Saga Frontier 2中文剧本，Gustave篇事件…
2003-11-22 19:43 | psi2001
Gustave and the Pirates 1242
[Gustave的新据点Wide·办公室]
Mouton[向Gustave报告]：……上个季度的钢铁物品产量翻了一倍。
Gustave：哦……
Mouton：因为使用了比较便宜的钢材，所以军费开支降低了，因此我们取得了经济利益。
Gustave：哦……恩……恩……
Mouton：另一方面炭的消耗量明显增加，炭的成本也上升了。因为这样，在周围树林发生了很多非法伐木事件，所以我们应该提高煤矿的产量……
Gustave：……
Mouton：因为某些原因，Gustave大人。
Gustave：诶？
Mouton：……以您现在这样的情况，我完不成这份极度报告了。
[Mouton拉着Gustave出去了。]
Mouton：Gustave大人，您还太年轻，这样一直待在屋子里是干不成事的。
Gustave：嘿，Mouton！让我走！
Mouton：作为您的顾问，请允许我来和您一起解决。
Gustave：你要怎么样？
[办公室外]
士兵：好像有一艘外国商船沉了。在附近没有危险的礁石，所以看来这不是一次意外事故。
Kelvin：没有幸存者，那一定是海盗干的。
[Mouton和Gustave开门出来。]
士兵：有传闻是一艘海盗船停在附近，但是我们没有证据。
Mouton：发生什么事了？
Kelvin：一艘外国船在附近的海域沉了。
Kelvin[指着Gustave]：他怎么了？
Mouton：我们的领导者这样的憔悴，现在的情况不容乐观。我想让他放松几天。
Kelvin：明白了，是个好注意。
[Mouton让Gustave离开了宫殿。]
[镇上]
Gustave：你要干什么，Mouton？
Mouton：有很多事您只是坐在桌子旁是学不到的。尤其对您来说，大人，您呼吸一下新鲜空气，感受一下迎面清风会更有用。
Mouton[对旁边守门的士兵]：你！我命令你不准让Gustave大人进门直到他的脸色变好。
士兵：遵命！
[Mouton回宫殿。]
Gustave[自言自语]：那个Mouton……，他究竟在想什么啊？
[镇上似乎有很多奇怪的人，原来有两个船队来到了镇上，一个是某商船队，另一个号称银帆团。]
[一所小屋门前]
看门人：这里被银帆团包了，不准进入。
Gustave：银帆团？什么东西？
看门人：诶，反正和海上航行有关的。……不能告诉你任何细节。
[酒馆中，商船队水手们在作乐。]
水手：哈哈哈……
顾客甲：他们真吵。
顾客乙：不要这样说！这些家伙很危险！
老板[自言自语]：我该怎么办我该怎么办？
[Gustave进入。]
老板：欢迎！
Gustave：今天真热闹啊。
老板：恩，是的……他们声称是外国的水手，但是……那个国家某艘贵族船在这附近沉了……
Gustave：我明白了，事情是这样啊。给我一些喝的。
老板：遵命，先生，马上就来！
水手甲[对老板女儿]：嘿，我们今天晚上去玩玩吧，我会告诉你们我亲身经历的故事。
老板女儿：我不是十分有兴趣……
水手甲：你犹豫什么啊？我们商船是贵族的。我们和附近那些肮脏的海盗完全不是一个档次的！
顾客甲：你刚才说什么？
顾客乙：嘿，不要啊！
顾客甲：……
众水手：哈哈哈
水手乙[对老板女儿]：如果你跟我们一起来，我们会把找到的财宝分给你一些！
老板女儿：但是我……
水手乙：我们还会教你找乐子的方法。
[水手们还在调戏老板女儿，老板冲了出来。]
老板：绅士们！她还小！请不要这样！
水手乙：无聊，老头子！爱情是自由的，不是吗？[对老板女儿]你说呢，我的漂亮小妞？
Gustave：真是群人渣。
水手乙：嘿，你！你刚才说什么！？
Gustave：是贵族也好，任何没有教养的人都是流氓……
水手乙：什么？！
老板：Gustave大人……
Gustave：我只是在说事实。
水手乙：你这个小混蛋……
水手甲：我已经受够了你的废话了，你这个笨猪！
水手乙：噢，你现在麻烦了！你真的让他生气了！
水手丙：你让~~~~他~~~~~生气了！你让~~~~他~~~~~生气了！你~~~~~倒霉了！！
水手甲：嘿！
老板：Gustave大人！
[Gustave站了起来。]
顾客乙：他，他要被杀了。
Gustave：你是否想过……要停止思考“智慧”这个词……的意思？
水手甲：闭嘴！
[水手甲上前一拳，Gustave闪过。]
顾客甲：噢，你看见了吗？他闪过了那拳！
Gustave：知道剑怎么用吗？
[Gustave拔出剑上前一阵乱舞，把水手击败，水手们夺门而逃。]
水手：你要为此付出代价！
Gustave[对顾客乙]：真是一群流氓，我准备去解决他们。
老板女儿：哇！闪电般的移动！
老板：是的，真是一些快剑法！
顾客乙：我们把饭钱留在桌上啦。
[Gustave正要离开酒馆。]
老板女儿：Gustave大人！
[Gustave转过身。]
老板女儿：什么是……“智慧”？
Gustave：“智慧”就是正确理解周围事物的能力，虽然这是非常难学会的。
[小屋前]
Gustave：我想见你们的首领，请传达。
商船队看门人：好的，我会帮你传达的，请等会再来。
[另一所小屋前]
银帆团船长：什么？真的吗？
顾客乙（原来是银帆团的人）：没有更好的词能形容了，他快如闪电，他和Bart一样强。
船长：三个水手一下子就完了，诶？
[Gustave出现。]
船长：那个男孩是谁？
Gustave：男孩……
顾客乙：你是……，船长！
船长：什么？
顾客乙：船长……
船长：……什么！？那个男孩！？
船长：小伙子，你想要加入银帆团？
Gustave：我？水手？
船长：是啊！和我们一起穿越海洋冒险。
Gustave[自言自语]：他们不知道我是谁啊。
Gustave：不，谢谢了。
船长：明白了，但是我们一直欢迎你的到来。如果你改变念头了，请尽管来。
Gustave：另外，镇上的人心惶惶，你们最好远离一些。
船长：你不需要告诉我这些，我们已经准备出发了。
[小屋前]
商船队看门人：我们在等你，我们的首领答应见你了。请进。
[屋内，Gustave见到先前的三个水手。]
Gustave：嘿，你们不是那几个……
商船队首领：我听说这些人行为不检点。我希望能为此道歉。
三水手：对不起，请原谅。
Gustave：……，镇上的居民开始骚动，我希望你们能尽快离开此地，以避免任何问题发生。
商船队首领：你是什么政府领导人吗？
Gustave[想]：看上去这些人不知道我是谁。
商船队首领：但是哪怕我们想离开，我们也不能。
Gustave[想]：估计他们只知道外国领主的名字，而不认识他们的脸。
商船队首领：所以我想请求帮助。
Gustave：是什么？
商船队首领：为了能尽快离开这里，我想请你帮助我们，你在听吗？
[商船队首领告诉Gustave详情。]
Gustave：那就是说，昨天沉了的那个男爵的船和船上的Quell是被银帆团打劫的……
商船队首领：海皇宝玉。
Gustave：你说他们偷的是这个？
商船队首领：他们自称银帆团，但是实际上他们是海盗，男爵的船估计就是他们击沉的。海皇宝玉是一件非常重要的Quell，它给拥有者赋予皇家交易权力。有了这个，海盗都能有交易权。
Gustave：真是奇怪的惯例。
商船队首领：你既然明白了，请帮助我们。请帮我们把Quell带回来。没有这个宝玉，我不能回家乡。
Gustave：嘿，等一下，这不是我的问题，你自己怎么不去自己解决？
商船队首领：我们有一个条例规定我们不能攻击有交易权的人，这是个防止侵略的条约。
Gustave[想]：真是疯了！每天想的不会都是到海盗船上去偷东西吧！
商船队首领：当然，我们会给你重酬。
Gustave[想]：但是对我来说，参与这样外国的政治事务不太好……但是我可以隐瞒身份，这也许行。
商船队首领：你答应吗？
Gustave[想]：Mouton让我玩得开心，我还担心什么呢？
Gustave：好的，我帮你！
商船队首领：万分感谢！
[商船队首领向Gustave介绍情况。]
商船队首领：这些就是海皇宝玉的具体情况。
Gustave：了解了。
商船队首领：对了，还有一件事！在银帆团里有个人叫Bart，最好远离他。
Gustave：他很强吗？
商船队首领：也很聪明呢。
Gustave：Bart……我会记住的。
商船队首领[指着三个水手]：你可以向这些家伙问其它具体情况。你们三个明白了吗？
三个水手：明白！
[Gustave前往银帆团船长处。]
