Saga Frontier 2中文剧本，Wil篇事件19-2…
2003-11-23 14:39 | psi2001
Ginny's Departure 1305
[Wide·1305年]
信使：Tycoon Wil，我是Ventarbre派来的信使。他要你去Thermes讨论重要事务。
Wil：我现在太老了，乘船去Thermes会非常辛苦。到底什么事那么重要？
信使：关于一个卵。我不是很清楚重要性，但是……
Wil：我明白了，我们立刻出发。[对Ginny]我要Thermes了。
Ginny：我也要去！
Wil：你要把你妈妈一个人留在家里吗，Ginny？乖一点。
[当天深夜，Ginny溜出了家门。]
Ginny：妈妈，对不起……
[船上]
水手：到这里来！
Ginny：不要拉我！
水手：船长，我们发现一个偷乘者。
船长：船上的规定说你可以把偷乘者扔到海里去。你有什么遗言吗？
Ginny：你要把我这样可爱的女孩当作鱼食？真是冷血！
副官[对船长]：如果我们把这个女孩卖到北大门去会卖个好价钱。
船长：可能吧，就这么办。把她关进船舱！
[船舱中]
Ginny：爷爷……妈妈……呀……一个大裂口……
[神秘女子出现。]
神秘女子：你醒了，我们走。
Ginny：到哪里去？你是谁？
神秘女子：不要说话跟着我。
Ginny[看着睡着的守卫想]：我怀疑她是否使用了睡眠法术。
[Ginny跟着神秘女子来到了某房间。]
神秘女子：这是我的房间，在这里躲一会。
Ginny：恩……
神秘女子：照我说的去做。我回去处理一些事情。
[神秘女子离开一会儿又回来了。]
神秘女子：我们现在休息一会，等到船停靠。
Ginny：诶……
神秘女子：什么？好，只能问一个问题，我累了。
Ginny：你为什么帮我？
神秘女子：我不能眼睁睁地看着人被当作牲口那样卖掉，就是这样。
[甲板]
船长：那个女孩不见了！
水手：我们的一艘小船不见了！
船长：她在晚上乘小船逃掉了！真是笨蛋，象猪一样睡觉！我要把你扔下去喂鱼！
守卫：船长，原谅我……
[早晨]
神秘女子：我们到了，当你上岸时，就可以摆脱他们了。我们走！
[岸上，水手们追赶而来。]
船长：停下！
神秘女子：我已经在陆地上了，你们没什么用了。
船长：从技术上讲，你说得对，但是作为水手，我们不会让你们走得更远，你愚弄了我们。把那女孩交出来，我们便原谅你。
神秘女子：我没什么需要原谅的。
Roberto：等等！大家安静。
神秘女子：对付这些人不需要你帮忙，不要因为我是女人而小看我。
守卫：你以为你是谁？靠边站。
Roberto：伟大的Roberto只是作为一个调停者在提供帮助，你这是什么态度？你有问题吗？
守卫：放轻松。这很容易处理，那个女孩偷乘我们的船，然后偷走了我们的小船，所以我们不能放她走。
神秘女子：那我来赔这艘小船。你们把这个女孩带到这里来是什么意思？你们应该把她扔到大海里去的。
Roberto：她说得对，上陆后你们就拿她没办法了。拿会赔偿就算了吧。
船长：哦，好吧。
Ginny's Adventure 1305
Ginny：我们在哪里？
神秘女子：我们在北大门。
Ginny：不是Thermes吗？
神秘女子：这是通向北大陆的驿站，北大门。
Ginny：我打算去Thermes的……
神秘女子：你没有钱，你上错了船，你应该待在家里的，就象你爷爷说的那样。
Roberto：现在不要刺激她啦，一个人逃出来也挺勇敢的。我叫Roberto。我生活在这附近，你呢，小姐？
Ginny：Virginia，人们都叫我Ginny。
Roberto：你叫Ginny，真是个好名字。不用担心，包在我身上！
神秘女子：我建议你至少要付去Thermes的钱。
Ginny：我知道，不用你告诉我。
神秘女子：真的吗？那你介意还我赔那小船的钱吗？你这样一个小女孩从哪里去赚钱？
Roberto：哇，你太直接了。顺便问一下，你叫什么名字？
Primiera：Primiera，你似乎对这里很熟悉，你介意做向导吗？
Roberto：那要看你的能力了，北大陆到处都是丛林。另外，那也是赚钱的方法。现在让我们先去旅馆吧。
[旅馆]
