Saga Frontier 2中文剧本，Wil篇事件1-9
2003-11-22 19:47 | psi2001
Wil's Departure 1235
[Wil家门口]
Wil：好的，Nina叔母，Paul叔父，我出发了。
[Wil离开。]
Nina：找不到Quell不要回家！
[Westia，Quell挖掘者的聚集地·酒馆]
Cordelia：噢，该死的，我迟到了，他们已经走了。
老板：小姐，下次会有好运气的，最后的队伍刚离开。
Cordelia：我可能能赶上他们吧。
老板：不，不要浪费你的精力，出发后他们一般不会增加任何人的，那样分东西会有麻烦的。你是新人吧，是吗？
Cordelia：不要那样叫我！我有能力成为一个冒险者，我只是缺少经验。
老板：哈哈哈，年轻人都这样说，恩，耐心等待并且付出努力吧。你会习惯的。
Wil[对Narcisse]：你没有参加上次挖掘吗？
Narcisse：你认为任何到这里来的人都想要去找Quell吗？
Wil：你是对的，原谅我冒昧的猜想。我叫Wil，我是一个初级挖掘者。
Narcisse：我是Narcisse，一个法术师。我到这里来加入一个挖掘队。但是……那个队的领导者和我合不来，所以我退出了。
Wil：所以你还是来找Quell的。那你愿意和我一起去吗？你似乎有很丰富的经验，你能加入我的话我会很高兴。
Narcisse：不是“似乎”，我确实很有经验。如果能对半分的话我加入你。一般来说是六四分，挖掘者拿六，但是你是初学者，所以我要拿多一点。
Wil：好的，没问题。
Narcisse：出发吧。
Cordelia[自言自语]：我听说离开的是最后一支主要队伍，我现在该怎么办？
Wil：嘿！
Cordelia：什么？你也错过了吗？
Wil：哦，不是，我只是作为挖掘者自己去第一次探险。
Cordelia：所以你也是挖Quell的。我是Cordelia，我的工作是保护象你这样的挖掘者，很高兴认识你，Wil。
Wil：我也很高兴，Cordelia。那这样吧，你想加入我的探险队伍吗？
Narcisse：嘿，你想要这个女孩也去？
Wil：是啊，人多点安全。
Narcisse：对初学者来说态度不错。但是记住你的那份会更少。
Wil：你在想什么啊？
Cordelia：好的，我加入，我们到底到哪里去呢？
Narcisse：对你们两个初学者来说，应该从简单的开始，就象Hahn废墟。我会指引你们。
[Hahn废墟]
[Wil一伙遇到了一个外表粗野的人。]
Wil[想]：一个流氓？
Tyler：我是Tyler，我来这里找财宝的，你们呢？
Wil：哦，你和我们一样，我叫Wil，一个新手挖掘者，我以为你是个流氓呢，幸好你不是。
Tyler：怪物比我想象得要多，你觉得呢？一起干怎么样？
Wil：好的，一起干吧。
[在一阵搜索后，Wil找到了不少Quell，众人回到了酒馆。]
[酒馆中]
Wil：既然我们已经找到了Quell，我打算回家了，就在这里说再见吧。
Cordelia：噢，可怜的Wil想家想妈妈了？
Wil：我的父母在我很小的时候就死了，我要去向抚养我的叔母叔父报告我的战绩了。
Cordelia：对不起……我不知道你的父母……我说了什么话啊……
Wil：不用担心，Cordelia。Narcisse先生，谢谢你的帮助。
Narcisse：我已经得到了我的部分，你赶快回家吧。
Wil：我会很快回来的，我希望你能再次加入我。
Narcisse：噢，恩，好的，至少比加入Alexei好。
Wil：Alexei？你在说那个Alexei Sergein？
Cordelia：对了，就是那个人。他在这里是个很有名的挖掘者，虽然他没什么好名声。
Narcisse：Alexei怎么了？
Wil：没什么事了，我回家了，下次再见。
Desert Megalith 1236
[Wil回到家。]
Wil：我回来啦！
Nina：Wil！你已经回来啦！你找到Quell了吧，是吗？
Wil：在这里。
Nina：好样的，孩子。
Wil：叔母，你知道Alexei Sergein吗？
Nina：是的……，Alexei怎么了？
Wil：他以前在Westia……我的意思是……我听说他在那里。我现在要回Westia去找Alexei。
Nina：你找他干什么？
Wil：我想问问他关于我父母的事，以及那个卵形的Quell。
Nina：Wil，谁告诉你这些的？是不是……噢，上帝！
[Paul走下楼。]
Paul：哦，对不起，对不起，Wil问我的，我不小心说漏了嘴。Wil已经长大了，应该告诉他了，对吗？
Nina：我告诉过你在适当的时候我会告诉他的，笨蛋。好的，既然已经说了，你告诉他多少事情了，亲爱的？
Wil：我知道的就是那天Alexei来访，然后Alexei和那个Quell就消失了，接着……
Nina：Wil，不要记那些东西，Wil！！停下来！
Wil：我还好，叔母，我并不是记得很清楚，所以我要去找Alexei。
Nina：不行。至少现在不行。在找Alexei之前我们还有一些事要做。你的父亲和Sergein三兄弟一起到沙漠遗迹去，只有Alexei和你父亲回来了，还有那个卵……我一直在想在沙漠中到底发生了什么。从那时起，我决定等到你长大成人能和我们一起去沙漠遗迹那天。
Paul：哇哇！你想要把我怎么样？
Nina：亲爱的，你在家看房子吧，你不是一个探险者，所以最好远离这些事情。
Wil：你确定要去吗，叔母？
Nina：我还没到要你这样的初学者担心的时候。现在，我们准备出发吧。
[Westia酒馆]
Narcisse：又是你。
Wil：Narcisse先生，你了解大沙漠吗？
Narcisse：一个挖掘者需要知道南大陆什么事？那里没有Quell。
Wil：我想要去沙漠遗迹。
Narcisse：你是说那个传说？
Wil：那并不是传说，我的父亲就去过那里，我要到那里去亲眼看一下我父亲看到过的情景。
Narcisse：沙漠遗迹……如果你真想我去的话，我想我可以帮你。
Wil：是的，请帮助我吧！
Narcisse：你毫不犹豫，不是吗，Wil？
Cordelia：Wil！你回来啦！我以为不能见到你呢。很高兴见到你。
Wil：我们正准备前往南大陆。首先，我们去Gruegel，然后再从那里起程。
Cordelia：去Gruegel……我听说过很多故事，但是我从来没去过那里。不过既然你这个挖掘者要去那里，我作为挖掘者的保护人也准备去。
Wil：谢谢你，Cordelia，靠你了。
[众人先来到Gruegel，然后进入大陆深处被沙漠环绕的城市Vogelang。]
[Wil向居民询问沙漠遗迹。]
居民甲：看起来你象个商人，你是吗？15年前，有四个和你差不多打扮的人来到镇上。我记得很清楚。他们在打听沙漠以及遗迹的情况，但是这些东西我们都不知道。他们准备了下便前往沙漠。
居民乙：正当他们快要被忘记时，他们回来了，筋疲力尽。在以后的几天中，他们争吵得非常厉害。实际上，只是一个绅士和最年长的兄弟在吵，旁边两个兄弟只是在添油加醋。然后三兄弟便再次进入了沙漠，而那个绅士没去。
居民丙：在绅士和三兄弟分开后，他在镇上待了几天，好象在等他们回来。正当他要放弃时，三兄弟回来了……除了最年轻的那个。二哥的左手在手腕处断了，而大哥好象为什么事魂不守赦，怎么说呢，就是一团糟。二哥用右手拿着一个卵形的东西，他们如此地受惊状，好象并没有什么人注意到那只卵。
[酒馆中]
顾客甲：当那几个人从沙漠回来时，我想要治疗那个受伤的弟弟，但是我一接近他，他便发狂暴躁起来。他开始用法术引发火焰。镇上的居民都处在危险之中，我身上的这个疤就是那时弄的，我逃脱了，只留了一个疤，而一些人却死在那里了。
顾客乙：在骚乱中，那个绅士意识到了Sergein二哥持有一个卵，于是他便呼喊：“他的术力被这个Quell吸收了！！”然后他集中了镇上的钢铁工具，靠近二哥，一边防御一边把卵打飞。正当卵掉落的时候，二哥尖叫一声，术力一下全离开了他的身体，他全身爆炸而亡。我现在还不清楚那到底是怎么回事……
顾客丙：在事故之后，他从镇上消失了，留下了他的包裹。而大哥因为捣乱而被扣留下来，不过后来越狱逃跑了。故事就这样结束了。