Gustave：我决定了，让我加入。
船长：真的吗？……我有一件事要告诉你，我们银帆团和其他船队有一些区别。
Gustave：你们是海盗，对吗？我已经知道了。
船长：哈哈哈，好的，那么我就是……！
[海上]
船长：事情就是这样，这是我们的新成员，Gus。
[Bart出现。]
船长：嘿，Bart！你到哪里去了？Gus，这是Bart。
Gustave[想]：Bart……，这个人就是他……
Bart：船长，我们不是约定过不让外人上这个船的吗？[对Gustave]我已经听说过你了。你击败了三个商船队水手。
Gustave：恩，是的……
Bart：但是船长，你怎么解释那个约定呢？
船长：他很强，他会给我们帮助的。
Bart：哦……比我更有用？……那好吧，雇佣他吧。我到楼下去处理战利品。
[Bart离去。]
Gustave[想]：我知道了，他确实挺有力量的。
船长：那个家伙……脾气仍旧这么坏。恩，有点小麻烦，不过你仍旧可以随便做你想做的事。
Gustave：好的。
Gustave[想]：我开始怀疑这些海盗是否真持有那个Quell了。
[船舱中，三个宝箱挡住了去路。]
Gustave[想]：咦？这里有三个宝箱。
船员：嘿，新来的，你可以看出来，你不能通过这儿。
Gustave：这箱子里是什么？
船员：是香料，闻起来挺香的吧。
Gustave：……
船员：这些香料让你倒胃口了？抱歉引起了这些麻烦。你为什么不在楼上等一会呢？我现在
来整理一下这儿。
[甲板上]
Gustave：看上去挺忙的嘛。
船长：是啊，昨天我们拦截了一艘外国船。
船员甲：哈哈哈，真是爽啊！
Gustave：外国船？我听说你们攻击了一艘贵族船。
船员乙：贵族？你的意思是男爵的船？
船长：哈哈哈，不要相信那些谣言。
Gustave：谣言……？
船长[对船员乙]：等会把战利品单子送到我房间来。
船员乙：好。
[船长离开。]
船员乙：什么事？
Gustave：什么战利品？
船员乙：我们这次收获大了，哈哈哈！
Gustave：有些什么？
船员乙：珍惜物品……当然有钱和珠宝。
Gustave：我听说男爵的船是被海盗击沉的。
船员乙：那只是个被船队传开的谣言，我要下班了，有什么你问那个人。[对船员丙]嘿！
船员丙：什么事？
船员乙：这个兄弟想要知道更多关于男爵船的事。
船员丙：我不想谈这件事。
[Gustave仍然上前询问男爵的船。]
船员丙：男爵的船是被怪兽击沉的。
Gustave：怪兽？你怎么知道的？
船员丙：因为我们试图救男爵的船。
Gustave：救！？
船员丙：当时真是吓人。当我们到达时，船已经沉了，所有的人都找不到了，我都不想再去想这件事。
[Gustave进入船长室，正好看见船长从另一扇门出去了。]
[Gustave从船长室出来时，听到甲板上传来叫声。]
船员：啊啊啊啊啊啊！一只史莱姆！
Gustave：什么东西？
船员：这个东西很凶恶！！
Gustave：一只史莱姆？
[Bart出现。]
Bart：怎么出现了骚动？
Gustave：有一只……一只史莱姆……
Bart：我们遇到了怪物？嘿，这是你的任务，是吗？
[两人来到甲板上，一些人围着一只史莱姆。]
Gustave[想]：一只单独的史莱姆……是个离群的家伙吧。
船员甲：噢，Bart。
船员乙：一只史莱姆到了我们船上。
船员甲：你看怎么办，Bart？
Bart：好……不好[对Gustave]你来干吗？
Gustave：好的，我来对付它！
[Gustave三下五除二把史莱姆干了。]
Bart：还不错。
[Gustave又进入船长室，只见一宝玉放在船长的桌子上。]
Gustave[想]：喔，那就是海皇宝玉！！还是这帮海盗干的！！
船长：噢，Gus，什么事？
Gustave：你从那里得到这个Quell的？
船长：我明白了，你在怀疑我们，是吗？恩，我不怪你。我不能否认我们在过去干了一些肮脏的勾当。
Gustave：那你们杀了男爵？
船长[走到航海图前]：……，你看那幅地图时有什么感觉？
Gustave：真是个庞大的世界。
船长：了解了，我也这样想。我以前也象你这么年轻，我周游世界接触了各种文化。当你的年纪象我这样时，你会学到一些东西。你会学到自己在这个世界中扮演的角色……以及故乡的重要性。男爵很明白这些，……我说的这些话算回答了你的问题吗？
[寂静了片刻]
船长：你有机会的话多看看那幅地图吧。
[船舱中，Gustave帮助船员搬运战利品。]
[货舱]
船员：就放在这里吧。
Gustave[喘气]：好的。
船员：谢谢大家。
[此时，Gustave发现货舱中有一个奇怪的东西。]
Gustave：那是什么东西？
船员：是一个工匠做的。如果我用那个罗盘的话，哇……
Gustave：罗盘？
船员：船长是唯一知道如何使用的人。
[在船舱中Gustave听到了Bart帮助男爵的事。]
[甲板上]
Gustave：我听说你帮助了男爵。
Bart：不相信吗？
Gustave：当你绝望地寻找好人时要相信一个人是好人需要一定时间。
Bart：绝望？我痛恨贵族，但是男爵例外，他热爱我们的家乡，我们的城市。珊瑚做的珠宝，著名的晒干的食品，奶奶的挂毯。他很好地处理了家乡的特产，并且非常谨慎地去买卖交易。
Gustave：你想继续叙述男爵的买卖交易吧？
Bart：对海盗来说，买卖交易很奇怪吗？
Gustave：不。只是当你干海盗勾当时……这或许只是一个考验。
Bart：……
Gustave：你应该知道，人们总是从外表来评价一个人的。
Bart：你好象经历过类似的事。
[船舱中，船长室外]
Bart[敲门]：船长。
船长：什么事？
Bart：我有句话要对你说……
船长：话？好的，进来。
[Gustave来到控制室。]
船员甲：你说我把这酒喝了的话船长会不会疯掉？
船员乙：用便宜的酒来冒充就行了，他不会注意的。
船员甲：哈哈哈，船长不会知道这酒的好味道了。
Gustave：诶？
船员甲：谁？
船员乙：嘿，新来的！你在这里干什么？
Gustave：这酒是船长……
船员甲：噢……噢……我在守护这瓶酒！再见！
[船员甲溜了。]
船员乙：嘿，等……等我……
Gustave：你没必要逃。
船员乙：我已经喝够了，剩下的给你了。
Gustave：什么？
[船员乙也跑了。]
Gustave：……
[这时传来楼上船长室的声音。]
船长：你到底有什么问题，Bart？
Bart：你还不明白吗，船长？
Gustave[自言自语]：那声音……
Bart：不管你怎么看他，他都不是当海盗的料……我看了他的技能，我能肯定，那是皇家家族使用的技能！
船长：哈哈哈，你想太多了，Bart。你在说那个男孩是皇室的间谍吗？哪怕万分之一的机会你是对的……
Bart：船长……
船长：我肯定他能明白我们想要做什么。我们想要实现我们的梦想。他让我想起了我象他那么大的时候。当那孩子看着地图时，他说地图让他感到了世界的宏伟。
Bart：恩，他提到过当你觉得这世界上没有好人时仍然会有好人存在。有一件事我能肯定，他是个有趣的家伙。不过我还是觉得需要尽快解决这件事。
[驾驶舱传来声音。]
船员：左满舵！不，右满舵！快点！
Bart：这次的争吵是为了什么？
船员：没有用！要拉警报了！
[船体开始剧烈震动。]
Bart和船长：警报！？
Bart：是冰山吗？但是这震动……！？
[Gustave仍就在底层控制室。]
Gustave：什么事情？
[一船员进入。]
船员：总算找到你了。
Gustave：发生什么事情了？
船员：我们遇到一大群怪兽！！
Gustave：一群怪兽？
船员：快点离开这里，轮到你执行你的任务了！Bart和船长已经在甲板上战斗了！
[甲板上，众人正与怪兽搏斗，Gustave赶到。]
Gustave[对Bart]：你要紧吗？
Bart：我不需要帮助！
[话音刚落，Bart一下击倒三只怪物。]
Gustave：真不可思议。
Bart：Gus！注意你的背后！
[战胜了怪物后]
Gustave[想]：每个人都在打怪物，机会来了……
[Gustave在罗盘处发现了海皇宝玉，然后溜进船长室，从地图得知了罗盘密码，并用密码解开宝玉结界得到了海皇宝玉。此时，Bart和船长先后赶到。]
Bart：Gus，你！
船长：小伙子，离开那里！
Bart：你到底是谁？商船队的人派你来的？
Gustave：……
船长：是他们吗？！
Bart：好，你做得真好。你假装加入我们只是找机会来破坏我们的梦想。
Gustave：我只是……
