)
Barret："啊呀呀！！"
(他跟上了Dyne。他追上他的时候，他们停了下来，站在一个很高的悬崖边。Scarlet来了，站在还在猛烈射击的士兵旁边。)
Dyne："Barret!! 你呆在这里！！"
Scarlet："哦呵呵呵呵！！你们居然可以这样打了一整天却一次也没打中。"
Barret："闭嘴！！"
(Scarlet把一个士兵踢下了铁轨。其他人停了手，都看着她。)
Scarlet："哦呵呵呵呵！！别呆着了，过来掩护我！！"
(他们环绕着Scarlet，又开始向Barret和Dyne开火。)
Dyne："小心！！"
(他们击中了Dyne，他从崖边摔了下去。Barret及时抓住了他的左手。)
Barret："Dyne!!坚持住！！听我说！！你还要回到村子的，听见了吗！！？"
Dyne："是的……我不能让它这样……你们会回来……大家都等着你们……Eleanor……Marlene……他们都在等着我们……"
(CG动画。士兵们继续开火，他们沿着悬崖边扫射，击中了Dyne和Barret的手臂。Dyne摔了下去，掉进了深谷。场景转回Corel监狱的房子。)
Barret："从那以后，我的右手再也不能用了。"
(他低下头)
Barret："……我消沉了一段时间。"
(他直起身)
Barret："但是最后，我放弃了我没用的手臂，装上了这支枪。"
(他转过身)
Barret："得到新的手臂，要向夺走我们一切的家伙——神罗报仇……"
(他转过脸来面对着其他人。)
Barret："话说回来，我听那些人说，还有一个和我有一样装置的人。但是，他的是在左臂……"
Cloud："....."
Aeris："但是……Dyne的伤和你是一样的，是吗？"
Tifa："是，没错。他也被神罗欺骗了。他很可能会加入我们来反对神罗的。"
Barret："……还很难说。我要先向Dyne道歉我才能安心。那么，这就是我要一个人行动的原因。"
Cloud："你想做什么就去做吧……你是想听到这个吗？唔，我不会让你这样做的。因为，如果你因我而死，我会做恶梦的。"
Aeris："Barret,这还不是最后呢。你不想拯救星球了吗？"
Barret："该死！Tifa,你现在该明白吧。"
Tifa："……没事的。我和你差不多。"
Aeris："那就容易理解了。是你, Barret."
Cloud："那么就这样吧，Barret。那么我想应该是Barret,我，还有……"
(Cloud选择队伍的第三人。)
场景 61
- Dyne - 崩溃的信念 -
(Cloud，Barret他们向Corel监狱北部出发，来到废车场。在废车场的北边，他们见到了Dyne，他正在用他的枪臂漫无目的地扫射着。地上到处都是废铁碎片，前面的路通向悬崖边,下面是深不见底的山谷。两个十字架，一个大的，一个小的，歪斜地插在悬崖边的地上。)
Barret："...Dyne ....是你吗？"
(Dyne抬起头)
Dyne："嗯，我已经多少年没有听见过这个声音了……"
(Dyne走向Barret。他的脚是跛的。)
Dyne："这个我永远不会忘记的声音……"
Barret："我一直都希望有一天能够再见到你……我知道你肯定还在世界上的某个地方活着……我们做了一样的手术。听我说Dyne，我想……"
(Barret向Dyne走去，Dyne却向他开火，他停下脚步。)
Dyne："那是什么？……我听到她的声音了。"
Barret："......?"
Dyne："我听见她的声音，Eleanor的声音。她在求我……不要憎恨你们这些堕落的东西。"
(他低下头)
Dyne："所以我才没有把你打倒……"
Barret："我知道我很愚蠢。我不要求你原谅我。可是……你在这种地方干什么？为什么你想杀死那些根本无关的人？为什么？"
(Dyne举起他完好的胳膊)
Dyne："....为什么！？谁管为什么！？"
(他指着Barret)
Dyne："要那些被杀死的人们理解‘为什么’吗？要那些Corel的人们听听神罗的借口然后表示理解吗？"
(他举起另一只手臂)
Dyne："我才不管什么理由！"
(他放下手)
Dyne："他们给我们的只有枪炮和愚蠢的借口……留下的只有一个充满绝望和空虚的世界……"
Barret："........"
Dyne："你还想听‘为什么’吗？……好，我告诉你。"
(他一跛一跛地从Barret身边走开)
Dyne："因为我想毁掉一切。"
(他随手开了几枪.)
Dyne："这个城市里的人。"
(他跛着腿走了几步，又开了几枪。)
Dyne："这城市本身。"
(他向Barret的脚开了三枪。Barret向后退缩了三次。)
Dyne："还有整个世界！"
(Dyne转身)
Dyne："在这世界上，我什么也没有了。Corel, Eleanor......Marlene......"
Barret："Dyne, Marlene...... Marlene还活着。"
(Dyne转头看着Barret)
Dyne："........?"
Barret："我回过镇里了。我以为她肯定死了。所以我想陪她到最后。这时候我找到了她…………找到了Marlene。"
Dyne："..."
Barret："她现在在Midgar。我们一起去看她，好吗？"
Dyne："这么说……她还活着……好吧，Barret。我想那就意味着我们要打一场了。"
Barret："什么!?"