侍女：绅士带着卵说：“这不是你们这些人渣可以处理的！”一般你是不会叫你的同伴“人渣”的，他们在争吵吗？
[从顾客记录上，Wil得知……]
Alexei Sergein——他是三兄弟中最年长的，经常反对Henry。虽然他经常很嚣张，但是当他的弟弟疯了的时候他却躲在角落里不敢出来。他或许只是个懦夫？
Nicholai Sergein——二哥，一个体形庞大笨重的人。他看上去不擅长法术。
Peter Sergein——小弟，虽然他的身材小。但是和他的大哥Alexei一样傲慢自大，镇民们都讨厌他。他去了沙漠后就再也没有回来，不知道在那里究竟发生了什么。
Henry Knights——他是一个挺高的绅士，不象其他三人，他人很好，镇民都和他合得来。
老板：你就是很久以前那个绅士的儿子？真的吗？噢，这样吧，你想要读一读这封他留下来的信吗？
Wil：好的，让我看看。
[信的内容]
Henry：前往沙漠，发现废墟。这肯定是古文明遗迹，内部的景观十分奇特。发现了一个铅制盒子，当前状态无法处理这个盒子，准备暂时回去。南大陆沙漠中的遗迹，以及一个铅制盒子。这是超自然现象，不想再加入探索队伍。
Wil：父亲……好的，我们出发去沙漠遗迹！
[众人动身前往沙漠遗迹，发现了棺材状的钳制盒子。]
Narcisse：一片混乱。
Nina：这不正常，遗迹一般都没这样复杂。
Cordelia：我开始感到难受了，我们快点回家吧。
Wil：卵很有可能就在这个铅盒子里。
Narcisse：我没有感到任何术力的存在，你能肯定这是一个古文明遗迹？
Nina：谁知道呢？我所知道的就是我们千辛万苦到了这里，结果什么都没找到。我想我们只能去找Alexei了。
Infiltrate! Alexei Gang 1238
[Thermes，Finney国王都·酒馆]
Wil：这就是为什么我说我要去找Alexei。
Nina：Alexei认识我，所以我不能去，但是我也不会让你一个人去的。
Wil[对Tyler]：请你跟我一起去吧，Tyler。
（注：这里也可以邀请其他人。）
Tyler：明白了。
Wil：谢谢。
Tyler：那么我会在Alexei那里等你。
[Tyler离开。]
[Wil前往Westia的酒馆，一进酒馆，天突然一黑，不祥之兆。]
Wil[想]：让人发抖的感觉……我以前也有过这种感觉。
Wil[对一顾客]：你是Alexei吗？
顾客：你想怎么样？
Wil：我想要加入你的挖掘探险队。
众人：呵呵呵呵。
Wil：我叫Wil。
顾客：你自己对Alexei去说吧。
众人：哈哈哈哈。
[一旁站者的男人发话了。]
Alexei：小孩，我就是Alexei。
Wil：我是……
Alexei：我已经听到了。好的，让我想想。你就做我的随从吧。
另一挖掘者：你真的确定让这孩子加入吗？我们的分成会减少的。
Alexei：那你做我的随从？
Alexei：OK，我们出发吧！
Wil：我们到哪里去？
Alexei：去了你就知道了。
[挖掘队来到一个不知名的城市中，Wil和Tyler都在队中。]
Alexei：那个戴着Quell护身符怪老头就住在附近……快去找！
[众人离去，Alexei叫住Wil。]
Alexei：小家伙，你留下来！你没有什么话要对我说吗，耐特？
Wil：你已经知道了！
Alexei：是的，我一看到你就知道你是Henry的孩子。
Wil：Alexei Sergein，你谋杀了我的父母然后偷走了卵！
Alexei：嘿，嘿，你在哪里听说的？我和我兄弟才是第一个发现卵的人，我的弟弟为了这件事死了。Henry才是拿走我们东西的人。
Wil：我的父亲不会那样做的！
Alexei：你还是小孩，你怎么知道？不管怎样，并不是我杀了你父亲，而是你母亲干的。
Wil：荒谬！我的母亲为什么要杀父亲？
Alexei：你不记得了？你不是亲眼看到Catherine刺向Henry的？
Wil：那不是真的，那不是真的……假的……
Alexei：你现在记起来了吗？……忘记细节了吧，恩，反正不管我的事，记住这些就可以了。从现在开始不要挡我的道，下次我就不客气了。
[Alexei离去，Nina出现。]
Nina：Wil，Wil！发生什么了？控制住自己，Wil！
Wil：母亲……为什么……
Nina：Alexei告诉你什么，Wil？……，没有用的，你需要先休息一下。我现在只是希望Tyler能好好干。
[酒馆中，Tyler在打听消息。]
顾客甲：一个戴着Quell护身符的怪老头？噢，你是说那个老家伙Kisk。让我想想，我已经有段日子没见到他了。
Tyler：嘿，酒保！你知道Kisk怎么了吗？
酒保：不知道，他很久没来了，他可能已经离开这里了。
Tyler：恩，可能是吧。你们最后一次见到他是什么时候？
酒保：什么时候……嘿，那老头上次什么时候来的？
顾客乙：恩……，大概三个月以前？不管怎样，是挺久以前了。
酒保：如果你有事，你为什么不到他家去找他？先出去，从东边的楼梯走到底，Kisk的家就在左边。这是那个老头以前住的地方。
Tyler：我这就去。
[Tyler离去。]
顾客甲：你认为这是那些找护身符的人之一吗？
酒保：我能肯定。
顾客甲：他们认为自己是什么东西？
酒保：呵呵，不用担心，当他们看到那所屋子时就会放弃的。
[Tyler来到Kisk的屋前敲门，但是毫无反应，这时一老婆婆走过。]
老婆婆：你和Kisk熟悉吗？
Tyler：恩，是的。
老婆婆：好的好的……，恩……Kisk最近过世了，死得很突然。噢，对不起，我在赶路，再见。
[老婆婆离去。]
Tyler[想]：死了……？
[Tyler向Alexei汇报。]
Alexei：老头子死了？那Quell怎么样？
Tyler：不知道。
Alexei：那不是我希望听到的，快去找！
Tyler：恩……
Alexei：怎么了？
Tyler：我想问问那个卵的事。
Alexei：你拿着卵就会感到术力增强了，但是你得小心，如果你不能控制它的话，你的手会炸断，就象我弟弟那样。
[一间民房中]
老婆婆：啊，是的是的，那个护身符……不在我这里，在他死前我让他给我的，但是他没有答应。真是搞不懂他在想什么……
[另一间民房中]
老婆婆：你是谁？这是我的房子。快出去！……等一下！你是Kisk的挖掘者朋友吗？
Tyler：是的。
老婆婆：真的！太好了！我寄了很多信给熟人，但是我一封回信都没收到，我在担心那些信没什么用，但是我还是在等着。那个孩子Kyle在唯一的亲戚Kisk死后变得粗野了不少，但是他内在仍然是个聪明乖巧的孩子，这就是为什么我想让他跟你们这样周游世界的人学学。我希望他也能象Kisk那样有本事。噢，我已经把这些东西写进了信里，我到底写了吗？关于Kyle……他应该马上回来了。如果不太麻烦的话，让他在这里见见你吧，我能肯定他见到你会很高兴的。
[Tyler再次向Alexei汇报。]
Alexei：一个孙子？你找到他了吗？
Tyler：还没有。
Alexei：真是笨蛋，快点去找他！
Tyler：恩……
Alexei：这次又有什么事？
Tyler：我想问问有关那个Wil父亲的事。
Alexei：Henry有非常强的术力，他的妻子很漂亮，他一直看不起我。另外他想把卵带走，但是被我抢回来了。
[Tyler从镇上打听到Kyle喜欢到怪兽出没的地方玩，于是他来到了水塔，试图进入下水道。]
小孩：嘿，你想干什么？Kyle经常从那里到那些吓人的地方玩。这是底下水管，有人说那里有很多怪物，但是对一个成年人来说不可能钻进这么小的入口。
男人：如果你找Kyle的话，他不久前到下水道去了。你知道那个蓄水池吗？那是大人唯一可以进入的地方。
[Tyler于是前往蓄水池，途中。]
小混混：你想要到哪里去？我听说你和我弟弟吵架，作为大哥，我不能让你这么轻易通过。我很抱歉你必须跟我们来。在我们走之前，问你个问题，你是Kisk的朋友吗？
Tyler：是的。
小混混：真的吗？如果你知道Kisk，那我们就是伙伴了，如果你有麻烦，告诉我兄弟们，他们会帮你解决的！对吗，兄弟们？
众混混：既然他是老大的朋友，当然没问题。
小混混：待会见！
[在蓄水池中，Tyler终于找到了Kyle。]