Bart：你并不指望遇到好人？好，不管怎样。男爵把灵魂都投入到这块宝玉中，我不能把它交还给商船队！
船长：好好交代吧。
[此时一群怪物冲了进来，船长倒地，Bart一不小心也受伤。]
Bart：我完了……真倒霉，事情原本还象我们打算的那样……
Gustave： Bart……
Bart：快走！代我向商船队的老头子问好……
Gustave[想]：这个交易权是外国的事务，和我无关……但是，Bart为了抓住梦想，反抗命运……就象我自己……真是镜中我啊……
[Gustave与怪兽搏斗起来。]
Bart：你想要做什么……
Gustave：我是Gus，银帆团Gus！这就是现在的情况。让我们一起来解决这些家伙吧，然后你们就可以干你们的正经买卖交易了。
Bart：不能……相信你……但是如果我们一起战斗，就可以救所有人……
[Bart勉强站了起来。]
Bart：不要拖后腿……
Gustave：不会让你送命的！
Gustave：我想要说的是，我很欣赏你，Bart。
Bart：嘿，不要说这么肉麻的话，Gus！
[Wide]
镇民甲：你知道吗？我刚刚听说在一个很远的国家，一些海盗得到了官方的交易权。
镇民乙：真是可怕。我在怀疑海盗们会买卖什么东西啊？
镇民甲：大概是从其它船偷来的或抢来的东西吧。
[Gustave出现了。]
镇民乙：甚至人……
镇民甲：噢，不要再讲下去了！
Gustave：我相信他们卖的是珊瑚饰品和手工制毯子。
镇民甲：噢，Gustave大人！
Gustave：还有水果干。
镇民甲：珊瑚？
镇民乙：他们会有水果干吗？
[Gustave来到宫殿门前。]
小孩：您好，Gustave大人！
Gustave：好。
士兵：Gustave大人，看起来你的气色完全恢复了。
[士兵让路。]
Gustave[自言自语]：那个海盗Bart……有着梦想的男人，诶？
Father's Sudden Death 1247
[Wide]
Gustave把Wide作为根据地已经五年了，经过Mouton的努力，居民们慢慢适应了Gustave的管辖，越来越的人加盟到他旗下，他的力量不断增长。
[镇上]
商店老板：自从Gustave大人到了这里以后，这里变得混乱了，噢。
老板娘：事情并不是那么坏，我们现在有更多的顾客了。
老板：我想你是对的，至少现在热闹了。
[一士兵急冲冲地进入宫殿。]
老板：发生什么事了吗？
士兵：我们刚刚收到消息，Gustave领主的父亲，Finney王逝世了。
[宫殿中，Gustave来渡步，Kelvin在一旁。]
Kelvin：你打算怎么办，Gustave？
Gustave：打算怎么办？我在Finney被放逐，这和我无关。如果母亲还活着的话，她大概能回到Thermes 或Nohl，但是我没有回去的打算。
Kelvin：但是你是Gustave王的长子，你有资格继承Finney王位。
Gustave：他们一定已经选好了继承者，还有我的弟弟Philippe在。我的妹妹也已经有丈夫了。他们之中任何一个人都能胜任。甚至你能成为继承人，Kelvin，我都不介意。
[酒馆中]
士兵甲：Gustave大人为什么不下令准备战斗？
士兵乙：我听说Kelvin反对这个提议。
士兵丙：或许可能，既然他是一个天才法术师。
士兵丁：真的吗？那是不允许的，让我们立刻去见Kelvin爵士吧！
士兵甲：同意，我们走！
[办公室中]
Kelvin：真正犹豫的是Gustave自己，我本人的意思是提议他去继承他应得的权力。
士兵：真的吗，大人？那Kelvin大人您支持我们去战斗的计划？
Kelvin：当然支持，我们在Wide训练了那么久就是为了等这个时刻。
[大厅中]
Leslie：你照你自己的想法去做吧，其他人是否追随你是他们自己必须要做的决定。
Gustave：那你准备怎么做呢，Leslie？你会跟着我吗？
Leslie：恩……让我想想，我应该怎么做呢？
[宫殿中，Gustave面对众手下。]
Gustave：好的，我明白你们要说什么了，但是我没有任何领导军队的经验，他们不会让象我这样的初学者轻松赢得战斗的。我觉得去参加一场你知道会输的战斗很愚蠢。大家看怎么样？你们之中有谁有足够的经验可以统率几千人的军队？
Mouton：对不起，大人，但是……为什么不启用Nebelstern？
Gustave：但是Mouton，我已经邀请他很多次了，甚至Thomas爵士都发了推荐信。我很怀疑他是否会和象我这样驱逐他的前任领主的人合作。
Mouton：象您刚刚说的那样，现在在Wide没有人有足够的军事才能。Nebelstern是个天才，你需要他，大人。请允许我负责把他请来吧。
Gustave：好，交给你了。
[Nebelstern家中]
Nebelstern：很久不见了，Mouton。你还象往常那样忙碌吗？
Mouton：是的，将军。
Nebelstern：不要这样叫我了，我不再是将军了。不要告诉我你来是为了让我再当将军的？如果是那样的话，我拒绝。
Mouton：不是这样。我带来了一个客人。
[Cielmer进入。]
Cielmer：好。
Nebelstern：Cielmer大人！真是想不到啊！Mouton！你真有办法啊。
Mouton：谢谢你的话，将军。
[Cielmer和Nebelstern开始详谈。]
Cielmer：我要对他的生命负责，我曾经是他的老师。另外我对他的将来很感兴趣，我想知道他的命运。
Nebelstern：你说他很重要？他？
Cielmer：我不能确定，我只是想看看不用法术他能走多远？我非常想知道结果。
Nebelstern：是这样吗？如果你这样坚持的话，我和你一起看看他的命运究竟如何。
Landing 1247
Finney王Gustave XII一死，Gustave XIV成了继承人，他和Gustave是同父异母的兄弟。Gustave宣布自己才是Gustave XII的财产继承人，即Finney王国继承人，随后便集结了军队。
[1247年，东大陆无人管辖地带东部海岸，Gustave和Kelvin登陆。]
Kelvin：在20年后重新踏上东大陆的感觉怎么样，Gustave？
Gustave：没什么感觉。
Kelvin：你真是毫无感情。你跟着Cielmer和你的母亲Sophie逃离此地，这就是你重新回来的反应？
Kelvin：你是否想过有一天会指挥军队回到家乡？你有什么感觉？
Gustave：我在想如果妈妈还活着的话她会怎么说。
Kelvin：她一定会很高兴的。
Gustave：我现在得和同父异母的弟弟战斗，我能肯定妈妈肯定不希望看到如此残忍的事发生。
Kelvin：你不象这么懦弱的。
Gustave：很快，很多人的术力将消失，他们将会为自己和家族战斗，他们有信仰。如果我取得了继承权，这些不会白白失去的。然而，我并不想要继承权，我只是想看看我的能力。我牺牲了那么多人的术力只是为了自私的理由，对一个不能用法术的人来说，很恰当，不是吗？
Kelvin：有一件事，Gustave。不管你怎样想，我不希望你在军队面前说这些话，明白了吗？
[Nebelstern出现。]
Nebelstern：你们在这里啊。
Gustave：登陆顺利吗，将军？
Nebelstern：没问题，登陆非常成功。现在我想要派信使到各个地区，我想要他们把Gustave XII和Sophie皇后的长子，Finney王国继承人回到故乡的消息传播开来。
Gustave：我并不是正式继承人，将军。我只是个没用的人。
Nebelstern：Gustave大人，战斗有明确目标是很重要的。如果这里的人认为我们是南大陆的入侵者的话，他们会反对我们。相反，如果他们知道这是一次Finney皇室的内部冲突，他们就不会管胜负结果了，他们只会等待胜利者。所以，从战略角度来说，我们必须把这场战役定义为Gustave对Gustave。
Gustave：好的，将军，交给你了，和Kelvin一起做决定吧。
[Gustave离开。]
Kelvin：将军，你在想什么？Gustave一直很冷血而且尖锐，不过当他想到自己时，就很难做出正确的判断了。
Nebelstern：Kelvin爵士，你为你的血统感到自豪吗？
Kelvin：当然，我为我出生在Jade皇室感到自豪。而且我会很高兴地接受任何皇室安排的任务。
Nebelstern：Gustave大人诅咒了他自己的血统，他不但给自己带来了悲痛，而且也给周围的人带来了痛苦，这是他最害怕的。他感到每个人都看低他因为他“天生残废”。他因此隐藏了自己的怨恨。另一方面，他有一颗上进的心，他想看看他能力所及，他对自己有自信。