(Dyne转身走向Barret)
Dyne："Eleanor只有一个人。我要把Marlene带到她那里去。"
Barret："Dyne....你疯了吗！？"
Dyne："Marlene也想见到妈妈吧，是吗？"
(Dyne开始向Barret开火。Barret试图用手臂挡住子弹。)
Barret："住手, Dyne! 我还不能死！"
(Dyne停了手。)
Dyne："哦是吗？我这条命从那时候起就已经死了。"
(他又开枪了)
Barret："快住手！我不想和你打！"
(镜头下移，显出了Cloud。)
Cloud："Barret!"
Barret："Cloud,你站在那里别管！这是我的事！！"
(与Boss——Dyne战斗)
(Dyne跪倒了。Barret向他跑去)
Dyne："回去!!"
(他挣扎起来，拖着跛脚向悬崖边走去。他靠在一块废铁上。)
Dyne："……不止是我的胳膊……那时候……我失去了某些不可替代的东西。我不知道是哪里走错了……"
Barret："Dyne……我也不知道，天啊。这是我们唯一……解决的方法吗？"
Dyne："我告诉过你……我……我要破坏一切……一切……这个疯狂的世界……甚至包括我……"
Barret："那么Marlene呢？她会怎么样！？"
Dyne："想想吧……Barret……Marlene那时候才多大……？就算我现在去见她……她也不会认识我了……还有……Barret……"
(他看着自己的手。)
Dyne："这双手太脏了，不能再抱着Marlene了……"
(Barret低下头。)
Barret："......"
Dyne："Barret..."
(Barret直起身。Dyne丢了一样东西给他。)
Dyne："把这个首饰交给Marlene……这是……Eleanors……我妻子的……遗物……"
Barret："好..."
Dyne："……呼……Marlene……已经……四岁了……"
(Dyne走到悬崖的边缘。无数耀眼的太阳光穿过云层照射下来，照在那两个粗糙的十字架上。)
Dyne："Barret……不要……让……不要让Merlene……哭啊……"
Barret："Dyne...?"
(Barret向前跑去。)
Barret："Dyne!"
(Dyne伸展双臂，向后倒去。他消失在悬崖下。)
Barret："Dy--------ne!!"
(他跪倒在地。)
Barret："……Dyne。我和你也一样……我的手也不再干净了……我也不能……再抱Marlene了……啊啊啊啊啊啊！！！"
(镜头上移，看见Barret正向天举起双臂。太阳照耀着远处的森林。屏幕转黑。)
场景 62
- Ester, 你的经纪人 -
(Cloud他们来到Coates先生的卡车里。)
Coates先生："你想怎样？"
Barret："我想上去。"
Coates先生："就像之前我说的，你得得到老板的同意，然后赢得陆行鸟比赛……"
Barret："Dyne由于某种原因不能说话了。那么，我拿来了这个代替。"
(他把Dyne留下的首饰给Coates先生看。)
Coates先生："呀，是真的－！！"
Barret："我想上去。"
(他点点头)
Coates："好，好吧。你杀了Dyne吗？肯定是，不然你怎么会有那个东西。那么说Dyne已经死了……也许现在，这里会平静一点了。Dyne根本不管谁是……"
(Barret抓住他的脖子。)
Barret："你知道个屁！！"
Coates先生："是……是……是！我的意思是说，不，我什么也不知道。抱，抱歉。"
(Barret放开了他。他脱下了他鲜绿色的外套。)
Cloud："那么，你肯放我们出去了？"
Coates先生："啊？哦天，你们搞错了。"
(他耸耸肩)
Coates先生："我告诉过你们，只有一个办法能够上去。就是赢得陆行鸟赛跑，那就能回到金碟游乐场去。还有一次只能上去一个骑师。"
(Barret又抓住他的脖子。)
Barret："你说什么！？"
Coates先生："不要啊！是真的，不然你打死我好了！！规定就是规定。我也不能改变。如果这么做，这整个系统就会乱成一团糟了！！我不能那么做！好吧，好吧，我会让一个人先上去。那之后，他得去说服Dio。"
(Barret放开了他)
Barret："那好吧。"
(他转向Cloud)
Barret："Cloud,你去吧。我们在这里等着。快去，赢一场陆行鸟赛跑，把我们弄出去！"
Aeris："没错，祝你好运，Cloud."
Coates先生："你们已经决定了吗？现在你们还需要一个经理人。……还有登记，还有弄一只陆行鸟……"
"嗨……我刚好听到了你们的事。"
(每个人都转向门口。)
Coates先生："Ester?"
(Ester走了进来。)
Ester："我来做你的经理人。"
Coates先生："嗯，我是没什么理由反对，但是……这是Ester。她看起来可能很有趣……但是没有比她更好的赛鸟经理人了。"
Ester："这么说太无礼了啦……是的，嗯。很高兴见到你，Cloud."
Coates先生："那么好了，Cloud。我把你送上电梯。Ester会告诉你细节问题的。"
场景 63
- 陆行鸟赛跑 - 自由 -
(Ester和Cloud在上金碟游乐场的电梯上。)
Ester："唔，原来事情是这样。我会直接跟Dio谈的。你只要集中精力赛鸟就行了。哦对了，话说回来，那边有很多种类型的骑师。并不全是罪犯。有些是为了名，有些是为了钱，有些只是为了荣誉……也有像你这样的人。哦对了，我要教教你怎么骑陆行鸟。"
<选择> 好吧
没兴趣
***Cloud：好吧
Ester："呃……首先，用[选择]键切换自动和手动。也就是说，是由你来控制陆行鸟还是由它自己乱跑。但是，要想让陆行鸟照着你想的路线跑是非常难的。如果它不喜欢你，它根本就不会听你的。你不能指望这个。不过，绝大多数我提供给你的陆行鸟都是很温顺的，你应该应付得来。你骑行的时候，用□键加速，用X键减速。但是如果用它不能承受的速度跑的话，它的耐力就会下降得很快。使用方向键让它左右跑，使用○键冲刺。当然，这样你的耐力也会飞快的降低。有些坏脾气的鸟儿不能控制自己，他们的耐力很快就会用完。对于这种鸟，你得切换到手动，让它慢下来。最后还要说一句，当第一和第二只鸟儿冲过终点线时，按下[开始]键结束比赛。"
<选择结束>
(他们来到顶层，进入骑师休息室。)
男子："你新来的？"
Ester："嗨, Joe."