[蓄水池外]
Alexei：你找到小孩了？好，你将得到奖赏。
Tyler：Quell就在这小孩身上，但是和小孩无关。
Alexei：当然。
Tyler[对Kyle]：快走！[对Alexei]这个Quell看上去并没什么价值。
Alexei：我知道的，可以了。[对手下]我准备去采石场，如果你想保命的话就不要跟着我。
[Alexei离开。]
Showdown! Alexei 1239
[根据Tyler的情报，众人来到了采石场找到了Alexei。]
Alexei：我好象告诉过你不要跟着我的，真是笨。[转身看到了Wil]原来是Knights家的孩子啊，你想怎么样？
Wil：Alexei！我永远不会原谅你！
Alexei：怎么突然那么激动？小孩子真麻烦啊。如果你这样跟我的说话的话不会让你好受的。你准备好了吧，是吗？
Wil：我要为我的父母报仇！！
Alexei：你？哈！真是笨蛋，拥有卵的我力量超乎你的想象。我让你看看我为什么到这里来！
[Alexei召唤来几条龙。]
Wil：龙！？
Alexei：它们还刚刚成长，但是已经足够对付你了。
Wil：你能控制龙？
Alexei：普通人用这个Quell只能来对付对付怪兽，但是我可以通过它来控制怪兽。打倒他们，我可爱的龙！把他们撕成碎片！
[由于龙的力量实在太强，Wil和同伴们不支倒地，Nina用最后一口气站了起来。]
Nina：不要太自大了，这些力量甚至不属于你自己！
[Nina爆发出全身的术力把龙击倒了。]
Alexei：你牺牲了生命来封住卵的力量……，嘿，小孩，看起来你逃过一劫，现在让我亲手来解决你们吧！
Wil：……Alexei，甚至终结生命我都会杀了你！
[Wil爆发出悲痛的力量把Alexei击败了。]
[Wil家中，Nina躺在床上奄奄一息。]
Nina：Wil，Paul和我没有孩子，因此我们把你当作亲身儿子对待。
Wil：我也是……我把叔父和你当成再生父母，请快点振作吧，妈妈。
Nina：谢谢你，Wil，你真是个乖巧的孩子。[对Paul]我有点累了，Paul，我想要休息一下。
Paul：恩，好好休息吧。
[Nina的术力离开了她的身体，她与世长辞了，此时天空又一黑。]
Wil：叔父，你要到哪里去？
Paul：Wil，多陪她一些时间，你让我一个人待一会。
Wil：叔父……
[Thermes]
Wil：不可能！Alexei肯定死了！有可能谁发现了卵……？
At the Mines 1244
[Svendorf矿，矿工们正在开采有术力反应的岩石。]
工头：恩，大家同意开采过程了吗？
矿工：恩，没异议，但是除了Wil。
Wil：我同意这里确实是个挖宝藏的好地方，但是……
工头：但是什么？
Wil：我在这里感到了一些奇怪的术力的存在，我有不详的预感。
工头：不详的预感，诶……？恩，我会考虑的。
Wil：如果真考虑我的意见的话，那我准备放弃这次工作。
工头：你想怎么样就怎么样吧。
[Wil离开了矿坑，来到Westia。]
[酒馆]
Wil：我在想我的预感是否错了……
Tyler：我相信你的判断。
Wil：谢谢你，Tyler。
[Narcisse进入]
Narcisse：嘿，有消息说Svendorf矿里出现了大量怪物！
Tyler：看上去你说对了，Wil。
Wil：是的，不过现在不是满意判断正确的时候。Narcisse先生，我们去救那些挖掘者吧。
Narcisse：恩，去杀怪物，诶？好的，是时候去赢些战利品回来了。
Wil[对Cordelia]：你也和我们一起去吗？
Cordelia：当然。
[矿坑深处，Wil找到了怪物的源头。]
Wil：那是怪物出来的地方……我们必须阻挡住它们。
[众人一边和怪物战斗，一边靠近怪物源头，终于堵住了怪物的出口。]
[矿坑外]
矿工：Wil最终还是对的。
工头：损失不小啊。
Wil：不要太灰心，下次会有好机会的。
Beyond Grand Valley 1246
大峡谷，把东大陆分为南北两部分，在古帝国时期，峡谷上建立了一座石桥。石桥经不起岁月的消磨，几乎已经快倒塌了，不过目前还是唯一一条连通南北两地的通路。为了到达南部，Wil现在正准备穿越石桥。十天前……
[Westia酒馆]
Wil：我觉得是时候去进行一次正规的挖掘了，你看怎么样，Tyler？
Tyler：恩，你能胜任的。
Wil：Narcisse先生，你看呢？
Narcisse：我建议你去南部。
Wil：南部？
Narcisse：就是Weissland，那里被认为是术的发源地，你会在那里有大收获的。
Wil：听上去是个好计划，我们出发吧，你觉得呢，Tyler？
Tyler：好，我也去。
Wil：我们现在就准备一下吧。
Narcisse：这次我不和你一起去。
Wil：为什么？是你建议去那里的啊……
Narcisse：我只是推荐而已。Weissland是个很冷的地方，我年纪不轻了，不太适合我，现在也是我该退休的时候了。
Wil：你精力仍然很旺盛啊，Narcisse先生。
Narcisse：我建议你去找其他人帮忙。
Cordelia[对Wil]：没有他的话会挺寂寞的……
[大峡谷]
士兵：通行费100万。
Wil：什么！如此荒谬的价格！！
士兵：如果你能给我们一个Quell，那价格降低到一万。
Wil[想]：因为是挖掘者想敲诈我，没门！
[Wil只能另想办法，在桥边遇到了一个女孩。]
Labelle：我知道另一条路。
Wil：真的吗？
Labelle：是的，不过单独去的话很危险，所以我在这里等合适的人能和我一起去。怎么样，你想去吗？
Wil：没问题。
Labelle：我们走吧。
[路口]
Labelle：我们将从峡谷下面穿过去。
[正当众人想要进入谷底时，Narcisse出现。]
Narcisse：等一下。
Wil：Narcisse先生！
Narcisse：我就知道你会乱来，你知道这里是什么地方吗？谷底浓雾不散怪物横行，人们为了避免进入这里甚至付那么贵的通行费。
Wil：但是可以通过这里到另一边的，对吗？
Narcisse：你不知道什么时候该放弃吗？你只是为了节省一个Quell而冒生命危险，你现在真是一个令人印象深刻的挖掘者。好了，这是我最后一次帮你。
Wil：谢谢你，Narcisse先生。
Narcisse：嘿，女人，你能干什么？
Labelle：真粗鲁，我有名字的，我叫Labelle，我擅长弓箭。
Narcisse：弓箭手？真少见，你为什么要到南边去？
Labelle：我去找一个人，我不想说得更多了！
[某一浓雾区域]
Wil：这个区域的雾特别浓，不太正常。
[众人见到一黄色闪光物体。]
Wil：这是什么东西？一根杖？不，一把枪？
[正当Wil想动手时，一个怪物出现了，众人奋力击败了怪物。]
Wil：雾淡了一点……这个怪物是引起雾的原因吗？现在雾没那么浓了，我们或许能……，好了，机会来了。
[Wil一行终于通过了谷底来到了Laubohlz。]
[Laubohlz]
Narcisse：说好的，我们就在这里分开吧。
Wil：Narcisse先生……
Narcisse：祝你以后好运。
Wil：谢谢。
Narcisse：小心点，Wil。哦，说实话，我是受不了寒冷。
Tycoon Wil 1247
[Laubohlz，冰雪之地前的驿站·酒馆中]
Patrick：真的没位子了吗？
老板：对不起，这里的每个顾客都是预定好的，所以请下次再来吧。
Patrick[对Wil]：我听说这里的东西味道很好，不过，唉，真糟糕。
Wil：如果人太多的话也没有办法。
Patrick：我想在动身前往Weissland之前吃些好东西，但是……
Wil：你要去Weissland吗？我也要去那里，真巧啊，我们也同样肚子空空，你愿意和我们一起去吗？我叫Wil。
Patrick：好的，我叫Patrick。
[Weissland·酒馆]
Wil：这里真暖和啊。这个火炉有点奇怪嘛。不会吧……难道是一个Quell火炉？
侍女：看起来你在其它地方没见过Quell火炉，那他们怎么驱逐寒冷的？
[商店]
Wil：这里也很暖和啊，噢，那里也有一个火炉。