Kelvin：你对Gustave的了解很深刻。
Nebelstern：这是因为我继承了Cielmer老师的能力吧。我相信我的任务是遏制Gustave大人的阴暗面。你的存在也很重要，Kelvin。
Kelvin：确实……我们有很多事要做。不管怎样，现在我们要做的就是赢下这场战役，为了Gustave，也为了我们自己。
Battle of Buckethill 1248
在成功登陆无人管辖地带后，Gustave向东部穿越了Anath河。Finney国王Gustave XIV集结了他的属下领主向南部进军。Gustave的军队封锁了Zahl山峰，开始了对抗。皇家军团组成了特别军，由Cantal统率，为了他们自己的利益，从背后突袭Gustave军。注意到敌军动向，Gustave的军队退守并且在Zahl峰上建起了伪装工事。幸运的是，他们得到了Jade伯爵的援助，和援军重组了编队，随后便率先发动了对Cantal分队的攻击。Cantal为了避免战斗而撤退，然后便在一旁等待并观战。皇家军团最后意识到了Gustave军已经从Zahl峰退军，便进军开始发动进攻，Gustave军顺势迎战。两军在Hahn废墟附近的Buckethill交锋。Gustave的命运之日即将到来。
[Gustave军战胜了Gustave XIV的皇家军，Gustave XIV被俘·Hahn废墟]
Gustave：我相信这是我们第一次面对面，陛下。你也可以象我一样摆脱困境，只是看起来我比你幸运一些。你怎么了？你的尊严让你不能和我这样无用的人说话吗？Kelvin，将军，剩下的交给你们了。再见，陛下。
[Gustave离开。]
Gustave XIV：你这个没用的人！
Gustave's Reunion 1248
[Thermes，Gustave的出生地，Gustave以一国之君的身份回到了故乡。]
[宫殿]
Nebelstern：今年的税收完成了吗？
官员：除了一项以外全都已经送到了城堡。
Kelvin：……好象是Otto那里没有上缴税。
官员：是的，Otto侯爵找了很多借口来拖延上缴今年的税。
Gustave：他看来预期到事态的变化，他真是精明狡猾。
Nebelstern：我们必须多注意他。
[士兵进入。]
士兵：陛下，Otto侯爵夫人到，请求接见。
Gustave：是Marie吗？把她带进来。
Nebelstern：我们离开了，陛下。
Gustave：没必要，她代表了Otto侯爵，我们应该把她看成Otto的使者。
[Marie进。]
Marie：我是Marie，Otto侯爵的妻子。很高兴见到你，亲爱的哥哥。
Gustave：很高兴见到我？兄妹之间这样打招呼真是奇怪。
Marie：是的，你说得对，不过我是第一次见到你。已经二十年了，亲爱的哥哥。
Gustave：我知道我们有许多话要说，但是今天你好象是为了更重要的事才来的，侯爵夫人？
Marie：正是这样。我的丈夫Cantal，Otto侯爵希望向大人您效忠，我知道这有点卤莽，但是我也同样希望你能理解我们，亲爱的哥哥。
Gustave：效忠与否，他总是我妹妹的丈夫，我的妹夫。转告他不用太紧张，Otto领土仍旧
由他象往常那样管辖。
Marie：我很高兴转达，这会避免不必要的冲突。亲爱的哥哥，我有很多很多事想和你谈，但是今天请允许我先离开，我想要尽快把好消息带给Cantal。
[Marie离开。]
Nebelstern：Cantal就这样妥协了，真是不可思议。
Gustave：他很有可能是害怕我和Philippe联合起来。虽然我们分开了那么多时间，但是我们仍然是亲兄弟。
[一阵沉默]
Gustave：怎么了，Kelvin？
Kelvin：她真象她的母亲啊，Sophie……
Gustave：我同意，她继承了我们亲爱的母亲的一切。
Kelvin：在这种时刻我竟然说这样无关的话，请原谅！既然Otto已经受我们控制，剩下的问题就是Nohl侯爵了。
Gustave：Philippe不会来的，他很恨我。
Kelvin：既然Otto已经站在了我们这边，Nohl已经孤立了，撇开个人因素，如果他想对他的人民负责的话，Nohl侯爵一定会来的。不然，他就把是在他的人民往危险中推了。如果做最坏打算，我们应该找Marie帮忙。恩，我的意思不是什么特殊的方式，不要误会。
Gustave：你今天很奇怪啊，Kelvin。
[Gustave和Leslie来到了Philippe的房间。]
Gustave：这是Philippe的房间，我听说他当了Nohl侯爵后还继续住在这里。
Leslie：这里光线真好。
[两人看到了那张全家福。]
Leslie：看那张全家福！真是可怕的事……
[只见全家福上Gustave被挖去了。]
Gustave[回忆]：他一直是个孤独的小孩，只知道一直跟着我，一边叫“哥哥，亲爱的哥哥。”他一直哭，经常摔了一交就开始哭。他甚至不知道他为什么会和他的母亲分开。我一直在想他是怎么忍受没有母亲的生活的，孤单寂寞悲痛，他那时只有五岁啊。已经二十年过去了，为了克服悲伤，他把悲伤全化成了对我的仇恨。
Gustave：Philippe和Marie都因为我而失去了母亲。因为我，因为我的出生……
Leslie：不要那么说，Gus，不要那样说。Sophie夫人会难过的，我也会……
Gustave：Leslie，你为什么哭了？
Leslie：因为……这是因为Sophie夫人给了你生命，然后发生了很多事……然后……这就是我现在为什么会站在这里的原因。回想那时，我真的十分害怕，我想要逃，但是我痛恨逃跑，所以我鼓起勇气坚持下去，这就是我现在为什么会站在这里。那时，你也很吓人……噢，我都说了些什么呀？
Gustave：谢谢，Leslie。我需要你的时候你总是在我这边。
Leslie：你可能这么想，但是对我来说站在你这边很难，Gus，我一直感到越陷越深。算了，至少和你在一起时不会无聊。
[宫殿，Marie再次来访。]
Gustave：对不起我让你再次来到这里，Marie。
Marie：没关系，亲爱的哥哥。另外，这是二十年来我们一家人第一次团聚。我能感到我的心在不停跳动。亲爱的Gustave，请尽可能避免与哥哥Philppe冲突吧。
Gustave：当然。Kelvin，我今天想一个人待着。
Kelvin：不行，今天不是这样安排的，说实话，我感到只有我和将军保护你还不够。
Gustave：你担心得太多了。
Kelvin：你认为我是在为谁着想？
门外传来：Nohl侯爵Philippe到！
[Philippe进。]
Gustave：是你吗……Philippe？
Marie[对Philippe]：亲爱的哥哥，请走近些。
Philippe：我今天是来杀你的。
Kelvin：你想怎么样？
Gustave：Kelvin！！
Gustave：Philippe，我听说你的术力很强，那你站在那里仍然可以杀死我，对吗？
Marie：不要，Philippe！
Philippe[靠近Gustave]：我等这天已经等了二十年，我一直在恨你，我一直在想象亲手把你杀死的那刻。但是为什么……？为什么我能感到母亲的术力存在于你的体内？为什么我还在想着过去……
Gustave：Philippe，Marie，在我们的母亲逝世之前，她让我给你们传这些话……
[Sophie的术力从Gustave体内释放出来，Sophie以虚象形式出现了。]
Marie：妈妈！
Philippe：妈妈！
[Sophie消失]
Marie和Philippe：妈妈！
[Kelvin和Nebelstern离去。]
[宫殿外]
Philippe：我要你知道，我并没有原谅你，我现在只是为Nohl人民着想。
Gustave：我知道了，Philippe，我并不想当国王的。你也知道，我没有能力继承火焰之剑。那你怎么样？
Philippe：当母亲到了Gruegel以后，父亲不再把我和Marie当他的孩子对待，那是因为另一个男孩出生了。毫无疑问，我将成为这个王国的继承人，我身体中流淌的血液是继承者的血。
[Philippe离去。]
Marie：对不起我也要走了，期待下次再见。
Gustave：好的，下次让Cantal也来吧。
Marie：好的，我们会一起来的。
[Marie离去，Flynn出现。]
Flynn：Marie小姐已经走了吗？我有话想对她说……Gustave先生，有什么好事发生了吗？我能从你脸上看出来。
Gustave：是的，因为一些原因，我感到宽慰了许多，我已经很久没有这种感觉了。