Roberto：嘿，Gustaf。我们有客人了，不管你相信不相信，是可爱的小姐，而且有两个！[对Ginny]这是Gustaf，我的伙伴，他不太说话，但是很容易相处。
Primiera：Gustaf……我们以前见过吗？
Gustaf：没有……
Primiera：带我到附近看看吧，一直在船上待着我的肌肉都酸了。
Roberto：你去吗，Ginny？
Ginny：好的，不管怎样，我是个挖掘者。
Roberto：好的，我们准备一下吧。
[结束了探险之后]
Ginny：真是小菜一碟。
Insect Megalith 1305
[北大门酒馆]
Ginny：啊啊，真无聊啊。
Gustaf：没有事发生可能是最好的。
Ginny：你多大了，Gustaf？你象个老头子。
Primiera：真的是这样，你年轻的外表里藏着一颗年老的心。你这些年的生活都是什么样子的？
Gustaf：一直就是这样。
[Roberto进入。]
Ginny：嘿，Roberto，有什么好玩的？我感觉我在浪费青春，每天坐在这里什么事都不干。
Roberto：这个怎么样……在野外有一些建筑，很明显，那里有古文明遗迹。
Ginny：古文明遗迹！我们快去吧！
Gustaf：如果真是古文明遗迹的话，会不会太危险？
Roberto：恩……如果你不去证实的话，永远不知道谣言的真实性。
Primiera：等一下，你们所说的“古文明遗迹”是身东西？
Ginny：你不知道吗，Primiera？我可以解释给你听。
Primiera：你能解释给我听吗，Ginny？
Ginny：好！我说了。古文明遗迹是很久很久以前的人工建筑，并不象Hahn废墟那样，比那个更古老。人们并不十分了解古文明遗迹，但是遗迹具有很强大的力量，就象一个巨大的Quell。
Primiera：只是个模糊的概念，不是吗？
Ginny：但是是真的！我从爷爷那里听来的。
Roberto：就象Ginny解释的那样，就是一些还没研究清楚的东西。
Primiera：我想那意味着我们要去那里看看。
Ginny：你明白了！现在出发吧！你不准备去吗，Gustaf？你害怕古文明遗迹吗？
Gustaf：并不是那样，好，我也去。
[遗迹前的小村]
女孩：喝下去吧。很清凉呢，是附近的泉水，对健康和美容都有好处！
Roberto：我们听说这附近有一个古文明遗迹。
女孩：是的，确实有这样一个地方。你们准备去那里吗？
Ginny：当然！
女孩：象你这么个小女孩？我劝你最好现在就放弃。很久以前，另外一个年轻女孩去了就再也没有回来。
Roberto：那个美丽的女孩消失了……感觉有事发生了……
Ginny：你怎么知道是个美丽的女孩？
Roberto：她说是个年轻女孩吧，那一定非常美丽。
Ginny：听听看，为什么每个男人都这样？
[昆虫遗迹内，众人发现了一个口袋。]
Roberto：是空的……恩……上面写了东西？Rich……哪个富翁（rich）的吗？
Ginny：让我看看！爸爸……爸爸到这里来过……爸爸……，还有什么其它东西吗？
Gustaf：你想到周围看看吗？
[四人分头搜寻，Ginny在Rich牺牲之处遇到了怪物，其他三人回到了Ginny身边。]
Roberto：你要紧吗，Ginny？
Ginny：没问题！
Primiera：还能战斗吗？
Ginny：当然！
[四人战胜怪物后回到小村。]
Ginny：对不起，能问些问题吗？
女孩：哦，是你啊。你安全回来了，我真高兴。
Ginny：过去是不是有个叫Rich或Richard的人来过？你还记得吗？
女孩：Rich或Richard……？哦，是的，确实有这样一个人经过，他的名字叫Rich。他来追我前面提到过的那个年轻女孩。我本来以为是个浪漫故事，但是结果……
Ginny：你知道他怎么样了吗？
女孩：他再也没有回来。你是他的朋友吗？哦，但是……哦，我只是说他没有回到这个村庄。不要这么丧气，好吗？
[北大门旅馆]
Ginny：爸爸！爸爸！
Roberto：Ginny，不要哭……，Primiera，你安慰一下她吧。
Primiera：我？我也不知道该怎么做。
Gustaf：让她哭吧，她以前可能从来没有这么伤心过。
[三人离开。]
Pursuing the Egg 1305
[北大门]
Ginny：妈妈肯定担心死了……
[Wil进入。]