店员：对，这个村庄用Quell的力量来取暖。你是从其它地方来的吧，对吗？你要到这个世界边缘地区来一定花了挺长时间吧。
Wil：你们在哪里找到这个Quell的？
店员：自从我祖父的祖父那辈就在那儿了，甚至是更久远的年代。所以我也不太清楚……不用管那些了，你要买什么东西吗？
[酒馆]
William：你们也不是这里人吧？你们难道不感到惊讶吗？这里到处都是Quell。Weissland真是术力的发源地啊。
Wil：我是Wil，Wil Knights，我来这里是为了找大家伙的。
William：恩，我的名字也是William，真巧，我们有共同的目的和名字。
Labelle：大哥！
William：Mich？是你吗，Mich？你已经长这么大啦，我都没有认出你。
Labelle：十年了，从你离开家已经十年了，大哥。
William：真的吗？真有这么长时间？我自己都忘记了。
Labelle：我们回家吧。
William：我不能回家，我的任务还没完成。
Labelle：什么？你还没去做？你还是没有改变，你只是会说说而已！
William：闭嘴！我知道我有可能没你聪明，但是这就是我为什么要找Quell的原因。
Wil：现在……大家冷静。
Labelle：别管我们！
William：这和你没关系！
Wil：对不起……
[兄妹俩谈了一会。]
William[对Wil]：嘿，你过来。你也在找Quell吧，那和我一起去吧。这里的南边有一个古文明遗迹。
Wil：遗迹？真的吗？
Labelle：等等，这个遗迹是什么东西？
William：我来解释一下，Mich。Quell在很久以前就诞生了，它们甚至比古代帝国都古老，没有谁知道什么人创造了Quell。然后，便有了古文明遗迹。那也是比古代帝国久远得多的人造建筑。有谣言说，古代帝国利用了在遗迹中发现的Quell征服了东大陆。现在你知道我在讲什么了吗？我或许可能在那里找到一个超强的Quell！
Wil：但是遗迹内很危险，我父亲曾经告诉我遗迹中有很强大的力量存在，那也就是说遗迹本身就象个巨大的Quell。
Labelle：那你就有可能被那个Quell的力量吞噬掉……
Wil：是的，那就是为什么很少人能从遗迹回来的原因。
William：“高风险，高回报”就是我的意思，我们快出发吧。一个人很难克服冰雪天地，而本地人都只想待在暖和的室内，他们不管外面发生了什么事，他们对我来说没用。
Wil：说实话，我也想去……
Labelle：好的，那我们就快出发吧，然后就可以快点回家了。那会让你高兴吗，大哥？
William：当然高兴了，我好期待等我回家时大家都叫我“Tycoon William”。
[雪原]
Patrick：在前面有一个湖，湖中有个岛，遗迹就在上面。你只能在某些时候到达小岛，我们现在只能在这里等待。这里有个帐篷，是我以前在这里探险时用的。
Wil：我们要在这里等吗？
Patrick：不用担心，不会很久的。
[不一会]
Patrick：我们出发吧。
[遗迹中央房间，Wil见到了一座塔。]
Wil：这是什么？
Labelle：这……是什么……？
William：我的头……象要爆炸了……
[众人纷纷倒地。]
Wil：坚持住，各位！……我的头……要救大家……
[Wil也倒地，过了一会，大家在房间外醒来。]
Labelle：Wil！
Wil：发生什么了……大家都还好吗？
Labelle：谢谢你，Wil，我们都安全，多谢你。
Wil：我没有做任何事啊。
Tyler：不，是你帮我们的。你保护了我们，然后我们就醒了。
Wil：我真的没做任何事。我记得在大家晕倒时我想要做帮大家的，但是我自己也昏过去了。
Labelle：大哥，你把什么东西藏起来了？拿出来。
William：我正想说的，我没有试图隐瞒任何事。就是这个东西，看起来想个Quell……
Wil：是个Quell，我能感到它的力量。你怎么能找到这东西的？
Labelle[对Wil]：那时是在你手中的。
Wil：什么？怎么会的？不管怎样，那个房间很危险，让我们快离开这里，先查查其它区域。
[片刻过后，Wil一行人又不由自主地进了那房间。]
Wil：为什么我拿着这个Quell？这个房间到底是怎么回事？
[一片黑暗过后]
Labelle：Wil，醒醒。
Wil：发生什么了，Labelle？你的哥哥呢？
Labelle：他自己进入那个房间了。
[大家再次进入房间，只见William站在塔前。]
William：我明白了！这个遗迹能使你的想法物质化！我是世界第一的挖掘者！我是Tycoon William！！
Wil：停下！它在吸取你的术力！
[William变成了一头巨兽，众人边打边逃，终于逃到了遗迹外。]
Wil：它仍旧跟着我们不放吗？
[此时，湖上的冰桥倒塌，巨兽停下了脚步。]
Tyler：看上去它放弃了。
Labelle：大哥……
Wil：放弃吧，Labelle。当他的术力完全被吸收时，他已经不再是你的大哥了。
Labelle：不，那还是我的哥哥，我哥哥不会游泳……大哥……
At the Mines (Mines Collapsed) 1251
[Svendorf矿]
Wil：进行得怎么样了？
矿工：挖掘正顺利进行，但是现在接手掌管的Otto侯爵定的配额太高了。这就是为什么我们再次请你来的原因。
Wil：现在我们是不是离地下蓄水池近了点？
矿工：是的，在怪物巢穴附近能挖到更好的东西。
Wil：我感到有什么不对劲……
矿工：又来？让我喘一口气吧。
Wil：我没有开玩笑！快离开这里！
[矿坑开始剧烈震动。]
Wil：太糟了，矿坑随时会塌下来，最多可能只能撑十分钟了。
[Wil拼命跑出矿坑，并在沿路救出了几个矿工。]
[矿坑外]
Wil：我，我得救了。震动开始减缓了，我想差不多要结束了吧。
Anima Faith Fiasco 1256
[Westia·酒馆]
Wil：Tyler，有段日子没见了。
Tyler：好啊，Wil，确实有段时间了。你在Wide过得怎么样？
Wil：那里没什么冲突，是个好地方。
Tyler：那你为什么离开那个好地方到这里来？
Wil：我来这里是因为我听说了术力信仰教的传闻。
Tyler：这里到处都是谣言，比如Philippe刺杀事件是术力信仰教指使的，因此Gustave领主准备消灭术力信仰教等等。
Wil：能引起我的兴趣的只是术力信仰教持有卵的谣言，我想去见他们并证实这点。
Tyler：有那样的谣言吗？我听说术力信仰教秘密集结在Hahn废墟内，我们去查查吧。嘿，Raymond，你没见过Wil吧？Wil，这是Raymond，他很擅长弓箭。Raymond，来认识下William Knights。
Raymond：Tycoon Wil！很荣幸能见到你，我是Raymond，请让我加入这次的任务吧。
Wil：我也很荣幸，我们一起去吧。
[Hahn废墟，Wil一行人见到术力信仰教的教主正在祈祷。]
Wil[想]：那就是教主。我没有任何感觉，他不是持有卵的人。
[Hahn废墟外，Gustave率军队赶到。]
士兵：各部门都已经就位。
Gustave：好，不要让那些信仰教徒们逃掉。
士兵：在遗迹内有不少怪物，我们该怎么办？
Gustave：我们正好乘此机会消灭一些怪物。
[Kelvin到。]
Kelvin：Gustave王！
Gustave：Kelvin，你到这里来干什么？我好象安排你去管理Hahn Nova的吧。
Kelvin：你真的决定要执行这次任务吗，Gustave？我同意Philippe刺杀事件是术力信仰教干的，但是他们之中一半以上的人只是普通百姓，这样的残杀没有意义，只会带来更多憎恨。
Gustave：没有人叫你过问，我自己来解决。[对士兵]告诉各个指挥官，不要对他们仁慈。
[废墟内]
Wil[想]：大概只是谣言了，拥有卵的力量一定能成为这个教派的领导人的。
[Wil准备离开废墟时，Gustave的士兵已经到处都是了，此时不详的预感再次出现。]
Wil：就是这儿，卵真的在这里！
术力信仰教徒：快！快点，教主！
教主：不，不要催我。[喘粗气]
[水中出现怪物把教主打入水中，众人奋力击败怪物。]
Tyler：如果我们被Gustave士兵抓住的话那是自找麻烦，我们快逃出这里吧。