Joe："嘿Ester,你看来还是那么漂亮。"
Ester："谢谢。我来介绍，Cloud。这是Joe，顶尖的陆行鸟骑师之一。"
Joe："幸会，Cloud。你和Ester一起来，那就是……"
Ester："没错！他是刚刚上来的骑师。他才刚下去一天，就已经能上来这里了！！"
"什么!?"
Joe："哦，明白了……那么你做了什么才下去的？抱歉……在这里是不该问过去的……很有意思……我有预感，我们会再见面的。那么，再会了，Cloud。"
(他离开了)
Ester："我要去看看鸟儿的情况。你在这里稍等一会儿。"
(她走了。室内广播发出很大的声音。)
"赛跑很快就要开始了。下一场赛事的骑师，请进围场来。重复一次……"
(坐在桌边的骑师们都起身走了。)
Ester："Cloud."
(她从围场内现身。)
Ester："让你久等了。我为你登记了下一场赛事。这是我自己准备的陆行鸟。它不会轻易输的。哦对了……你知道怎么骑吧？"
<选择> 啊，再说一次好吗？
是的，我知道了。
***Cloud：是的，我知道了。
<选择结束>
Ester："那么，祝你好运。"
(Cloud骑上了陆行鸟[当然是胜利了！])
Ester："祝贺你！！现在你们自由了！哦对了，园主叫我在你得胜之后把这个交给你。"
Dio："孩子，如果你现在读到了这封信的话，那么你一定已经赢了。而且我早就相信你一定会赢的。我从Ester那里听说了Dyne的事。现在你是胜利者，我答应你和你的朋友们都会得到完全的谅解，并且得到自由。当然，为了表示歉意，我为你们的旅途准备了一点小礼物。很抱歉我不能亲自告诉你这些，但是我实在是太忙了。你忠实的，Dio "
Cloud："礼物？"
(PHS响了。Cloud接听)
Aeris："Cloud,真棒！刚才助理先生来了，给你留下了一部‘越野车’！现在，你可以驾着它越过沙漠和河流都可以了。好了，Cloud。我在外面等着。"
Cloud：(嗯？这封信还没完……)
"又及：我刚遇到了Sephiroth。他肯定有一大堆象你这个年纪的崇拜者。你为什么不找他要个签名呢？看来他在向河流南边进发，朝着Gongaga的方向。"
Cloud："Sephiroth..."
Ester："我想是时候说再见了。是的。哦，如果你有了自己的陆行鸟，再来赛跑吧。我会为你打理登记等一切事情的。再会。"
(Cloud离开了金碟游乐场，开着越野车驶向Gongaga。)
场景 64
- Turks - 废弃的魔晃炉 - Gongaga村 - Aerith和Zack -
(Cloud他们来到了Gongaga地区。Cloud来到通向镇里的森林里，在一个十字路口停下了。)
Cloud："是谁？"
(镜头移动。Reno和Rude站在路中。)
Reno："嘿, Rude。你是喜欢谁啊？"
(Rude转开头)
Reno："你干吗这么害羞？说吧，你到底喜欢谁啊？"
Rude："...........Tifa."
Reno："唔……那可是个难缠的角色。可是，可怜的Elena。她……你……"
Rude："不，她喜欢的是Tseng."
Reno："我还从来不知道呢！可是Tseng喜欢的是那个古代种……"
(镜头转向Cloud这边。)
Cloud："他们在说些什么？"
(Elena进来了，从Cloud他们身后走过。)
Elena："太愚蠢了！他们总是在谈论着喜欢这个不喜欢那个。可是Tseng就不一样。啊！哦不！"
(她跑向Reno和Rude)
Elena："他们在这里！他们现在就在这里！"
Reno："嗯……那么是时候了……Rude……虽然她们是女孩，也不要轻易放走她们啊。"
Rude："……别担心，该作什么我就会做什么的。"
Elena："那么，我们就靠你了。我去向Tseng报告！"
(她跑掉了)
Reno："有一会了。现在是时候回报你在7号区做的事了。"
<选择> 7号区？
别挡路
***Cloud： 7号区？
Reno："真悲哀啊。"
***Cloud：别挡路
Reno："我不想被当成傻瓜。"
<选择结束>
Rude："你们就到此为止吧。"
(与Boss－Reno&Rude战斗)
Aeris："……他们怎么知道我们要去哪里的？"
Cloud："他们跟踪我们……可是似乎没有这样的迹象。这么说……"
Tifa："有间谍！？……不可能。"
(Cloud转身抬起头)
Cloud："我也不想听到有间谍的事……"
(他转身)
Cloud："我相信各位。"
(Cloud沿着右边的路向远处的魔晃炉进发。周围的地区都布满了大块的废铁，而魔晃炉自身则坐落在废墟中，似乎已被爆破。)
Cloud："废弃的魔晃炉。"
(一架直升机在入口附近着陆，Scarlet和Tseng走了出来。)
Cloud："是Scarlet，神罗武器研发部的部长。"
(他藏身在魔晃炉后。Scarlet和Tseng到达了。Scarlet捅着周围的碎石。)
Scarlet："……哼！也没有好东西。废魔晃炉就只能得到废魔石。"
(她走回Tseng那边)
Scarlet："这个魔晃炉是个失败品。我要找的是大的，很大的，巨大的魔石。你有没有见到？ "
Tseng："不，还没见到。我会马上找到的。"
Scarlet："请快点。如果有了那个的话，我们就能制造出终极武器了。"
Tseng："我也不愿意等。"
Scarlet："Hojo一走，武器研发部又要增加预算了。"
Tseng："真羡慕他们。"
Scarlet："可是，就算我们造出了完美武器，那个笨蛋Heidegger会用吗？"
Tseng："……"
Scarlet："哦……抱歉！我忘了Heidegger是你的上司！哈哈哈哈！"
Tseng："……"
Scarlet："走吧!"