Wil：Virginia！
Ginny：爷爷！我太想你了！
Wil：Ginny，你妈妈担心得生病了，你真不是个好孩子。
Ginny：爷爷，爸爸他……爸爸他……
Wil：Richard怎么了？Ginny，不要哭，告诉我发生了什么。
[Ginny把事情告诉了Wil。]
Wil：我明白了，事情就是这样。
Ginny：爷爷，你不难过吗？
Wil：我当然难过，但是Ginny，我舒了一口气。当Diana告诉我Richard去追寻卵并且没有回来的时候，我害怕他被卵控制了……
Ginny：爷爷，卵到底是什么？
Wil：说来话长啊……
[Wil叙述了卵的故事。]
Ginny：……真长啊，我听得都晕了。但是我知道爷爷和爸爸都在追踪卵。
Wil：对的，这就是我要去Thermes的原因。但是因为你，我不得不走了许多弯路。
Ginny：对不起，对不起，但是我真的真的很想去啊。
Wil：想想你妈妈的感受吧，我太老了，活不了多久了。如果你有什么不测的话，你妈妈真的就变成孤单一人了。
Ginny：恩，我知道了，但是我也是一个挖掘者呀。
Wil：我想你身体里确实流淌着Knights家族的血液。爷爷要去Thermes了，你和我一起去吧，这比把你一个人丢下要好。
Ginny：好啊！
Roberto：先生，我能不能也一起去？
Wil：你是谁？
Ginny：嘿，你们是从哪里来的？他是Roberto，这是Gustaf，还有Primiera，是他们照顾我的。
Wil：是吗？我感谢你们照顾我的孙女。
Roberto：没关系，Gustaf，那你也去吗？
Gustaf：Thermes，诶……？
Roberto：你怎么样，Primiera？
Primiera：到Thermes去……？
Roberto：你们两个怎么了？你们以前不是这么犹豫的。
Ginny：那再见了？Gustaf？Primiera？
Wil：我们出发吧，Ginny。
Roberto：我们走吧，Gustaf！
Gustaf：好吧。
Roberto：那你呢，Primiera？
Primiera：一个人待在这里没什么意思。我也去，先生。
Wil：好的，好的，人越多，越开心。我们出发吧。
[Thermes酒馆]
Ventarbre：好，Tycoon Wil，很高兴看见你身体健康。
Wil：我也一样，Ven，你叫我来有什么事？
Ventarbre：我肯定你了解Gustave大人死后有很多人声称自己是继承人，当然，这些人都是冒牌货。从领主到小偷暴徒，他们都以Gustave的名义来行动，情况真是非常糟糕。最近，又有一个人声称自己是Gustave，并且开始集结军队。关于这个人，有很多谣言，所以他的名声也越来越大。谣言之中有一条是说这个人和一个卵状Quell有关。
Wil：卵状Quell！！是卵！
Ventarbre：这就是我要你来证实的原因，Tycoon Wil。如果卵真象你以前告诉我的那般危险，那这个人必须被立刻消灭，无论付出什么代价。
Wil：恩，卵在利用Gustave大人的名声……有这个可能。它可能意识到人类的力量不是个体能体现的……不管怎样，我需要接近这个伪Gustave。他现在在哪里？
Ventarbre：在Hahn Nova。
Wil：好，我立刻到Hahn Nova去。
Ventarbre：我还有个请求，你能带我的学生一起上路吗？
Meythia：我叫Meythia，现在正求教于Ventarbre老师。很荣幸见到您。
Wil：这次的旅途会非常危险，你肯定要带她去吗？
Ventarbre：是的，这是训练她的一部分。
Meythia：我准备好了。
Wil：那我们立刻出发吧。
To Gustave's Stronghold 1305
[Hahn Nova]
士兵：这个老头和女孩到这里来干什么？我们是后备军队，但是我们不能接纳他们！
Roberto：这个女孩和我可以战斗，这两个人也可以。老头和那女孩是亲戚，我把他们带来接受给养，我听说Gustave大人给女人，小孩和老年人提供食物。
士兵：恩，是的，Gustave大人非常善良，不过你们必须工作把钱赚回来。
Roberto：当然，这就是我的意思！
[广场]
士兵：向Gustave大人致敬！Gustave大人，请引导我们！