Wil：我想我们没有其它选择了，但是我确信卵就在此地……
[Wil家门口]
Wil：好的，Nina叔母，Paul叔父，我出发了。
[Wil离开。]
Nina：找不到Quell不要回家！
[Westia，Quell挖掘者的聚集地·酒馆]
Cordelia：噢，该死的，我迟到了，他们已经走了。
老板：小姐，下次会有好运气的，最后的队伍刚离开。
Cordelia：我可能能赶上他们吧。
老板：不，不要浪费你的精力，出发后他们一般不会增加任何人的，那样分东西会有麻烦的。你是新人吧，是吗？
Cordelia：不要那样叫我！我有能力成为一个冒险者，我只是缺少经验。
老板：哈哈哈，年轻人都这样说，恩，耐心等待并且付出努力吧。你会习惯的。
Wil[对Narcisse]：你没有参加上次挖掘吗？
Narcisse：你认为任何到这里来的人都想要去找Quell吗？
Wil：你是对的，原谅我冒昧的猜想。我叫Wil，我是一个初级挖掘者。
Narcisse：我是Narcisse，一个法术师。我到这里来加入一个挖掘队。但是……那个队的领导者和我合不来，所以我退出了。
Wil：所以你还是来找Quell的。那你愿意和我一起去吗？你似乎有很丰富的经验，你能加入我的话我会很高兴。
Narcisse：不是“似乎”，我确实很有经验。如果能对半分的话我加入你。一般来说是六四分，挖掘者拿六，但是你是初学者，所以我要拿多一点。
Wil：好的，没问题。
Narcisse：出发吧。
Cordelia[自言自语]：我听说离开的是最后一支主要队伍，我现在该怎么办？
Wil：嘿！
Cordelia：什么？你也错过了吗？
Wil：哦，不是，我只是作为挖掘者自己去第一次探险。
Cordelia：所以你也是挖Quell的。我是Cordelia，我的工作是保护象你这样的挖掘者，很高兴认识你，Wil。
Wil：我也很高兴，Cordelia。那这样吧，你想加入我的探险队伍吗？
Narcisse：嘿，你想要这个女孩也去？
Wil：是啊，人多点安全。
Narcisse：对初学者来说态度不错。但是记住你的那份会更少。
Wil：你在想什么啊？
Cordelia：好的，我加入，我们到底到哪里去呢？
Narcisse：对你们两个初学者来说，应该从简单的开始，就象Hahn废墟。我会指引你们。
[Hahn废墟]
[Wil一伙遇到了一个外表粗野的人。]
Wil[想]：一个流氓？
Tyler：我是Tyler，我来这里找财宝的，你们呢？
Wil：哦，你和我们一样，我叫Wil，一个新手挖掘者，我以为你是个流氓呢，幸好你不是。
Tyler：怪物比我想象得要多，你觉得呢？一起干怎么样？
Wil：好的，一起干吧。
[在一阵搜索后，Wil找到了不少Quell，众人回到了酒馆。]
[酒馆中]
Wil：既然我们已经找到了Quell，我打算回家了，就在这里说再见吧。
Cordelia：噢，可怜的Wil想家想妈妈了？
Wil：我的父母在我很小的时候就死了，我要去向抚养我的叔母叔父报告我的战绩了。
Cordelia：对不起……我不知道你的父母……我说了什么话啊……
Wil：不用担心，Cordelia。Narcisse先生，谢谢你的帮助。
Narcisse：我已经得到了我的部分，你赶快回家吧。
Wil：我会很快回来的，我希望你能再次加入我。
Narcisse：噢，恩，好的，至少比加入Alexei好。
Wil：Alexei？你在说那个Alexei Sergein？
Cordelia：对了，就是那个人。他在这里是个很有名的挖掘者，虽然他没什么好名声。
Narcisse：Alexei怎么了？
Wil：没什么事了，我回家了，下次再见。
Desert Megalith 1236
[Wil回到家。]
Wil：我回来啦！
Nina：Wil！你已经回来啦！你找到Quell了吧，是吗？
Wil：在这里。
Nina：好样的，孩子。
Wil：叔母，你知道Alexei Sergein吗？
Nina：是的……，Alexei怎么了？
Wil：他以前在Westia……我的意思是……我听说他在那里。我现在要回Westia去找Alexei。
Nina：你找他干什么？
Wil：我想问问他关于我父母的事，以及那个卵形的Quell。
Nina：Wil，谁告诉你这些的？是不是……噢，上帝！
[Paul走下楼。]
Paul：哦，对不起，对不起，Wil问我的，我不小心说漏了嘴。Wil已经长大了，应该告诉他了，对吗？
Nina：我告诉过你在适当的时候我会告诉他的，笨蛋。好的，既然已经说了，你告诉他多少事情了，亲爱的？
Wil：我知道的就是那天Alexei来访，然后Alexei和那个Quell就消失了，接着……
Nina：Wil，不要记那些东西，Wil！！停下来！
Wil：我还好，叔母，我并不是记得很清楚，所以我要去找Alexei。
Nina：不行。至少现在不行。在找Alexei之前我们还有一些事要做。你的父亲和Sergein三兄弟一起到沙漠遗迹去，只有Alexei和你父亲回来了，还有那个卵……我一直在想在沙漠中到底发生了什么。从那时起，我决定等到你长大成人能和我们一起去沙漠遗迹那天。
Paul：哇哇！你想要把我怎么样？
Nina：亲爱的，你在家看房子吧，你不是一个探险者，所以最好远离这些事情。
Wil：你确定要去吗，叔母？
Nina：我还没到要你这样的初学者担心的时候。现在，我们准备出发吧。
[Westia酒馆]
Narcisse：又是你。
Wil：Narcisse先生，你了解大沙漠吗？
Narcisse：一个挖掘者需要知道南大陆什么事？那里没有Quell。
Wil：我想要去沙漠遗迹。
Narcisse：你是说那个传说？
Wil：那并不是传说，我的父亲就去过那里，我要到那里去亲眼看一下我父亲看到过的情景。
Narcisse：沙漠遗迹……如果你真想我去的话，我想我可以帮你。
Wil：是的，请帮助我吧！
Narcisse：你毫不犹豫，不是吗，Wil？
Cordelia：Wil！你回来啦！我以为不能见到你呢。很高兴见到你。
Wil：我们正准备前往南大陆。首先，我们去Gruegel，然后再从那里起程。
Cordelia：去Gruegel……我听说过很多故事，但是我从来没去过那里。不过既然你这个挖掘者要去那里，我作为挖掘者的保护人也准备去。
Wil：谢谢你，Cordelia，靠你了。
[众人先来到Gruegel，然后进入大陆深处被沙漠环绕的城市Vogelang。]
[Wil向居民询问沙漠遗迹。]
居民甲：看起来你象个商人，你是吗？15年前，有四个和你差不多打扮的人来到镇上。我记得很清楚。他们在打听沙漠以及遗迹的情况，但是这些东西我们都不知道。他们准备了下便前往沙漠。
居民乙：正当他们快要被忘记时，他们回来了，筋疲力尽。在以后的几天中，他们争吵得非常厉害。实际上，只是一个绅士和最年长的兄弟在吵，旁边两个兄弟只是在添油加醋。然后三兄弟便再次进入了沙漠，而那个绅士没去。
居民丙：在绅士和三兄弟分开后，他在镇上待了几天，好象在等他们回来。正当他要放弃时，三兄弟回来了……除了最年轻的那个。二哥的左手在手腕处断了，而大哥好象为什么事魂不守赦，怎么说呢，就是一团糟。二哥用右手拿着一个卵形的东西，他们如此地受惊状，好象并没有什么人注意到那只卵。
[酒馆中]
顾客甲：当那几个人从沙漠回来时，我想要治疗那个受伤的弟弟，但是我一接近他，他便发狂暴躁起来。他开始用法术引发火焰。镇上的居民都处在危险之中，我身上的这个疤就是那时弄的，我逃脱了，只留了一个疤，而一些人却死在那里了。
顾客乙：在骚乱中，那个绅士意识到了Sergein二哥持有一个卵，于是他便呼喊：“他的术力被这个Quell吸收了！！”然后他集中了镇上的钢铁工具，靠近二哥，一边防御一边把卵打飞。正当卵掉落的时候，二哥尖叫一声，术力一下全离开了他的身体，他全身爆炸而亡。我现在还不清楚那到底是怎么回事……
顾客丙：在事故之后，他从镇上消失了，留下了他的包裹。而大哥因为捣乱而被扣留下来，不过后来越狱逃跑了。故事就这样结束了。
侍女：绅士带着卵说：“这不是你们这些人渣可以处理的！”一般你是不会叫你的同伴“人渣”的，他们在争吵吗？