(他们走了。)
Cloud："……大的，很大的，巨大的魔石？终极武器？完美武器？神罗到底想……？"
(镜头下移，看到Scarlet和Tseng进入直升机飞走了。Cloud拿到了Scarlet丢下的那颗魔石－[Titan]，回到十字路口选择另一条路。它通向Gongaga村。Cloud一进去，镜头上移，展示出我们刚才见到的废弃魔晃炉。)
Cloud："废弃的魔晃炉……"
Gongaga的人们：
"............."
"三年前这个魔晃炉爆炸，我的丈夫他……"
"啊……你想要点什么吗？"
<选择> 买饰品？
听故事？
没什么事
***Cloud：买饰品？
(出售饰品)
***Cloud：听故事？
"没有神罗的魔晃炉，人们也一样能活。"
***Cloud：没什么事
"二楼有人卖武器。爬那根竿子上去吧。"
<选择结束>
"……你想要点什么吗？"
<选择> 买武器？
听故事？
没什么事
***Cloud：买武器？
(出售武器)
***Cloud：听故事？
"神罗建起了魔晃炉，根本没考虑过村子的安全。这就是后果。"
***Cloud：没什么事
<选择结束>
"哦……你来买东西？"
<选择> 买物品？
听故事？
没什么事
***Cloud：买物品？
(出售物品)
***Cloud：听故事？
(下面几句随机:)
"爆炸已经过去很长一段时间了，但是你现在还能在村子里找到那时的碎片。"
"神罗建起了魔晃炉，根本没考虑过村子的安全。这就是后果。"
"有一天，发生了大爆炸。很多的村民都死去了……"
***Cloud：没什么事
<选择结束>
"这里是Gongaga村。这里的很多人都死于那次魔晃炉爆炸。"
"神罗的人告诉我们，一旦魔晃炉建成大家就会有好日子过。可是，它带来的只有灾难……"
"啊……要点什么吗？"
<选择> 要房间吗？
听故事？
没什么事
***Cloud：要房间吗？
"80Gil一晚。"
***Cloud：听故事？
(下面几句随机:)
"爆炸已经过去很长一段时间了，但是你现在还能在村子里找到那时的碎片。"
"神罗建起了魔晃炉，根本没考虑过村子的安全。这就是后果。"
"有一天，发生了大爆炸。很多的村民都死去了……"
***Cloud：没什么事
<选择结束>
(Cloud进入Gongaga南端的一间屋子。一个男子从椅子上站起身来。)
"你是旅行者？嘿等等，你眼睛里的光……你是军人？"
(一个女人，大概是他妻子，从桌边走过来。)
"哦没错！你知道我们孩子的事情吗？"
"他的名字叫Zack。"
"他出发去城市已经10年了，他说他不想呆在这样的乡村里……"
"他走时说他要去参军。你在部队有没有听说过Zack？"
Cloud："嗯……我不知道。"
(Aeris低下头)
Aeris："Zack..."
"姑娘，你认识他？"
"我记得大概6、7年前他曾经写信给我们说他有女朋友了。那是你吗？"
(Cloud转向Aeris)
Aeris："当然不可能……"
(她转身跑出了房子)
Tifa："Zack..."
(她跟着Aeris出去了)
Cloud："你们俩怎么了？"
(他跟着出去了。Aeris站在一所房子后面，脸朝着一块石头。)
Cloud："Aeris..."
Aeris："太震惊了……我根本不知道Zack他是来自这个村子。"
Cloud："你认识他？"
(她转向Cloud)
Aeris："我没告诉过你吗？他是我的初恋。"
Cloud："............"
Aeris："Zack....一等兵。和Cloud一样。"
Cloud："怪了，一等兵并没有多少人，我竟然从来没听说过他。"
(她再转向石头)
Aeris："没什么。都过去了。我只是听说他失踪了有些担心。"
Cloud："失踪?"
Aeris："我想那是5年前吧。他因工作外出，就再也没有回来。他喜欢女孩子，是个爱护女性的人。他可能已经有了别人了吧……"
(她走向Cloud)
Aeris："喂？怎么了？"
<选择> 可怜的家伙
(嫉妒……羡慕……)
***Cloud：可怜的家伙
Aeris："我没有他的音讯我并不怎么在意。但是我能体会他父母的感受。"
***Cloud：(嫉妒……羡慕……)
Aeris："你是……在嫉妒吗？嗯？嗯？是不是，Cloud?"