Flynn：我希望会一直这样下去，Gustave先生，一直……
[Gustave的新据点Wide·办公室]
Mouton[向Gustave报告]：……上个季度的钢铁物品产量翻了一倍。
Gustave：哦……
Mouton：因为使用了比较便宜的钢材，所以军费开支降低了，因此我们取得了经济利益。
Gustave：哦……恩……恩……
Mouton：另一方面炭的消耗量明显增加，炭的成本也上升了。因为这样，在周围树林发生了很多非法伐木事件，所以我们应该提高煤矿的产量……
Gustave：……
Mouton：因为某些原因，Gustave大人。
Gustave：诶？
Mouton：……以您现在这样的情况，我完不成这份极度报告了。
[Mouton拉着Gustave出去了。]
Mouton：Gustave大人，您还太年轻，这样一直待在屋子里是干不成事的。
Gustave：嘿，Mouton！让我走！
Mouton：作为您的顾问，请允许我来和您一起解决。
Gustave：你要怎么样？
[办公室外]
士兵：好像有一艘外国商船沉了。在附近没有危险的礁石，所以看来这不是一次意外事故。
Kelvin：没有幸存者，那一定是海盗干的。
[Mouton和Gustave开门出来。]
士兵：有传闻是一艘海盗船停在附近，但是我们没有证据。
Mouton：发生什么事了？
Kelvin：一艘外国船在附近的海域沉了。
Kelvin[指着Gustave]：他怎么了？
Mouton：我们的领导者这样的憔悴，现在的情况不容乐观。我想让他放松几天。
Kelvin：明白了，是个好注意。
[Mouton让Gustave离开了宫殿。]
[镇上]
Gustave：你要干什么，Mouton？
Mouton：有很多事您只是坐在桌子旁是学不到的。尤其对您来说，大人，您呼吸一下新鲜空气，感受一下迎面清风会更有用。
Mouton[对旁边守门的士兵]：你！我命令你不准让Gustave大人进门直到他的脸色变好。
士兵：遵命！
[Mouton回宫殿。]
Gustave[自言自语]：那个Mouton……，他究竟在想什么啊？
[镇上似乎有很多奇怪的人，原来有两个船队来到了镇上，一个是某商船队，另一个号称银帆团。]
[一所小屋门前]
看门人：这里被银帆团包了，不准进入。
Gustave：银帆团？什么东西？
看门人：诶，反正和海上航行有关的。……不能告诉你任何细节。
[酒馆中，商船队水手们在作乐。]
水手：哈哈哈……
顾客甲：他们真吵。
顾客乙：不要这样说！这些家伙很危险！
老板[自言自语]：我该怎么办我该怎么办？
[Gustave进入。]
老板：欢迎！
Gustave：今天真热闹啊。
老板：恩，是的……他们声称是外国的水手，但是……那个国家某艘贵族船在这附近沉了……
Gustave：我明白了，事情是这样啊。给我一些喝的。
老板：遵命，先生，马上就来！
水手甲[对老板女儿]：嘿，我们今天晚上去玩玩吧，我会告诉你们我亲身经历的故事。
老板女儿：我不是十分有兴趣……
水手甲：你犹豫什么啊？我们商船是贵族的。我们和附近那些肮脏的海盗完全不是一个档次的！
顾客甲：你刚才说什么？
顾客乙：嘿，不要啊！
顾客甲：……
众水手：哈哈哈
水手乙[对老板女儿]：如果你跟我们一起来，我们会把找到的财宝分给你一些！
老板女儿：但是我……
水手乙：我们还会教你找乐子的方法。
[水手们还在调戏老板女儿，老板冲了出来。]
老板：绅士们！她还小！请不要这样！
水手乙：无聊，老头子！爱情是自由的，不是吗？[对老板女儿]你说呢，我的漂亮小妞？
Gustave：真是群人渣。
水手乙：嘿，你！你刚才说什么！？
Gustave：是贵族也好，任何没有教养的人都是流氓……
水手乙：什么？！
老板：Gustave大人……
Gustave：我只是在说事实。
水手乙：你这个小混蛋……
水手甲：我已经受够了你的废话了，你这个笨猪！
水手乙：噢，你现在麻烦了！你真的让他生气了！
水手丙：你让~~~~他~~~~~生气了！你让~~~~他~~~~~生气了！你~~~~~倒霉了！！
水手甲：嘿！
老板：Gustave大人！
[Gustave站了起来。]
顾客乙：他，他要被杀了。
Gustave：你是否想过……要停止思考“智慧”这个词……的意思？
水手甲：闭嘴！
[水手甲上前一拳，Gustave闪过。]
顾客甲：噢，你看见了吗？他闪过了那拳！
Gustave：知道剑怎么用吗？
[Gustave拔出剑上前一阵乱舞，把水手击败，水手们夺门而逃。]
水手：你要为此付出代价！
Gustave[对顾客乙]：真是一群流氓，我准备去解决他们。
老板女儿：哇！闪电般的移动！
老板：是的，真是一些快剑法！
顾客乙：我们把饭钱留在桌上啦。
[Gustave正要离开酒馆。]
老板女儿：Gustave大人！
[Gustave转过身。]
老板女儿：什么是……“智慧”？
Gustave：“智慧”就是正确理解周围事物的能力，虽然这是非常难学会的。
[小屋前]
Gustave：我想见你们的首领，请传达。
商船队看门人：好的，我会帮你传达的，请等会再来。
[另一所小屋前]
银帆团船长：什么？真的吗？
顾客乙（原来是银帆团的人）：没有更好的词能形容了，他快如闪电，他和Bart一样强。
船长：三个水手一下子就完了，诶？
[Gustave出现。]
船长：那个男孩是谁？
Gustave：男孩……
顾客乙：你是……，船长！
船长：什么？
顾客乙：船长……
船长：……什么！？那个男孩！？
船长：小伙子，你想要加入银帆团？
Gustave：我？水手？
船长：是啊！和我们一起穿越海洋冒险。
Gustave[自言自语]：他们不知道我是谁啊。
Gustave：不，谢谢了。
船长：明白了，但是我们一直欢迎你的到来。如果你改变念头了，请尽管来。
Gustave：另外，镇上的人心惶惶，你们最好远离一些。
船长：你不需要告诉我这些，我们已经准备出发了。
[小屋前]
商船队看门人：我们在等你，我们的首领答应见你了。请进。
[屋内，Gustave见到先前的三个水手。]
Gustave：嘿，你们不是那几个……
商船队首领：我听说这些人行为不检点。我希望能为此道歉。
三水手：对不起，请原谅。
Gustave：……，镇上的居民开始骚动，我希望你们能尽快离开此地，以避免任何问题发生。
商船队首领：你是什么政府领导人吗？
Gustave[想]：看上去这些人不知道我是谁。
商船队首领：但是哪怕我们想离开，我们也不能。
Gustave[想]：估计他们只知道外国领主的名字，而不认识他们的脸。
商船队首领：所以我想请求帮助。
Gustave：是什么？
商船队首领：为了能尽快离开这里，我想请你帮助我们，你在听吗？
[商船队首领告诉Gustave详情。]
Gustave：那就是说，昨天沉了的那个男爵的船和船上的Quell是被银帆团打劫的……
商船队首领：海皇宝玉。
Gustave：你说他们偷的是这个？
商船队首领：他们自称银帆团，但是实际上他们是海盗，男爵的船估计就是他们击沉的。海皇宝玉是一件非常重要的Quell，它给拥有者赋予皇家交易权力。有了这个，海盗都能有交易权。
Gustave：真是奇怪的惯例。
商船队首领：你既然明白了，请帮助我们。请帮我们把Quell带回来。没有这个宝玉，我不能回家乡。
Gustave：嘿，等一下，这不是我的问题，你自己怎么不去自己解决？
商船队首领：我们有一个条例规定我们不能攻击有交易权的人，这是个防止侵略的条约。
Gustave[想]：真是疯了！每天想的不会都是到海盗船上去偷东西吧！
商船队首领：当然，我们会给你重酬。
Gustave[想]：但是对我来说，参与这样外国的政治事务不太好……但是我可以隐瞒身份，这也许行。
商船队首领：你答应吗？
Gustave[想]：Mouton让我玩得开心，我还担心什么呢？
Gustave：好的，我帮你！
商船队首领：万分感谢！
[商船队首领向Gustave介绍情况。]
商船队首领：这些就是海皇宝玉的具体情况。
Gustave：了解了。
商船队首领：对了，还有一件事！在银帆团里有个人叫Bart，最好远离他。
Gustave：他很强吗？
商船队首领：也很聪明呢。
Gustave：Bart……我会记住的。
商船队首领[指着三个水手]：你可以向这些家伙问其它具体情况。你们三个明白了吗？
三个水手：明白！
[Gustave前往银帆团船长处。]
Gustave：我决定了，让我加入。
船长：真的吗？……我有一件事要告诉你，我们银帆团和其他船队有一些区别。