[从顾客记录上，Wil得知……]
Alexei Sergein——他是三兄弟中最年长的，经常反对Henry。虽然他经常很嚣张，但是当他的弟弟疯了的时候他却躲在角落里不敢出来。他或许只是个懦夫？
Nicholai Sergein——二哥，一个体形庞大笨重的人。他看上去不擅长法术。
Peter Sergein——小弟，虽然他的身材小。但是和他的大哥Alexei一样傲慢自大，镇民们都讨厌他。他去了沙漠后就再也没有回来，不知道在那里究竟发生了什么。
Henry Knights——他是一个挺高的绅士，不象其他三人，他人很好，镇民都和他合得来。
老板：你就是很久以前那个绅士的儿子？真的吗？噢，这样吧，你想要读一读这封他留下来的信吗？
Wil：好的，让我看看。
[信的内容]
Henry：前往沙漠，发现废墟。这肯定是古文明遗迹，内部的景观十分奇特。发现了一个铅制盒子，当前状态无法处理这个盒子，准备暂时回去。南大陆沙漠中的遗迹，以及一个铅制盒子。这是超自然现象，不想再加入探索队伍。
Wil：父亲……好的，我们出发去沙漠遗迹！
[众人动身前往沙漠遗迹，发现了棺材状的钳制盒子。]
Narcisse：一片混乱。
Nina：这不正常，遗迹一般都没这样复杂。
Cordelia：我开始感到难受了，我们快点回家吧。
Wil：卵很有可能就在这个铅盒子里。
Narcisse：我没有感到任何术力的存在，你能肯定这是一个古文明遗迹？
Nina：谁知道呢？我所知道的就是我们千辛万苦到了这里，结果什么都没找到。我想我们只能去找Alexei了。
Infiltrate! Alexei Gang 1238
[Thermes，Finney国王都·酒馆]
Wil：这就是为什么我说我要去找Alexei。
Nina：Alexei认识我，所以我不能去，但是我也不会让你一个人去的。
Wil[对Tyler]：请你跟我一起去吧，Tyler。
（注：这里也可以邀请其他人。）
Tyler：明白了。
Wil：谢谢。
Tyler：那么我会在Alexei那里等你。
[Tyler离开。]
[Wil前往Westia的酒馆，一进酒馆，天突然一黑，不祥之兆。]
Wil[想]：让人发抖的感觉……我以前也有过这种感觉。
Wil[对一顾客]：你是Alexei吗？
顾客：你想怎么样？
Wil：我想要加入你的挖掘探险队。
众人：呵呵呵呵。
Wil：我叫Wil。
顾客：你自己对Alexei去说吧。
众人：哈哈哈哈。
[一旁站者的男人发话了。]
Alexei：小孩，我就是Alexei。
Wil：我是……
Alexei：我已经听到了。好的，让我想想。你就做我的随从吧。
另一挖掘者：你真的确定让这孩子加入吗？我们的分成会减少的。
Alexei：那你做我的随从？
Alexei：OK，我们出发吧！
Wil：我们到哪里去？
Alexei：去了你就知道了。
[挖掘队来到一个不知名的城市中，Wil和Tyler都在队中。]
Alexei：那个戴着Quell护身符怪老头就住在附近……快去找！
[众人离去，Alexei叫住Wil。]
Alexei：小家伙，你留下来！你没有什么话要对我说吗，耐特？
Wil：你已经知道了！
Alexei：是的，我一看到你就知道你是Henry的孩子。
Wil：Alexei Sergein，你谋杀了我的父母然后偷走了卵！
Alexei：嘿，嘿，你在哪里听说的？我和我兄弟才是第一个发现卵的人，我的弟弟为了这件事死了。Henry才是拿走我们东西的人。
Wil：我的父亲不会那样做的！
Alexei：你还是小孩，你怎么知道？不管怎样，并不是我杀了你父亲，而是你母亲干的。
Wil：荒谬！我的母亲为什么要杀父亲？
Alexei：你不记得了？你不是亲眼看到Catherine刺向Henry的？
Wil：那不是真的，那不是真的……假的……
Alexei：你现在记起来了吗？……忘记细节了吧，恩，反正不管我的事，记住这些就可以了。从现在开始不要挡我的道，下次我就不客气了。
[Alexei离去，Nina出现。]
Nina：Wil，Wil！发生什么了？控制住自己，Wil！
Wil：母亲……为什么……
Nina：Alexei告诉你什么，Wil？……，没有用的，你需要先休息一下。我现在只是希望Tyler能好好干。
[酒馆中，Tyler在打听消息。]
顾客甲：一个戴着Quell护身符的怪老头？噢，你是说那个老家伙Kisk。让我想想，我已经有段日子没见到他了。
Tyler：嘿，酒保！你知道Kisk怎么了吗？
酒保：不知道，他很久没来了，他可能已经离开这里了。
Tyler：恩，可能是吧。你们最后一次见到他是什么时候？
酒保：什么时候……嘿，那老头上次什么时候来的？
顾客乙：恩……，大概三个月以前？不管怎样，是挺久以前了。
酒保：如果你有事，你为什么不到他家去找他？先出去，从东边的楼梯走到底，Kisk的家就在左边。这是那个老头以前住的地方。
Tyler：我这就去。
[Tyler离去。]
顾客甲：你认为这是那些找护身符的人之一吗？
酒保：我能肯定。
顾客甲：他们认为自己是什么东西？
酒保：呵呵，不用担心，当他们看到那所屋子时就会放弃的。
[Tyler来到Kisk的屋前敲门，但是毫无反应，这时一老婆婆走过。]
老婆婆：你和Kisk熟悉吗？
Tyler：恩，是的。
老婆婆：好的好的……，恩……Kisk最近过世了，死得很突然。噢，对不起，我在赶路，再见。
[老婆婆离去。]
Tyler[想]：死了……？
[Tyler向Alexei汇报。]
Alexei：老头子死了？那Quell怎么样？
Tyler：不知道。
Alexei：那不是我希望听到的，快去找！
Tyler：恩……
Alexei：怎么了？
Tyler：我想问问那个卵的事。
Alexei：你拿着卵就会感到术力增强了，但是你得小心，如果你不能控制它的话，你的手会炸断，就象我弟弟那样。
[一间民房中]
老婆婆：啊，是的是的，那个护身符……不在我这里，在他死前我让他给我的，但是他没有答应。真是搞不懂他在想什么……
[另一间民房中]
老婆婆：你是谁？这是我的房子。快出去！……等一下！你是Kisk的挖掘者朋友吗？
Tyler：是的。
老婆婆：真的！太好了！我寄了很多信给熟人，但是我一封回信都没收到，我在担心那些信没什么用，但是我还是在等着。那个孩子Kyle在唯一的亲戚Kisk死后变得粗野了不少，但是他内在仍然是个聪明乖巧的孩子，这就是为什么我想让他跟你们这样周游世界的人学学。我希望他也能象Kisk那样有本事。噢，我已经把这些东西写进了信里，我到底写了吗？关于Kyle……他应该马上回来了。如果不太麻烦的话，让他在这里见见你吧，我能肯定他见到你会很高兴的。
[Tyler再次向Alexei汇报。]
Alexei：一个孙子？你找到他了吗？
Tyler：还没有。
Alexei：真是笨蛋，快点去找他！
Tyler：恩……
Alexei：这次又有什么事？
Tyler：我想问问有关那个Wil父亲的事。
Alexei：Henry有非常强的术力，他的妻子很漂亮，他一直看不起我。另外他想把卵带走，但是被我抢回来了。
[Tyler从镇上打听到Kyle喜欢到怪兽出没的地方玩，于是他来到了水塔，试图进入下水道。]
小孩：嘿，你想干什么？Kyle经常从那里到那些吓人的地方玩。这是底下水管，有人说那里有很多怪物，但是对一个成年人来说不可能钻进这么小的入口。
男人：如果你找Kyle的话，他不久前到下水道去了。你知道那个蓄水池吗？那是大人唯一可以进入的地方。
[Tyler于是前往蓄水池，途中。]
小混混：你想要到哪里去？我听说你和我弟弟吵架，作为大哥，我不能让你这么轻易通过。我很抱歉你必须跟我们来。在我们走之前，问你个问题，你是Kisk的朋友吗？
Tyler：是的。
小混混：真的吗？如果你知道Kisk，那我们就是伙伴了，如果你有麻烦，告诉我兄弟们，他们会帮你解决的！对吗，兄弟们？
众混混：既然他是老大的朋友，当然没问题。
小混混：待会见！
[在蓄水池中，Tyler终于找到了Kyle。]
[蓄水池外]
Alexei：你找到小孩了？好，你将得到奖赏。