[天空一黑。]
Wil：没有错，这黑暗的术力……是卵……
Ginny：爷爷，你没事吧，你全身都在发抖。
Wil：我们必须立刻离开这里。当我感觉到卵的同时，卵也一定感觉到我的术力了。
[宫殿]
伪Gustave：我们遇到些小问题。
Sargon：会解决掉他们的。
[众人突破重重追捕，逃离了Hahn Nova。]
Battle of South Moundtop 1305
[Hahn Nova城外山头]
Roberto：他们已经对峙了足足两天，他们到底在等什么？
Primiera：在等援军。Jade伯爵在等Laubholz的军队，冒牌货在等派遣到北部的军队回来。
Roberto：你的意思是他们今天还不会行动吗？
Primiera：不，冒牌货会先行动。Laubholz公爵明天才会到，如果事情如此的话，他们将没有机会。
Roberto：你消息真灵通，Primiera。嘿，你说得对。冒牌货的军队开始移动了，他们最终出击了，但是Jade伯爵能赢吗？
Primiera：如果他们输了的话会很麻烦。
[Wil出现。]
Wil：Jade军现在处于劣势，如果他们能坚持到明天的话……
[不久以后]
Roberto：看上去他们坚持着。
[Gustaf准备离去。]
Roberto：Gustaf，你要到哪里去？
Gustaf：我要去帮David。
Roberto：马上就要爆发战争了，你一个人能做什么？
Gustaf：我没有完成父亲的遗愿而且离家出走，这次我不会那样了，我要去保护David。
Ventarbre：等一下，你将会和钢铁军队战斗，最好带上这把剑，来代替你的火焰之剑。
Gustaf：你怎么知道火焰之剑的？
Ventarbre：我曾经跟随Gustave大人，我还很了解你的爷爷Kelvin和父亲Philippe。另外，我是你通过火焰之剑仪式的见证人之一。
Gustaf：我明白了，这样解释得通。这把是什么剑？
Ventarbre：这是Gustave大人的剑，是他自己锻造的。我已经找了很久这把剑的继承人了，我曾经想把这把剑交给你的父亲Philippe，但是不幸的是，他在之前过世了。现在，我把它交给你，年轻的Gustave。
Gustaf：Gustave大人的剑……谢谢你，Ventarbre老师。没有比这更适合阻止钢铁军队的武器了。
[Gustaf离去。]
Roberto：他走了。Primiera，怎么了？不要告诉我你也准备去……？
Primiera：这是他们的战斗，我已经放弃了家庭和传统，所以我不会去的。但是我为什么情不自禁地想做些什么？
[Primiera回忆中]
Nicolette：停下来！Primiera，你要到哪里去？
Primiera：我要离开这里。
Nicolette：不要说傻话。你要象你兄弟那样做些无谓的事吗？只有你能配得起Otto家族的名字，Primiera，你是Cantal的女儿，你应该感到自豪。
Primiera：继母你和我都很尊敬父亲，我也感谢你对我这么好。作为他最后一个孩子，我明白我被父亲忽视了。我被遗弃了有半年时间，甚至没有一个名字。对于这样一个无助的灵魂，我知道继母Nicolette你让他注意到了我，并把我当作你的女儿抚养，给我取名Primiera。亲爱的继母，你从来没有告诉我这些，你不希望我讨厌父亲。但是我仍然不能适应你给带来我的生活。
Nicolette：当一个人意识到责任的重要性，先会变得丧气，你会没事的，你需要做的只是克服丧气，这就是成年人的意义。
Primiera：不，并不是那样……你的行动改变了什么吗？你的计谋击垮了Jade吗？这会产生战争。亲爱的继母，你的自豪带来了无数战争，令无数人丧生。对不起，我说了不应该说的……我知道我没有权力去否定你的生活方式。永别了，继母，我永远也不会回来了。
Nicolette：Primiera！Primiera！
[回忆结束]
[晚上，战斗已经结束。]
Roberto：Gustaf还没有回来。我本来应该阻止他去的。真是糟糕！
Meythia：会没事的，他拥有世界上最强的两样武器，火焰之剑和Gustave之剑，对吗，Ven老师？
Ventarbre：确实……
Wil：最伟大的英雄都抵挡不住敌人一波又一波的进攻。