(Cloud转开脸)
Aeris："开玩笑的。对不起啦。"
<选择结束>
Aeris："走吧, Cloud."
(Tifa站在一栋建筑外面。)
Tifa："Zack......"
Cloud："你认识他？"
Tifa："不，不，我不认识！"
Cloud："你的脸色告诉我不是这样。"
Tifa："我告诉你，我不认识！"
Cloud："那，那好吧。"
(她转开脸)
Tifa："..........."
(她转回来)
Tifa："听起来很象你啊，离开家乡，喊着‘我要参军！’"
Cloud："那时有很多这样的人。"
Tifa："你一定是做了些能够脱颖而出的大事。我真的很佩服你……"
<选择> 我只是好运气
我努力工作换来的
***Cloud：我只是好运气
Tifa："不要那么谦虚嘛！"
***Cloud：我努力工作换来的
Tifa："辛苦工作的回报啊。"
<选择结束>
Tifa："Cloud,谢谢你的关心。"
场景 65
- 宇宙峡谷- 怨恨 -
(他们开着越野车向东北方宇宙峡谷的方向前进。就在镇外，越野车开始冒出火花。)
"!?"
(车子发出巨大的叭叭声。Cloud下了车。)
Cloud："哦天……熄火了？现在？"
(他们进入了宇宙峡谷镇内。在入口的地方，RedXIII忽然跳了出来，跟门口的人说起话来。)
Red XIII："我回来了！是我，Nanaki啊！"
"嘿，Nanaki！你没事了！快去，和Bugenhagen问好去！"
(他沿着楼梯跑上去了。)
Cloud："...Nanaki?"
Aeris："宇宙……峡谷？我在想这里是不是和星球或者古代种有什么关系……"
Tifa："Red XIII好像不太一样了，是不是？"
(Cloud和看门人交谈。)
"欢迎来到宇宙峡谷。你熟悉这片土地吗？"
<选择> 是的
不
***Cloud：是的
***Cloud：不
"我来介绍一下吧。世界各地的人们都集中到这里来寻求关于星球生命的知识。"
<选择结束>
"啊呀！现在刚好满座了，所以恐怕不能请你们进来了。"
(Red XIII从楼上下来)
Red XIII："我在外面的时候他们曾经帮助过我。请让他们进来吧。"
(他又跑掉了)
"……哦，是这样啊？你们帮过Nanaki啊？请，请进来。"
Cloud："Nanaki是谁啊?"
"Nanaki就是Nanaki。那是他的名字啊。"
宇宙峡谷的人们
"欢迎来到宇宙峡谷。象自己家一样，请不要客气。"
"那么这里就是宇宙峡谷了……很神秘的地方啊。你们是来寻求‘星球生命的研究’的吗？"
<选择> 没错
不是
***Cloud：没错
"是吗？我听说这里有个很厉害的天文台。有机会的话我想去看看。"
***Cloud：不是
"哦是吗？什么？是车坏了？在我修车的时候，何不在这里周围看看？"
<选择结束>
"谁啊！不要这样吓我。我差点就跌倒了。"
"耶！Nanaki! Nanaki回来了！都要感谢这火焰。这处火焰叫做‘宇宙之烛’。它已经燃烧了几代人的时间了。这是保护着星球的神圣火焰。有一次，我听说很久以前它曾经熄灭过一次。老人们说是发生了极其恐怖的事情，但是具体怎么回事我也不太清楚。"
Buhag老者："是吗？是你们把Nanaki带回来的？真的，非常感谢。"
"欢迎。要不要来一杯这里独创的鸡尾酒，‘宇宙之烛’？偶尔喝一杯是有好处的。能让你放松。……如果你知道什么时候该停的话。"
"欢迎来到‘辛德拉旅馆’。100gil一晚。要休息一下吗？"
"你好。想要点特别的东西吗？"(出售物品)
"哦，欢迎。这里的人们讨厌竞争。所以几乎样样东西都是一样的。不过没关系。还是有一些可以用的东西。"
Hargo老者："我把它放哪儿了……？我知道肯定在这附近……"
"Bugenhagen把这扇门封上了。他是怎么做到的呢？用强力胶吗？"
"哦天，我好忙啊。我需要帮手。（咕哝……抱怨……）"
"……嗯……是……先生……你……忘了……你的……找钱。……嗯……是，来了。你们要买东西吗？"
<选择> 是的，没错
不是，你怎么了？
***Cloud：是的，没错
"哦……这样……你们真的要买东西吗？抱歉！因为我们几乎从来没有客人……哦，不过我对我们这里的魔石还是很有自信的！" (出售魔石)
***Cloud：不是，你怎么了？
"哦……这样……那让我自己呆着好了……让我……嗯……睡觉……"
<选择结束>
(Red XIII在楼梯顶等着。)
Red XIII："这里就是我……我是说……这是我的故乡。我的种族曾负责保护那些懂得欣赏这美丽的峡谷还有星球的人。我勇敢的母亲战斗在这里，死在这里，但是我懦弱的父亲丢下了她……我是我们族的最后一个人。"
Cloud："懦弱的父亲？"
Red XIII："是的。我父亲是个废物。而我从祖先继承下来的使命，就是保护这个地方。我的旅行就到这里终止。"
"嘿！Nanaki--!你回来了！"
Red XIII："是的，爷爷！"
(他跑掉了)
Tifa："真是太好了。我们休息一下如何？我们过一会再回这里碰头，好吗？"
(其他人跑开了。)
场景 66
- Bugenhagen的天文台 -
(Cloud来到了宇宙峡谷的最顶端。他进入那里的小房子。Red XIII和Bugenhagen正在等着。)
Red XIII："Cloud,这是我的爷爷，Bugen。他非常厉害。一切事情他都知道。"
Bugenhagen："呵呵呵。我听说你们很照顾Nanaki啊。你看，Nanaki还是个孩子。"
Red XIII："别说了，爷爷。我已经48岁了。"
Bugenhagen："呵呵呵。Nanaki的种族是非常长寿的。他现在是48岁，其实相当于人类的15或者16岁而已。"
Cloud："15、16岁!?"