Tyler：Quell就在这小孩身上，但是和小孩无关。
Alexei：当然。
Tyler[对Kyle]：快走！[对Alexei]这个Quell看上去并没什么价值。
Alexei：我知道的，可以了。[对手下]我准备去采石场，如果你想保命的话就不要跟着我。
[Alexei离开。]
Showdown! Alexei 1239
[根据Tyler的情报，众人来到了采石场找到了Alexei。]
Alexei：我好象告诉过你不要跟着我的，真是笨。[转身看到了Wil]原来是Knights家的孩子啊，你想怎么样？
Wil：Alexei！我永远不会原谅你！
Alexei：怎么突然那么激动？小孩子真麻烦啊。如果你这样跟我的说话的话不会让你好受的。你准备好了吧，是吗？
Wil：我要为我的父母报仇！！
Alexei：你？哈！真是笨蛋，拥有卵的我力量超乎你的想象。我让你看看我为什么到这里来！
[Alexei召唤来几条龙。]
Wil：龙！？
Alexei：它们还刚刚成长，但是已经足够对付你了。
Wil：你能控制龙？
Alexei：普通人用这个Quell只能来对付对付怪兽，但是我可以通过它来控制怪兽。打倒他们，我可爱的龙！把他们撕成碎片！
[由于龙的力量实在太强，Wil和同伴们不支倒地，Nina用最后一口气站了起来。]
Nina：不要太自大了，这些力量甚至不属于你自己！
[Nina爆发出全身的术力把龙击倒了。]
Alexei：你牺牲了生命来封住卵的力量……，嘿，小孩，看起来你逃过一劫，现在让我亲手来解决你们吧！
Wil：……Alexei，甚至终结生命我都会杀了你！
[Wil爆发出悲痛的力量把Alexei击败了。]
[Wil家中，Nina躺在床上奄奄一息。]
Nina：Wil，Paul和我没有孩子，因此我们把你当作亲身儿子对待。
Wil：我也是……我把叔父和你当成再生父母，请快点振作吧，妈妈。
Nina：谢谢你，Wil，你真是个乖巧的孩子。[对Paul]我有点累了，Paul，我想要休息一下。
Paul：恩，好好休息吧。
[Nina的术力离开了她的身体，她与世长辞了，此时天空又一黑。]
Wil：叔父，你要到哪里去？
Paul：Wil，多陪她一些时间，你让我一个人待一会。
Wil：叔父……
[Thermes]
Wil：不可能！Alexei肯定死了！有可能谁发现了卵……？
At the Mines 1244
[Svendorf矿，矿工们正在开采有术力反应的岩石。]
工头：恩，大家同意开采过程了吗？
矿工：恩，没异议，但是除了Wil。
Wil：我同意这里确实是个挖宝藏的好地方，但是……
工头：但是什么？
Wil：我在这里感到了一些奇怪的术力的存在，我有不详的预感。
工头：不详的预感，诶……？恩，我会考虑的。
Wil：如果真考虑我的意见的话，那我准备放弃这次工作。
工头：你想怎么样就怎么样吧。
[Wil离开了矿坑，来到Westia。]
[酒馆]
Wil：我在想我的预感是否错了……
Tyler：我相信你的判断。
Wil：谢谢你，Tyler。
[Narcisse进入]
Narcisse：嘿，有消息说Svendorf矿里出现了大量怪物！
Tyler：看上去你说对了，Wil。
Wil：是的，不过现在不是满意判断正确的时候。Narcisse先生，我们去救那些挖掘者吧。
Narcisse：恩，去杀怪物，诶？好的，是时候去赢些战利品回来了。
Wil[对Cordelia]：你也和我们一起去吗？
Cordelia：当然。
[矿坑深处，Wil找到了怪物的源头。]
Wil：那是怪物出来的地方……我们必须阻挡住它们。
[众人一边和怪物战斗，一边靠近怪物源头，终于堵住了怪物的出口。]
[矿坑外]
矿工：Wil最终还是对的。
工头：损失不小啊。
Wil：不要太灰心，下次会有好机会的。
Beyond Grand Valley 1246
大峡谷，把东大陆分为南北两部分，在古帝国时期，峡谷上建立了一座石桥。石桥经不起岁月的消磨，几乎已经快倒塌了，不过目前还是唯一一条连通南北两地的通路。为了到达南部，Wil现在正准备穿越石桥。十天前……
[Westia酒馆]
Wil：我觉得是时候去进行一次正规的挖掘了，你看怎么样，Tyler？
Tyler：恩，你能胜任的。
Wil：Narcisse先生，你看呢？
Narcisse：我建议你去南部。
Wil：南部？
Narcisse：就是Weissland，那里被认为是术的发源地，你会在那里有大收获的。
Wil：听上去是个好计划，我们出发吧，你觉得呢，Tyler？
Tyler：好，我也去。
Wil：我们现在就准备一下吧。
Narcisse：这次我不和你一起去。
Wil：为什么？是你建议去那里的啊……
Narcisse：我只是推荐而已。Weissland是个很冷的地方，我年纪不轻了，不太适合我，现在也是我该退休的时候了。
Wil：你精力仍然很旺盛啊，Narcisse先生。
Narcisse：我建议你去找其他人帮忙。
Cordelia[对Wil]：没有他的话会挺寂寞的……
[大峡谷]
士兵：通行费100万。
Wil：什么！如此荒谬的价格！！
士兵：如果你能给我们一个Quell，那价格降低到一万。
Wil[想]：因为是挖掘者想敲诈我，没门！
[Wil只能另想办法，在桥边遇到了一个女孩。]
Labelle：我知道另一条路。
Wil：真的吗？
Labelle：是的，不过单独去的话很危险，所以我在这里等合适的人能和我一起去。怎么样，你想去吗？
Wil：没问题。
Labelle：我们走吧。
[路口]
Labelle：我们将从峡谷下面穿过去。
[正当众人想要进入谷底时，Narcisse出现。]
Narcisse：等一下。
Wil：Narcisse先生！
Narcisse：我就知道你会乱来，你知道这里是什么地方吗？谷底浓雾不散怪物横行，人们为了避免进入这里甚至付那么贵的通行费。
Wil：但是可以通过这里到另一边的，对吗？
Narcisse：你不知道什么时候该放弃吗？你只是为了节省一个Quell而冒生命危险，你现在真是一个令人印象深刻的挖掘者。好了，这是我最后一次帮你。
Wil：谢谢你，Narcisse先生。
Narcisse：嘿，女人，你能干什么？
Labelle：真粗鲁，我有名字的，我叫Labelle，我擅长弓箭。
Narcisse：弓箭手？真少见，你为什么要到南边去？
Labelle：我去找一个人，我不想说得更多了！
[某一浓雾区域]
Wil：这个区域的雾特别浓，不太正常。
[众人见到一黄色闪光物体。]
Wil：这是什么东西？一根杖？不，一把枪？
[正当Wil想动手时，一个怪物出现了，众人奋力击败了怪物。]
Wil：雾淡了一点……这个怪物是引起雾的原因吗？现在雾没那么浓了，我们或许能……，好了，机会来了。
[Wil一行终于通过了谷底来到了Laubohlz。]
[Laubohlz]
Narcisse：说好的，我们就在这里分开吧。
Wil：Narcisse先生……
Narcisse：祝你以后好运。
Wil：谢谢。
Narcisse：小心点，Wil。哦，说实话，我是受不了寒冷。
Tycoon Wil 1247
[Laubohlz，冰雪之地前的驿站·酒馆中]
Patrick：真的没位子了吗？
老板：对不起，这里的每个顾客都是预定好的，所以请下次再来吧。
Patrick[对Wil]：我听说这里的东西味道很好，不过，唉，真糟糕。
Wil：如果人太多的话也没有办法。
Patrick：我想在动身前往Weissland之前吃些好东西，但是……
Wil：你要去Weissland吗？我也要去那里，真巧啊，我们也同样肚子空空，你愿意和我们一起去吗？我叫Wil。
Patrick：好的，我叫Patrick。
[Weissland·酒馆]
Wil：这里真暖和啊。这个火炉有点奇怪嘛。不会吧……难道是一个Quell火炉？
侍女：看起来你在其它地方没见过Quell火炉，那他们怎么驱逐寒冷的？
[商店]
Wil：这里也很暖和啊，噢，那里也有一个火炉。
店员：对，这个村庄用Quell的力量来取暖。你是从其它地方来的吧，对吗？你要到这个世界边缘地区来一定花了挺长时间吧。