Ginny：啊，不！爷爷，Gustaf会死吗？
[Gustaf回来了。]
Roberto：Gustaf！你这个家伙！你让我们担心死了！快过来！
Gustaf：对不起，我在战场上找冒牌货的尸体。
Wil：你没有找到，对吗？
Gustaf：对，甚至他的亲卫队也消失了。
Roberto：啊！他们肯定先夹着尾巴逃了，带头的人总是带头逃，手下的人去送命。
Ventarbre：我们必须去找到他，他可能又会集结起新的军队。
Wil：我觉得我们不必担心，卵永远不会干同样的事，它会试试新花样。不管怎样，我要去找卵。
Ventarbre：请去吧，Tycoon，你是我们唯一的希望。
Into the Northern Continent 1306
[Thermes酒馆]
Roberto：有新消息！我们的目标正如所料向北大陆去了，我发现一个水手把一个重要人物和六个随从摆渡到了那里。
Wil：北大陆的中央是大片的未开发区域，那里可能隐藏着什么。
Primiera：我们快去追他们吧！我们应该很容易就跟踪到他们。
[北大陆深处，众人击败了怪物后见到了最终古文明遗迹。]
The Last Megalith 1306
[最终古文明遗迹内]
Ginny：那个人身上着火了！
火之将魔（Sargon）：我知道你们会来的，Knights，卵已经感觉到了。
Ginny：他知道了！真是糟糕。
火之将魔（Sargon）：我的术力将于卵同在，在消灭你们之前让我告诉你们一些事吧。
Ginny：你是什么人？
火之将魔（Sargon）：那些创造遗迹和Quell的人很久以前就已经死去。然而他们与命运搏斗，把自己的术力封印在Quell中并且最终准备利用这些Quell重新回到人世。他们在等待能把他们救活的东西出现。时间慢慢推移，人类出现在了这个世界上，人类靠智慧和术力重现了古文明。
Ginny：那……他们只是过去的鬼魂，和那些孤魂野鬼没什么区别。
火之将魔（Sargon）： 正确。他们已经死亡，他们在同一世界不可能再复活。
Ginny：你知道这些，但是你为什么要继续这么做？我们一起去击败卵吧。
火之将魔（Sargon）：那不可能。我必须为我得到的力量付出代价，我们也必须死。
Ginny：不……
火之将魔（Sargon）：说得够多了，现在开始行动吧。
[火之将魔被击败了。]
[决战终于来临，众人被传送到奇异的空间中。]
Wil：这是哪里？
Roberto：我们浮在空中，我们在飞吗？
Primiera：感觉我们要掉下去。
Gustaf：是卵设下的陷阱吗？
Meythia：不过真是美丽啊……
Ginny：感觉很安详，真是奇怪啊……
[卵出现了。]
Wil：是卵！它出现了！让我们终结它吧！
Roberto：我们能击败它吗……我们没有选择了！
Primiera：真是强大的术力啊！我的身体象要被撕裂了……继母，父亲，赐予我力量吧！
Gustaf：火焰之剑……对卵有反应！你能作为我的信仰吗，火焰之剑？
Meythia：Ven老师，你知道它的强大力量还派我来吗？真是可怕。
Ginny：爸爸……妈妈……爷爷……每个人……一起抵挡卵吧！
[随着卵被击败，遗迹也崩溃了，众人逃出遗迹。]
Ginny：不……不，这不可能发生……
Roberto：发生什么了，Ginny？太累跑不动了？
[众人向Ginny所指方向望去，只见卵完好无损。]
Wil：远离那个卵！碰它的话，它会吸取你的术力的。
Roberto：但是我们不能就这样不管它。
Primiera：它变大怎么办？
Meythia：很可能是因为遗迹的力量。
Primiera：那它已经成功了吧，真是不幸啊。我们的战斗将是徒劳？
Ginny：我们不能毁掉它吗，爷爷？我们没有任何能做的吗？
Wil：Ginny，我也不知道怎么办。
[只见Gustaf走上前。]
Roberto：Gustaf！你要干什么？停下！
[Gustaf拔出Gustave之剑砍下去，剑顿时断成两截，而卵毫无反应。]
Meythia：Gustave大人的剑也不行……
Ginny：等一下！卵上出现了裂缝！！
[奇迹出现了，卵变成碎片，完全被消灭了。]
Ginny：我们成功了……
Roberto：Gustaf，你还好吧。
Gustaf：我还好，但是剑断了……