Bugenhagen："他很安静也很内向。你们以为他是成年人了？"
(Red XIII低下头)
Red XIII："……爷爷。我想要做成年人。我想长大，好保护你和村子。"
Bugenhagen："呵呵呵。不行啊Nanaki。你现在还不能自立呢。"
(他摇了摇头)
Bugenhagen："现在勉强去做的话，最后会毁了你的啊。"
(他抬起头)
Bugenhagen："往上登上天空，想要摘下大都市Midgar上空的那颗星。你在看着呢，是吧？"
(他再向前看)
Bugenhagen："唔，这是个糟糕的例子。仰望太多会让你失去焦点的。"
(他跳上了桌子)
Bugenhagen："到了这颗星球死亡的时候，你就会了解，其实你什么也不知道。"
Cloud："……星球死亡的时候？"
(音乐低沉)
Bugenhagen："呵呵呵。也许是明天，也许是100年以后……但是不会太久了。"
Cloud："你怎么知道的？"
(Bugenhagen低头沉思了一会儿)
Bugenhagen："我听见了星球的哭泣。"
(有一种很大的声音，有点像鲸鱼的歌声，很浓的喉音，但是很自然。镜头上移到屋顶，现出上面的天文台。)
Cloud："那是什么？"
Bugenhagen："天空里星星的声音。传来这个声音的时候，星球在产生，也在死亡。"
(另有一个更大的声音，和其他声音混杂在一起，很类似那些声音，但是……非常悲哀、痛苦)
Cloud："那又是什么?"
(镜头下移回到Bugenhagen, Cloud,Red XIII这边。)
Bugenhagen："呵呵呵。那就是这个星球的悲鸣声。你听到了吗？好像在说……我受了伤害，我很痛苦……"
(声音停止了。)
Red XIII："他们来这里就是要拯救星球。为什么不给他们看看你的机器呢？"
(Bugenhagen跳下桌子。音乐又回来了。)
Bugenhagen："呵呵呵。拯救星球？呵呵呵！"
(他转向Cloud)
Bugenhagen："不过，话说回来，我想展示一下应该不会有什么坏处。"
"Bugenhagen!"
(镜头转向一个跑进小屋的男孩子。)
"外面来了几个陌生的人。"
Bugenhagen："这里总是充满了惊奇啊。"
Red XIII："他还带了朋友来。我去接他们。"
(Red XIII离开小屋)
Red XIII："Cloud,请叫一个人上来吧。爷爷的机器里只容的下三个人。"
Bugenhagen："别担心。我的机器不会怎样的。去请你的朋友们来吧。"
(Cloud出去找回两个分散在宇宙峡谷各处的同伴。)
场景 67
- 生命之河 -
(Cloud回到宇宙峡谷顶端的小屋。)
Bugenhagen："这边，到这边来。门没锁，进来吧。"
(Cloud进入观星屋。)
Bugenhagen："呵呵呵。看来你把他们都带来了。那么，开始吧。我站在这里。"
(CG动画：Bugenhagen启动电梯。它把他们送到上层，那里有一个太阳系的模型。)
Aeris："好美……和真的一样！"
(Bugenhagen飘到木星附近。)
Bugenhagen："嗯，的确很不错。这是我的实验室。太空里所有的动态都被输入进这个三维全息系统里。"
(Aeris环顾一下)
Aeris："嘿！是流星！"
(CG动画。一颗流星擦过Aeris的身边，后面还跟着一个炽热的火球，还有几块陨石。所有这些都被角落里的一个黑洞吸收了。)
Aeris："哇，好精彩啊。"
Bugenhagen："呵呵呵。是的，很棒，对吧？嗯，回到正题吧。最后……所有的人类都是要死的。他们死后会怎么样？身体分解，又回到了星球。这个人人都知道。那么他们的意识，他们的心还有他们的灵魂呢？灵魂也回到了星球里。而且，不止是人类，星球上的一切都是如此。实际上，这个宇宙的所有生物，都是这样。"
(他举起双臂)
Bugenhagen："精神回到了星球，和其他的融合，然后在星球里流动。它们融合，汇聚，然后又分开，成为一股暗流，称为‘生命之河’。生命之河……换句话说，就是一股在整个星球流动的灵魂能量。"
(他放下手臂)
Bugenhagen："‘精神能量‘是一个你永远不该忘记的词。新的生命……孩子们受到精神能量的祝福，来到这个世界上。然后，他们死去的时候，它又回到了星球……当然也有例外，但这确实是世界运行的方式。我离题了，但你如果观察一下这个会更好理解。"
(CG动画：镜头拉近到地球的模型上。我们看见树木和人类正在出生，然后死亡。他们的身体化作无数旋转的光点，然后飞越地球的表面，融合在一起。在星球的另一边，这些能量正在汇聚成新的生命。能量的运转覆盖了星球的表面，闪着各种颜色的光。Bugenhagen飘到星球附近。)
精神能量制造出一切可能的东西，树木，鸟儿，还有人类。
(Bugenhagen举起手臂。)
不单只是活着的东西。但精神能量让星球能够成为星球。
(能量开始集中到Bugenhagen的手附近的一点。)
如果精神能量消失的话会怎样？
(能量都被吸进了Bugenhagen的袖子。它全部消失后，那颗行星变成墨黑色，开始崩溃，表面大块大块的掉下来。镜头回到队员这边。)
Bugenhagen："……这就是有关星球生命的基本知识。"