Gustave：你们是海盗，对吗？我已经知道了。
船长：哈哈哈，好的，那么我就是……！
[海上]
船长：事情就是这样，这是我们的新成员，Gus。
[Bart出现。]
船长：嘿，Bart！你到哪里去了？Gus，这是Bart。
Gustave[想]：Bart……，这个人就是他……
Bart：船长，我们不是约定过不让外人上这个船的吗？[对Gustave]我已经听说过你了。你击败了三个商船队水手。
Gustave：恩，是的……
Bart：但是船长，你怎么解释那个约定呢？
船长：他很强，他会给我们帮助的。
Bart：哦……比我更有用？……那好吧，雇佣他吧。我到楼下去处理战利品。
[Bart离去。]
Gustave[想]：我知道了，他确实挺有力量的。
船长：那个家伙……脾气仍旧这么坏。恩，有点小麻烦，不过你仍旧可以随便做你想做的事。
Gustave：好的。
Gustave[想]：我开始怀疑这些海盗是否真持有那个Quell了。
[船舱中，三个宝箱挡住了去路。]
Gustave[想]：咦？这里有三个宝箱。
船员：嘿，新来的，你可以看出来，你不能通过这儿。
Gustave：这箱子里是什么？
船员：是香料，闻起来挺香的吧。
Gustave：……
船员：这些香料让你倒胃口了？抱歉引起了这些麻烦。你为什么不在楼上等一会呢？我现在
来整理一下这儿。
[甲板上]
Gustave：看上去挺忙的嘛。
船长：是啊，昨天我们拦截了一艘外国船。
船员甲：哈哈哈，真是爽啊！
Gustave：外国船？我听说你们攻击了一艘贵族船。
船员乙：贵族？你的意思是男爵的船？
船长：哈哈哈，不要相信那些谣言。
Gustave：谣言……？
船长[对船员乙]：等会把战利品单子送到我房间来。
船员乙：好。
[船长离开。]
船员乙：什么事？
Gustave：什么战利品？
船员乙：我们这次收获大了，哈哈哈！
Gustave：有些什么？
船员乙：珍惜物品……当然有钱和珠宝。
Gustave：我听说男爵的船是被海盗击沉的。
船员乙：那只是个被船队传开的谣言，我要下班了，有什么你问那个人。[对船员丙]嘿！
船员丙：什么事？
船员乙：这个兄弟想要知道更多关于男爵船的事。
船员丙：我不想谈这件事。
[Gustave仍然上前询问男爵的船。]
船员丙：男爵的船是被怪兽击沉的。
Gustave：怪兽？你怎么知道的？
船员丙：因为我们试图救男爵的船。
Gustave：救！？
船员丙：当时真是吓人。当我们到达时，船已经沉了，所有的人都找不到了，我都不想再去想这件事。
[Gustave进入船长室，正好看见船长从另一扇门出去了。]
[Gustave从船长室出来时，听到甲板上传来叫声。]
船员：啊啊啊啊啊啊！一只史莱姆！
Gustave：什么东西？
船员：这个东西很凶恶！！
Gustave：一只史莱姆？
[Bart出现。]
Bart：怎么出现了骚动？
Gustave：有一只……一只史莱姆……
Bart：我们遇到了怪物？嘿，这是你的任务，是吗？
[两人来到甲板上，一些人围着一只史莱姆。]
Gustave[想]：一只单独的史莱姆……是个离群的家伙吧。
船员甲：噢，Bart。
船员乙：一只史莱姆到了我们船上。
船员甲：你看怎么办，Bart？
Bart：好……不好[对Gustave]你来干吗？
Gustave：好的，我来对付它！
[Gustave三下五除二把史莱姆干了。]
Bart：还不错。
[Gustave又进入船长室，只见一宝玉放在船长的桌子上。]
Gustave[想]：喔，那就是海皇宝玉！！还是这帮海盗干的！！
船长：噢，Gus，什么事？
Gustave：你从那里得到这个Quell的？
船长：我明白了，你在怀疑我们，是吗？恩，我不怪你。我不能否认我们在过去干了一些肮脏的勾当。
Gustave：那你们杀了男爵？
船长[走到航海图前]：……，你看那幅地图时有什么感觉？
Gustave：真是个庞大的世界。
船长：了解了，我也这样想。我以前也象你这么年轻，我周游世界接触了各种文化。当你的年纪象我这样时，你会学到一些东西。你会学到自己在这个世界中扮演的角色……以及故乡的重要性。男爵很明白这些，……我说的这些话算回答了你的问题吗？
[寂静了片刻]
船长：你有机会的话多看看那幅地图吧。
[船舱中，Gustave帮助船员搬运战利品。]
[货舱]
船员：就放在这里吧。
Gustave[喘气]：好的。
船员：谢谢大家。
[此时，Gustave发现货舱中有一个奇怪的东西。]
Gustave：那是什么东西？
船员：是一个工匠做的。如果我用那个罗盘的话，哇……
Gustave：罗盘？
船员：船长是唯一知道如何使用的人。
[在船舱中Gustave听到了Bart帮助男爵的事。]
[甲板上]
Gustave：我听说你帮助了男爵。
Bart：不相信吗？
Gustave：当你绝望地寻找好人时要相信一个人是好人需要一定时间。
Bart：绝望？我痛恨贵族，但是男爵例外，他热爱我们的家乡，我们的城市。珊瑚做的珠宝，著名的晒干的食品，奶奶的挂毯。他很好地处理了家乡的特产，并且非常谨慎地去买卖交易。
Gustave：你想继续叙述男爵的买卖交易吧？
Bart：对海盗来说，买卖交易很奇怪吗？
Gustave：不。只是当你干海盗勾当时……这或许只是一个考验。
Bart：……
Gustave：你应该知道，人们总是从外表来评价一个人的。
Bart：你好象经历过类似的事。
[船舱中，船长室外]
Bart[敲门]：船长。
船长：什么事？
Bart：我有句话要对你说……
船长：话？好的，进来。
[Gustave来到控制室。]
船员甲：你说我把这酒喝了的话船长会不会疯掉？
船员乙：用便宜的酒来冒充就行了，他不会注意的。
船员甲：哈哈哈，船长不会知道这酒的好味道了。
Gustave：诶？
船员甲：谁？
船员乙：嘿，新来的！你在这里干什么？
Gustave：这酒是船长……
船员甲：噢……噢……我在守护这瓶酒！再见！
[船员甲溜了。]
船员乙：嘿，等……等我……
Gustave：你没必要逃。
船员乙：我已经喝够了，剩下的给你了。
Gustave：什么？
[船员乙也跑了。]
Gustave：……
[这时传来楼上船长室的声音。]
船长：你到底有什么问题，Bart？
Bart：你还不明白吗，船长？
Gustave[自言自语]：那声音……
Bart：不管你怎么看他，他都不是当海盗的料……我看了他的技能，我能肯定，那是皇家家族使用的技能！
船长：哈哈哈，你想太多了，Bart。你在说那个男孩是皇室的间谍吗？哪怕万分之一的机会你是对的……
Bart：船长……
船长：我肯定他能明白我们想要做什么。我们想要实现我们的梦想。他让我想起了我象他那么大的时候。当那孩子看着地图时，他说地图让他感到了世界的宏伟。
Bart：恩，他提到过当你觉得这世界上没有好人时仍然会有好人存在。有一件事我能肯定，他是个有趣的家伙。不过我还是觉得需要尽快解决这件事。
[驾驶舱传来声音。]
船员：左满舵！不，右满舵！快点！
Bart：这次的争吵是为了什么？
船员：没有用！要拉警报了！
[船体开始剧烈震动。]
Bart和船长：警报！？
Bart：是冰山吗？但是这震动……！？
[Gustave仍就在底层控制室。]
Gustave：什么事情？
[一船员进入。]
船员：总算找到你了。
Gustave：发生什么事情了？
船员：我们遇到一大群怪兽！！
Gustave：一群怪兽？
船员：快点离开这里，轮到你执行你的任务了！Bart和船长已经在甲板上战斗了！
[甲板上，众人正与怪兽搏斗，Gustave赶到。]
Gustave[对Bart]：你要紧吗？
Bart：我不需要帮助！
[话音刚落，Bart一下击倒三只怪物。]
Gustave：真不可思议。
Bart：Gus！注意你的背后！
[战胜了怪物后]
Gustave[想]：每个人都在打怪物，机会来了……
[Gustave在罗盘处发现了海皇宝玉，然后溜进船长室，从地图得知了罗盘密码，并用密码解开宝玉结界得到了海皇宝玉。此时，Bart和船长先后赶到。]
Bart：Gus，你！
船长：小伙子，离开那里！
Bart：你到底是谁？商船队的人派你来的？
Gustave：……
船长：是他们吗？！
Bart：好，你做得真好。你假装加入我们只是找机会来破坏我们的梦想。
Gustave：我只是……
Bart：你并不指望遇到好人？好，不管怎样。男爵把灵魂都投入到这块宝玉中，我不能把它交还给商船队！
船长：好好交代吧。