Wil：你们在哪里找到这个Quell的？
店员：自从我祖父的祖父那辈就在那儿了，甚至是更久远的年代。所以我也不太清楚……不用管那些了，你要买什么东西吗？
[酒馆]
William：你们也不是这里人吧？你们难道不感到惊讶吗？这里到处都是Quell。Weissland真是术力的发源地啊。
Wil：我是Wil，Wil Knights，我来这里是为了找大家伙的。
William：恩，我的名字也是William，真巧，我们有共同的目的和名字。
Labelle：大哥！
William：Mich？是你吗，Mich？你已经长这么大啦，我都没有认出你。
Labelle：十年了，从你离开家已经十年了，大哥。
William：真的吗？真有这么长时间？我自己都忘记了。
Labelle：我们回家吧。
William：我不能回家，我的任务还没完成。
Labelle：什么？你还没去做？你还是没有改变，你只是会说说而已！
William：闭嘴！我知道我有可能没你聪明，但是这就是我为什么要找Quell的原因。
Wil：现在……大家冷静。
Labelle：别管我们！
William：这和你没关系！
Wil：对不起……
[兄妹俩谈了一会。]
William[对Wil]：嘿，你过来。你也在找Quell吧，那和我一起去吧。这里的南边有一个古文明遗迹。
Wil：遗迹？真的吗？
Labelle：等等，这个遗迹是什么东西？
William：我来解释一下，Mich。Quell在很久以前就诞生了，它们甚至比古代帝国都古老，没有谁知道什么人创造了Quell。然后，便有了古文明遗迹。那也是比古代帝国久远得多的人造建筑。有谣言说，古代帝国利用了在遗迹中发现的Quell征服了东大陆。现在你知道我在讲什么了吗？我或许可能在那里找到一个超强的Quell！
Wil：但是遗迹内很危险，我父亲曾经告诉我遗迹中有很强大的力量存在，那也就是说遗迹本身就象个巨大的Quell。
Labelle：那你就有可能被那个Quell的力量吞噬掉……
Wil：是的，那就是为什么很少人能从遗迹回来的原因。
William：“高风险，高回报”就是我的意思，我们快出发吧。一个人很难克服冰雪天地，而本地人都只想待在暖和的室内，他们不管外面发生了什么事，他们对我来说没用。
Wil：说实话，我也想去……
Labelle：好的，那我们就快出发吧，然后就可以快点回家了。那会让你高兴吗，大哥？
William：当然高兴了，我好期待等我回家时大家都叫我“Tycoon William”。
[雪原]
Patrick：在前面有一个湖，湖中有个岛，遗迹就在上面。你只能在某些时候到达小岛，我们现在只能在这里等待。这里有个帐篷，是我以前在这里探险时用的。
Wil：我们要在这里等吗？
Patrick：不用担心，不会很久的。
[不一会]
Patrick：我们出发吧。
[遗迹中央房间，Wil见到了一座塔。]
Wil：这是什么？
Labelle：这……是什么……？
William：我的头……象要爆炸了……
[众人纷纷倒地。]
Wil：坚持住，各位！……我的头……要救大家……
[Wil也倒地，过了一会，大家在房间外醒来。]
Labelle：Wil！
Wil：发生什么了……大家都还好吗？
Labelle：谢谢你，Wil，我们都安全，多谢你。
Wil：我没有做任何事啊。
Tyler：不，是你帮我们的。你保护了我们，然后我们就醒了。
Wil：我真的没做任何事。我记得在大家晕倒时我想要做帮大家的，但是我自己也昏过去了。
Labelle：大哥，你把什么东西藏起来了？拿出来。
William：我正想说的，我没有试图隐瞒任何事。就是这个东西，看起来想个Quell……
Wil：是个Quell，我能感到它的力量。你怎么能找到这东西的？
Labelle[对Wil]：那时是在你手中的。
Wil：什么？怎么会的？不管怎样，那个房间很危险，让我们快离开这里，先查查其它区域。
[片刻过后，Wil一行人又不由自主地进了那房间。]
Wil：为什么我拿着这个Quell？这个房间到底是怎么回事？
[一片黑暗过后]
Labelle：Wil，醒醒。
Wil：发生什么了，Labelle？你的哥哥呢？
Labelle：他自己进入那个房间了。
[大家再次进入房间，只见William站在塔前。]
William：我明白了！这个遗迹能使你的想法物质化！我是世界第一的挖掘者！我是Tycoon William！！
Wil：停下！它在吸取你的术力！
[William变成了一头巨兽，众人边打边逃，终于逃到了遗迹外。]
Wil：它仍旧跟着我们不放吗？
[此时，湖上的冰桥倒塌，巨兽停下了脚步。]
Tyler：看上去它放弃了。
Labelle：大哥……
Wil：放弃吧，Labelle。当他的术力完全被吸收时，他已经不再是你的大哥了。
Labelle：不，那还是我的哥哥，我哥哥不会游泳……大哥……
At the Mines (Mines Collapsed) 1251
[Svendorf矿]
Wil：进行得怎么样了？
矿工：挖掘正顺利进行，但是现在接手掌管的Otto侯爵定的配额太高了。这就是为什么我们再次请你来的原因。
Wil：现在我们是不是离地下蓄水池近了点？
矿工：是的，在怪物巢穴附近能挖到更好的东西。
Wil：我感到有什么不对劲……
矿工：又来？让我喘一口气吧。
Wil：我没有开玩笑！快离开这里！
[矿坑开始剧烈震动。]
Wil：太糟了，矿坑随时会塌下来，最多可能只能撑十分钟了。
[Wil拼命跑出矿坑，并在沿路救出了几个矿工。]
[矿坑外]
Wil：我，我得救了。震动开始减缓了，我想差不多要结束了吧。
Anima Faith Fiasco 1256
[Westia·酒馆]
Wil：Tyler，有段日子没见了。
Tyler：好啊，Wil，确实有段时间了。你在Wide过得怎么样？
Wil：那里没什么冲突，是个好地方。
Tyler：那你为什么离开那个好地方到这里来？
Wil：我来这里是因为我听说了术力信仰教的传闻。
Tyler：这里到处都是谣言，比如Philippe刺杀事件是术力信仰教指使的，因此Gustave领主准备消灭术力信仰教等等。
Wil：能引起我的兴趣的只是术力信仰教持有卵的谣言，我想去见他们并证实这点。
Tyler：有那样的谣言吗？我听说术力信仰教秘密集结在Hahn废墟内，我们去查查吧。嘿，Raymond，你没见过Wil吧？Wil，这是Raymond，他很擅长弓箭。Raymond，来认识下William Knights。
Raymond：Tycoon Wil！很荣幸能见到你，我是Raymond，请让我加入这次的任务吧。
Wil：我也很荣幸，我们一起去吧。
[Hahn废墟，Wil一行人见到术力信仰教的教主正在祈祷。]
Wil[想]：那就是教主。我没有任何感觉，他不是持有卵的人。
[Hahn废墟外，Gustave率军队赶到。]
士兵：各部门都已经就位。
Gustave：好，不要让那些信仰教徒们逃掉。
士兵：在遗迹内有不少怪物，我们该怎么办？
Gustave：我们正好乘此机会消灭一些怪物。
[Kelvin到。]
Kelvin：Gustave王！
Gustave：Kelvin，你到这里来干什么？我好象安排你去管理Hahn Nova的吧。
Kelvin：你真的决定要执行这次任务吗，Gustave？我同意Philippe刺杀事件是术力信仰教干的，但是他们之中一半以上的人只是普通百姓，这样的残杀没有意义，只会带来更多憎恨。
Gustave：没有人叫你过问，我自己来解决。[对士兵]告诉各个指挥官，不要对他们仁慈。
[废墟内]
Wil[想]：大概只是谣言了，拥有卵的力量一定能成为这个教派的领导人的。
[Wil准备离开废墟时，Gustave的士兵已经到处都是了，此时不详的预感再次出现。]
Wil：就是这儿，卵真的在这里！
术力信仰教徒：快！快点，教主！
教主：不，不要催我。[喘粗气]
[水中出现怪物把教主打入水中，众人奋力击败怪物。]
Tyler：如果我们被Gustave士兵抓住的话那是自找麻烦，我们快逃出这里吧。
Wil：我想我们没有其它选择了，但是我确信卵就在此地……