Cloud："如果失去了精神能量，我们的星球就要被毁灭了……"
Bugenhagen："呵呵呵。精神能量的作用，是因为它是存在于自然之中。精神能量被大量浓缩，加工之后，它就不能发挥它真正的作用了。"
(Cloud抬头看着Bugenhagen)
Cloud："你是在说魔晃能量，是吗？"
Bugenhagen："每天魔晃炉都在吸取精神能量，消耗着它。精神能量在魔晃炉里被压缩，然后加工成魔晃能量。所有的生命都被用尽，然后抛弃。换句话说，魔晃能量只会破坏这个星球……"
(电梯下降。Bugenhagen和其他人回到了地面。)
Bugenhagen："星球的故事……还有那些生活在上面的人……你想知道更多的东西吗？那么你得听听老人的话。"
场景 68
- Cosmo之烛 -
(Cloud离开小屋，下到宇宙之烛那里。其他人都在那里等着。他坐下来，然后和每个人交谈。)
Aeris："我学到了很多东西。老人们教了我很多。关于中枢人种……还有约定之地……"
(她低下头)
Aeris："我是……孤独的……我现在只剩一个人了……"
Cloud："但是有我……我们和你在一起，对吗？"
(她摇了摇头)
Aeris："我知道。我知道，可是……我是最后一个……中枢人种。"
Cloud："你的意思是说我们帮不了你吗？"
(她转开了头。Cloud站起来。)
Cait Sith："我在想已经是多少年前了……呼，勾起了回忆……"
Barret："宇宙峡谷……这里是雪崩诞生的地方……某天我曾经答应我的伙计们……当我们从神罗手里拯救这个星球之后，我们就要去宇宙峡谷庆祝……Biggs……Wedge……Jessie……现在他们都去了……为这星球死去了。……真的吗？是为了拯救星球？我们……我们都恨透了神罗……我能继续下去吗？他们……他们会原谅我吗？"
(他摇了摇头)
Barret："……现在，我真的不知道。可是，我知道一件事情。如果有什么我能做的，能够挽救这个星球……或者是这星球上的人们……那么我就要去做！我不理这是为了正义或是复仇，还是什么。我不理会……他们为自己决定好了。"
(他站起来晃动着胳膊。)
Barret："啊呀呀！我一定要做到！！再次……再次……雪崩再次诞生了！"
(他坐了下来。)
Tifa："Cloud……篝火很有意思，是吗？他们能让你想起各种各样的事情。"
(她看着Cloud)
Tifa："你知道，Cloud.5年前……"
(Cloud点头)
Tifa："……没什么。"
(她再看着火堆。)
Tifa："算了，忘了吧。我害怕问到……"
(Cloud看着Tifa)
Cloud："什么……？"
Tifa："感觉好像……感觉好像你要去很远的地方……"
（她看着他）
Tifa："你真的，真的是……你……对吗？"
(Cloud站起身。)
Red XIII："……很久以前。……当我还很小很小的时候。我们环绕在这火焰边……"
(他摇了摇头)
Red XIII："算了，没什么……"
Cloud："什么事？"
Red XIII："是关于我父母的。当我说到我的母亲，我就充满了骄傲和喜悦……那很好……可是我一想起我的父亲，我的心里就充满愤怒……"
(Bugenhagen在他们身边出现。)
Bugenhagen："……你真的不能原谅你的父亲吗……？"
Red XIII："当然。他……丢下了母亲。当基族攻击的时候，他自己跑掉了，丢下了母亲和峡谷的人们！"
(他摇了摇头。)
Bugenhagen："……来吧，Nanaki。这边有一些东西该给你看看。"
Red XIII："...?"
Bugenhagen："那个地方可能有些危险。"
(他浮了起来)
Bugenhagen："Cloud。你能再找一个人和我们一起来吗？"
(Cloud选择和他一起行动的人。)
场景 69
- Nanaki,Seto的儿子 -
(Cloud跟着Bugenhagen来到封住的门口。)
Bugenhagen："呵呵呵。准备好了吗？"
<选择> 等一等
好了
***Cloud：等一等
Bugenhagen："还没好？那么准备好以后就跟我说吧。"
***Cloud：好了
Bugenhagen："呵呵呵。可以走了吗？"
<选择结束>
(Bugenhagen扳动一个开关，门打开了。)
Bugenhagen："好吧。进来，进来。"
Red XIII："嘿？你不跟我们一起去吗，爷爷？"
(Bugenhagen摇摇头)
Bugenhagen："你疯了吗？那里很危险。我告诉过你的！你想要我这样的老人先走吗？我会躲在你们后面的。"
(他们踏进门里。爬下一长串的绳子和楼梯，他们到达了长长隧道的底部。穿过一个山洞，他们来到了一个门前，这时Bugenhagen说话了。)
Bugenhagen："呵呵呵。这里的敌人都是基族的亡灵。在那场战斗中被杀死的。"
Red XIII："那场战斗？"
Bugenhagen："基族人复仇的执念不消失，因此不能回到生命之河……我们还要走很远呢。呵呵呵。"
(他们穿过下一个山洞。)
Bugenhagen："正如你所见，这山洞通向宇宙峡谷的后山。很不幸，基族的人要比我们巨大。如果他们在这里袭击，我们就没有机会了。"
Red XIII：".........."