[此时一群怪物冲了进来，船长倒地，Bart一不小心也受伤。]
Bart：我完了……真倒霉，事情原本还象我们打算的那样……
Gustave： Bart……
Bart：快走！代我向商船队的老头子问好……
Gustave[想]：这个交易权是外国的事务，和我无关……但是，Bart为了抓住梦想，反抗命运……就象我自己……真是镜中我啊……
[Gustave与怪兽搏斗起来。]
Bart：你想要做什么……
Gustave：我是Gus，银帆团Gus！这就是现在的情况。让我们一起来解决这些家伙吧，然后你们就可以干你们的正经买卖交易了。
Bart：不能……相信你……但是如果我们一起战斗，就可以救所有人……
[Bart勉强站了起来。]
Bart：不要拖后腿……
Gustave：不会让你送命的！
Gustave：我想要说的是，我很欣赏你，Bart。
Bart：嘿，不要说这么肉麻的话，Gus！
[Wide]
镇民甲：你知道吗？我刚刚听说在一个很远的国家，一些海盗得到了官方的交易权。
镇民乙：真是可怕。我在怀疑海盗们会买卖什么东西啊？
镇民甲：大概是从其它船偷来的或抢来的东西吧。
[Gustave出现了。]
镇民乙：甚至人……
镇民甲：噢，不要再讲下去了！
Gustave：我相信他们卖的是珊瑚饰品和手工制毯子。
镇民甲：噢，Gustave大人！
Gustave：还有水果干。
镇民甲：珊瑚？
镇民乙：他们会有水果干吗？
[Gustave来到宫殿门前。]
小孩：您好，Gustave大人！
Gustave：好。
士兵：Gustave大人，看起来你的气色完全恢复了。
[士兵让路。]
Gustave[自言自语]：那个海盗Bart……有着梦想的男人，诶？
Father's Sudden Death 1247
[Wide]
Gustave把Wide作为根据地已经五年了，经过Mouton的努力，居民们慢慢适应了Gustave的管辖，越来越的人加盟到他旗下，他的力量不断增长。
[镇上]
商店老板：自从Gustave大人到了这里以后，这里变得混乱了，噢。
老板娘：事情并不是那么坏，我们现在有更多的顾客了。
老板：我想你是对的，至少现在热闹了。
[一士兵急冲冲地进入宫殿。]
老板：发生什么事了吗？
士兵：我们刚刚收到消息，Gustave领主的父亲，Finney王逝世了。
[宫殿中，Gustave来渡步，Kelvin在一旁。]
Kelvin：你打算怎么办，Gustave？
Gustave：打算怎么办？我在Finney被放逐，这和我无关。如果母亲还活着的话，她大概能回到Thermes 或Nohl，但是我没有回去的打算。
Kelvin：但是你是Gustave王的长子，你有资格继承Finney王位。
Gustave：他们一定已经选好了继承者，还有我的弟弟Philippe在。我的妹妹也已经有丈夫了。他们之中任何一个人都能胜任。甚至你能成为继承人，Kelvin，我都不介意。
[酒馆中]
士兵甲：Gustave大人为什么不下令准备战斗？
士兵乙：我听说Kelvin反对这个提议。
士兵丙：或许可能，既然他是一个天才法术师。
士兵丁：真的吗？那是不允许的，让我们立刻去见Kelvin爵士吧！
士兵甲：同意，我们走！
[办公室中]
Kelvin：真正犹豫的是Gustave自己，我本人的意思是提议他去继承他应得的权力。
士兵：真的吗，大人？那Kelvin大人您支持我们去战斗的计划？
Kelvin：当然支持，我们在Wide训练了那么久就是为了等这个时刻。
[大厅中]
Leslie：你照你自己的想法去做吧，其他人是否追随你是他们自己必须要做的决定。
Gustave：那你准备怎么做呢，Leslie？你会跟着我吗？
Leslie：恩……让我想想，我应该怎么做呢？
[宫殿中，Gustave面对众手下。]
Gustave：好的，我明白你们要说什么了，但是我没有任何领导军队的经验，他们不会让象我这样的初学者轻松赢得战斗的。我觉得去参加一场你知道会输的战斗很愚蠢。大家看怎么样？你们之中有谁有足够的经验可以统率几千人的军队？
Mouton：对不起，大人，但是……为什么不启用Nebelstern？
Gustave：但是Mouton，我已经邀请他很多次了，甚至Thomas爵士都发了推荐信。我很怀疑他是否会和象我这样驱逐他的前任领主的人合作。
Mouton：象您刚刚说的那样，现在在Wide没有人有足够的军事才能。Nebelstern是个天才，你需要他，大人。请允许我负责把他请来吧。
Gustave：好，交给你了。
[Nebelstern家中]
Nebelstern：很久不见了，Mouton。你还象往常那样忙碌吗？
Mouton：是的，将军。
Nebelstern：不要这样叫我了，我不再是将军了。不要告诉我你来是为了让我再当将军的？如果是那样的话，我拒绝。
Mouton：不是这样。我带来了一个客人。
[Cielmer进入。]
Cielmer：好。
Nebelstern：Cielmer大人！真是想不到啊！Mouton！你真有办法啊。
Mouton：谢谢你的话，将军。
[Cielmer和Nebelstern开始详谈。]
Cielmer：我要对他的生命负责，我曾经是他的老师。另外我对他的将来很感兴趣，我想知道他的命运。
Nebelstern：你说他很重要？他？
Cielmer：我不能确定，我只是想看看不用法术他能走多远？我非常想知道结果。
Nebelstern：是这样吗？如果你这样坚持的话，我和你一起看看他的命运究竟如何。
Landing 1247
Finney王Gustave XII一死，Gustave XIV成了继承人，他和Gustave是同父异母的兄弟。Gustave宣布自己才是Gustave XII的财产继承人，即Finney王国继承人，随后便集结了军队。
[1247年，东大陆无人管辖地带东部海岸，Gustave和Kelvin登陆。]
Kelvin：在20年后重新踏上东大陆的感觉怎么样，Gustave？
Gustave：没什么感觉。
Kelvin：你真是毫无感情。你跟着Cielmer和你的母亲Sophie逃离此地，这就是你重新回来的反应？
Kelvin：你是否想过有一天会指挥军队回到家乡？你有什么感觉？
Gustave：我在想如果妈妈还活着的话她会怎么说。
Kelvin：她一定会很高兴的。
Gustave：我现在得和同父异母的弟弟战斗，我能肯定妈妈肯定不希望看到如此残忍的事发生。
Kelvin：你不象这么懦弱的。
Gustave：很快，很多人的术力将消失，他们将会为自己和家族战斗，他们有信仰。如果我取得了继承权，这些不会白白失去的。然而，我并不想要继承权，我只是想看看我的能力。我牺牲了那么多人的术力只是为了自私的理由，对一个不能用法术的人来说，很恰当，不是吗？
Kelvin：有一件事，Gustave。不管你怎样想，我不希望你在军队面前说这些话，明白了吗？
[Nebelstern出现。]
Nebelstern：你们在这里啊。
Gustave：登陆顺利吗，将军？
Nebelstern：没问题，登陆非常成功。现在我想要派信使到各个地区，我想要他们把Gustave XII和Sophie皇后的长子，Finney王国继承人回到故乡的消息传播开来。
Gustave：我并不是正式继承人，将军。我只是个没用的人。
Nebelstern：Gustave大人，战斗有明确目标是很重要的。如果这里的人认为我们是南大陆的入侵者的话，他们会反对我们。相反，如果他们知道这是一次Finney皇室的内部冲突，他们就不会管胜负结果了，他们只会等待胜利者。所以，从战略角度来说，我们必须把这场战役定义为Gustave对Gustave。
Gustave：好的，将军，交给你了，和Kelvin一起做决定吧。
[Gustave离开。]
Kelvin：将军，你在想什么？Gustave一直很冷血而且尖锐，不过当他想到自己时，就很难做出正确的判断了。
Nebelstern：Kelvin爵士，你为你的血统感到自豪吗？
Kelvin：当然，我为我出生在Jade皇室感到自豪。而且我会很高兴地接受任何皇室安排的任务。
Nebelstern：Gustave大人诅咒了他自己的血统，他不但给自己带来了悲痛，而且也给周围的人带来了痛苦，这是他最害怕的。他感到每个人都看低他因为他“天生残废”。他因此隐藏了自己的怨恨。另一方面，他有一颗上进的心，他想看看他能力所及，他对自己有自信。
Kelvin：你对Gustave的了解很深刻。