Bugenhagen："走吧。"
(他们通过下一个洞窟。)
Bugenhagen："这位勇士独自穿过了这个山洞。打倒了这个，又来了那个……"
Red XIII："爷爷……那个勇士……"
Bugenhagen："呵呵呵……我们差不多到了。"
(在下一个洞窟里，他们见到墙上有一个熔岩环绕的巨大而奇异的雕像。)
Bugenhagen："这是什么……？"
Red XIII："爷爷，是他吗……！？"
Bugenhagen："在死后……基族亡灵……好像停滞的空气……这……不可能！！"
(与Boss－Gi Nattak战斗)
Bugenhagen："谢谢你，Cloud，因为你，我们才逃过大难。Nanaki,你也变得更强了。"
Red XIII："……哦是吗？"
Bugenhagen："现在我知道了，带你们来这里并不是个错误……来吧，我有些东西想给你看。就在这边。"
(他们走进后面。中央有一大堆烟雾缭绕的大石头。Red XIII跳了上去。)
Red XIII："这是..."
Bugenhagen："……对抗基族的勇士。他不让他们踏进宇宙峡谷一步。"
(Bugenhagen慢慢的飘了进去。)
Bugenhagen："但是他再也没能回到镇里……"
(他跳上一块石头，手指着上面。)
Bugenhagen："看着，Nanaki。看着你的父亲，看着勇士——Seto。"
(镜头上移。我们看见，高处的悬崖上有一座Red XIII种族的人的石像，石像背上插着无数箭杆。天空中的月亮发出红光。)
Red XIII："……那……那是……Seto?"
Bugenhagen："Seto一直在这里和基族的人作战……为了保护宇宙峡谷。即使是基族的毒箭把他的身体变成了石头……即使是在他们逃走以后……Seto，还继续保护着我们。即使到今天，他还在保护着我们。"
Red XIII："即使是今天……"
(镜头回到Red XIII和同伴们这里。)
Bugenhagen："你以为他是个逃走的懦夫。但是他，独自一人为了保护宇宙峡谷献出了生命。那就是你的父亲，Seto。"
(Red XIII转向Bugenhagen.)
Red XIII："那……那是Seto?……！？我母亲知道吗？"
Bugenhagen："呵呵呵……她知道的。他们俩让我答应把这个洞窟封闭。他们请求我亲自封印这里，不要说出真相。他们说，我们应该忘记这个洞窟。"
(Red XIII低下头)
Red XIII："........."
(Bugenhagen转向Cloud)
Bugenhagen："Cloud……请让我们单独呆一会好吗？"
(Cloud点点头。他和另一个人出去了。)
Bugenhagen："Nanaki,我想让你跟着Cloud他们继续旅途。"
Red XIII："爷爷!?"
Bugenhagen："听着, Nanaki."
(Bugenhagen飘了回来)
Bugenhagen："Cloud说他们想要挽救星球。说实话，我不认为这能做到。因为即使他们能停掉这世界上所有的魔晃炉，也只是减缓了那一天的来临。即使他们阻止了Sephiroth,一切也终将毁灭。"
(Bugenhagen停了下来，看着Red XIII.)
Bugenhagen："可是，Nanaki。我最近想了很多。我在想是不是有什么我们可以做到的事情。作为这星球的一份子，一些能够帮助这痛苦中的星球的事情……不管会发生什么事情，肯尝试不是更重要吗？我是想要反抗命运吗？"
(他摇了摇头)
Bugenhagen："我太老了，已经做不了什么……今年，我就要130岁了。呵呵呵。"
(他举起手臂)
Bugenhagen："所以，Nanaki,你必须跟他们一起去！为了我。"
(他停了下来.)
Red XIII："爷爷……"
(Bugenhagen飘离Red XIII.)
Bugenhagen："我想在你离开之前让你看看你真正的父亲……我很高兴，你在我还活着的时候回来了，我还能给你看到这些。"
(Red XIII摇了摇头。)
Red XIII："爷爷……别说这样的话。我不愿想象那样的生活……没有了您……"
(Bugenhagen开始跳跃，然后停了下来。)
Bugenhagen："呵呵呵。嗯，我已经活了很久啦。"
(Red XIII站起来。)
Red XIII："爷爷！你必须要活下去！我要看到。我要看到这星球会怎样。然后我会回来告诉你的。"
(Bugenhagen转向他)
Bugenhagen："Nanaki..."
(Red XIII跳向前去。)
Red XIII："我是宇宙峡谷的Nanaki！勇士Seto的儿子！我会成为无愧那个姓氏的勇士再回来！所以，爷爷……"
(Red XIII抬起头。镜头上移。有小水滴从上面一滴一滴地滴落。)
Bugenhagen："那是……Seto的……Seto……"
Red XIII："Seto……父……父亲……"
(Red XIII跳上石头的最高点，向着月亮和Seto的方向长啸。镜头转向悬崖上的Seto，眼泪正从石头的眼眶里慢慢滑落。)