Nebelstern：这是因为我继承了Cielmer老师的能力吧。我相信我的任务是遏制Gustave大人的阴暗面。你的存在也很重要，Kelvin。
Kelvin：确实……我们有很多事要做。不管怎样，现在我们要做的就是赢下这场战役，为了Gustave，也为了我们自己。
Battle of Buckethill 1248
在成功登陆无人管辖地带后，Gustave向东部穿越了Anath河。Finney国王Gustave XIV集结了他的属下领主向南部进军。Gustave的军队封锁了Zahl山峰，开始了对抗。皇家军团组成了特别军，由Cantal统率，为了他们自己的利益，从背后突袭Gustave军。注意到敌军动向，Gustave的军队退守并且在Zahl峰上建起了伪装工事。幸运的是，他们得到了Jade伯爵的援助，和援军重组了编队，随后便率先发动了对Cantal分队的攻击。Cantal为了避免战斗而撤退，然后便在一旁等待并观战。皇家军团最后意识到了Gustave军已经从Zahl峰退军，便进军开始发动进攻，Gustave军顺势迎战。两军在Hahn废墟附近的Buckethill交锋。Gustave的命运之日即将到来。
[Gustave军战胜了Gustave XIV的皇家军，Gustave XIV被俘·Hahn废墟]
Gustave：我相信这是我们第一次面对面，陛下。你也可以象我一样摆脱困境，只是看起来我比你幸运一些。你怎么了？你的尊严让你不能和我这样无用的人说话吗？Kelvin，将军，剩下的交给你们了。再见，陛下。
[Gustave离开。]
Gustave XIV：你这个没用的人！
Gustave's Reunion 1248
[Thermes，Gustave的出生地，Gustave以一国之君的身份回到了故乡。]
[宫殿]
Nebelstern：今年的税收完成了吗？
官员：除了一项以外全都已经送到了城堡。
Kelvin：……好象是Otto那里没有上缴税。
官员：是的，Otto侯爵找了很多借口来拖延上缴今年的税。
Gustave：他看来预期到事态的变化，他真是精明狡猾。
Nebelstern：我们必须多注意他。
[士兵进入。]
士兵：陛下，Otto侯爵夫人到，请求接见。
Gustave：是Marie吗？把她带进来。
Nebelstern：我们离开了，陛下。
Gustave：没必要，她代表了Otto侯爵，我们应该把她看成Otto的使者。
[Marie进。]
Marie：我是Marie，Otto侯爵的妻子。很高兴见到你，亲爱的哥哥。
Gustave：很高兴见到我？兄妹之间这样打招呼真是奇怪。
Marie：是的，你说得对，不过我是第一次见到你。已经二十年了，亲爱的哥哥。
Gustave：我知道我们有许多话要说，但是今天你好象是为了更重要的事才来的，侯爵夫人？
Marie：正是这样。我的丈夫Cantal，Otto侯爵希望向大人您效忠，我知道这有点卤莽，但是我也同样希望你能理解我们，亲爱的哥哥。
Gustave：效忠与否，他总是我妹妹的丈夫，我的妹夫。转告他不用太紧张，Otto领土仍旧
由他象往常那样管辖。
Marie：我很高兴转达，这会避免不必要的冲突。亲爱的哥哥，我有很多很多事想和你谈，但是今天请允许我先离开，我想要尽快把好消息带给Cantal。
[Marie离开。]
Nebelstern：Cantal就这样妥协了，真是不可思议。
Gustave：他很有可能是害怕我和Philippe联合起来。虽然我们分开了那么多时间，但是我们仍然是亲兄弟。
[一阵沉默]
Gustave：怎么了，Kelvin？
Kelvin：她真象她的母亲啊，Sophie……
Gustave：我同意，她继承了我们亲爱的母亲的一切。
Kelvin：在这种时刻我竟然说这样无关的话，请原谅！既然Otto已经受我们控制，剩下的问题就是Nohl侯爵了。
Gustave：Philippe不会来的，他很恨我。
Kelvin：既然Otto已经站在了我们这边，Nohl已经孤立了，撇开个人因素，如果他想对他的人民负责的话，Nohl侯爵一定会来的。不然，他就把是在他的人民往危险中推了。如果做最坏打算，我们应该找Marie帮忙。恩，我的意思不是什么特殊的方式，不要误会。
Gustave：你今天很奇怪啊，Kelvin。
[Gustave和Leslie来到了Philippe的房间。]
Gustave：这是Philippe的房间，我听说他当了Nohl侯爵后还继续住在这里。
Leslie：这里光线真好。
[两人看到了那张全家福。]
Leslie：看那张全家福！真是可怕的事……
[只见全家福上Gustave被挖去了。]
Gustave[回忆]：他一直是个孤独的小孩，只知道一直跟着我，一边叫“哥哥，亲爱的哥哥。”他一直哭，经常摔了一交就开始哭。他甚至不知道他为什么会和他的母亲分开。我一直在想他是怎么忍受没有母亲的生活的，孤单寂寞悲痛，他那时只有五岁啊。已经二十年过去了，为了克服悲伤，他把悲伤全化成了对我的仇恨。
Gustave：Philippe和Marie都因为我而失去了母亲。因为我，因为我的出生……
Leslie：不要那么说，Gus，不要那样说。Sophie夫人会难过的，我也会……
Gustave：Leslie，你为什么哭了？
Leslie：因为……这是因为Sophie夫人给了你生命，然后发生了很多事……然后……这就是我现在为什么会站在这里的原因。回想那时，我真的十分害怕，我想要逃，但是我痛恨逃跑，所以我鼓起勇气坚持下去，这就是我现在为什么会站在这里。那时，你也很吓人……噢，我都说了些什么呀？
Gustave：谢谢，Leslie。我需要你的时候你总是在我这边。
Leslie：你可能这么想，但是对我来说站在你这边很难，Gus，我一直感到越陷越深。算了，至少和你在一起时不会无聊。
[宫殿，Marie再次来访。]
Gustave：对不起我让你再次来到这里，Marie。
Marie：没关系，亲爱的哥哥。另外，这是二十年来我们一家人第一次团聚。我能感到我的心在不停跳动。亲爱的Gustave，请尽可能避免与哥哥Philppe冲突吧。
Gustave：当然。Kelvin，我今天想一个人待着。
Kelvin：不行，今天不是这样安排的，说实话，我感到只有我和将军保护你还不够。
Gustave：你担心得太多了。
Kelvin：你认为我是在为谁着想？
门外传来：Nohl侯爵Philippe到！
[Philippe进。]
Gustave：是你吗……Philippe？
Marie[对Philippe]：亲爱的哥哥，请走近些。
Philippe：我今天是来杀你的。
Kelvin：你想怎么样？
Gustave：Kelvin！！
Gustave：Philippe，我听说你的术力很强，那你站在那里仍然可以杀死我，对吗？
Marie：不要，Philippe！
Philippe[靠近Gustave]：我等这天已经等了二十年，我一直在恨你，我一直在想象亲手把你杀死的那刻。但是为什么……？为什么我能感到母亲的术力存在于你的体内？为什么我还在想着过去……
Gustave：Philippe，Marie，在我们的母亲逝世之前，她让我给你们传这些话……
[Sophie的术力从Gustave体内释放出来，Sophie以虚象形式出现了。]
Marie：妈妈！
Philippe：妈妈！
[Sophie消失]
Marie和Philippe：妈妈！
[Kelvin和Nebelstern离去。]
[宫殿外]
Philippe：我要你知道，我并没有原谅你，我现在只是为Nohl人民着想。
Gustave：我知道了，Philippe，我并不想当国王的。你也知道，我没有能力继承火焰之剑。那你怎么样？
Philippe：当母亲到了Gruegel以后，父亲不再把我和Marie当他的孩子对待，那是因为另一个男孩出生了。毫无疑问，我将成为这个王国的继承人，我身体中流淌的血液是继承者的血。
[Philippe离去。]
Marie：对不起我也要走了，期待下次再见。
Gustave：好的，下次让Cantal也来吧。
Marie：好的，我们会一起来的。
[Marie离去，Flynn出现。]
Flynn：Marie小姐已经走了吗？我有话想对她说……Gustave先生，有什么好事发生了吗？我能从你脸上看出来。
Gustave：是的，因为一些原因，我感到宽慰了许多，我已经很久没有这种感觉了。
Flynn：我希望会一直这样下去，Gustave先生，一直……