Primiera：我想噩梦结束了。
Meythia：Tycoon Wil，有什么问题吗？卵让你感到不舒服了吗？
Ginny：爷爷，你哭了？
Wil：无数术力被解放了。这些术力都被卵囚禁着，包括父亲的术力……
Ginny：曾爷爷，对吗？恩，恩，我也感觉到了，他们可以回归大自然了。
Wil：对，每个人最终会回归到大自然。终于……结束了……我们回家吧。
[众人离开，而断成两截的Gustave之剑仍然屹立在大地上。回想百年历史，一幕幕仿佛就在眼前……]
----------完----------
[Wide·1305年]
信使：Tycoon Wil，我是Ventarbre派来的信使。他要你去Thermes讨论重要事务。
Wil：我现在太老了，乘船去Thermes会非常辛苦。到底什么事那么重要？
信使：关于一个卵。我不是很清楚重要性，但是……
Wil：我明白了，我们立刻出发。[对Ginny]我要Thermes了。
Ginny：我也要去！
Wil：你要把你妈妈一个人留在家里吗，Ginny？乖一点。
[当天深夜，Ginny溜出了家门。]
Ginny：妈妈，对不起……
[船上]
水手：到这里来！
Ginny：不要拉我！
水手：船长，我们发现一个偷乘者。
船长：船上的规定说你可以把偷乘者扔到海里去。你有什么遗言吗？
Ginny：你要把我这样可爱的女孩当作鱼食？真是冷血！
副官[对船长]：如果我们把这个女孩卖到北大门去会卖个好价钱。
船长：可能吧，就这么办。把她关进船舱！
[船舱中]
Ginny：爷爷……妈妈……呀……一个大裂口……
[神秘女子出现。]
神秘女子：你醒了，我们走。
Ginny：到哪里去？你是谁？
神秘女子：不要说话跟着我。
Ginny[看着睡着的守卫想]：我怀疑她是否使用了睡眠法术。
[Ginny跟着神秘女子来到了某房间。]
神秘女子：这是我的房间，在这里躲一会。
Ginny：恩……
神秘女子：照我说的去做。我回去处理一些事情。
[神秘女子离开一会儿又回来了。]
神秘女子：我们现在休息一会，等到船停靠。
Ginny：诶……
神秘女子：什么？好，只能问一个问题，我累了。
Ginny：你为什么帮我？
神秘女子：我不能眼睁睁地看着人被当作牲口那样卖掉，就是这样。
[甲板]
船长：那个女孩不见了！
水手：我们的一艘小船不见了！
船长：她在晚上乘小船逃掉了！真是笨蛋，象猪一样睡觉！我要把你扔下去喂鱼！
守卫：船长，原谅我……
[早晨]
神秘女子：我们到了，当你上岸时，就可以摆脱他们了。我们走！
[岸上，水手们追赶而来。]
船长：停下！
神秘女子：我已经在陆地上了，你们没什么用了。
船长：从技术上讲，你说得对，但是作为水手，我们不会让你们走得更远，你愚弄了我们。把那女孩交出来，我们便原谅你。
神秘女子：我没什么需要原谅的。
Roberto：等等！大家安静。
神秘女子：对付这些人不需要你帮忙，不要因为我是女人而小看我。
守卫：你以为你是谁？靠边站。
Roberto：伟大的Roberto只是作为一个调停者在提供帮助，你这是什么态度？你有问题吗？
守卫：放轻松。这很容易处理，那个女孩偷乘我们的船，然后偷走了我们的小船，所以我们不能放她走。
神秘女子：那我来赔这艘小船。你们把这个女孩带到这里来是什么意思？你们应该把她扔到大海里去的。
Roberto：她说得对，上陆后你们就拿她没办法了。拿会赔偿就算了吧。
船长：哦，好吧。
Ginny's Adventure 1305
Ginny：我们在哪里？
神秘女子：我们在北大门。
Ginny：不是Thermes吗？
神秘女子：这是通向北大陆的驿站，北大门。
Ginny：我打算去Thermes的……
神秘女子：你没有钱，你上错了船，你应该待在家里的，就象你爷爷说的那样。
Roberto：现在不要刺激她啦，一个人逃出来也挺勇敢的。我叫Roberto。我生活在这附近，你呢，小姐？
Ginny：Virginia，人们都叫我Ginny。
Roberto：你叫Ginny，真是个好名字。不用担心，包在我身上！
神秘女子：我建议你至少要付去Thermes的钱。
Ginny：我知道，不用你告诉我。
神秘女子：真的吗？那你介意还我赔那小船的钱吗？你这样一个小女孩从哪里去赚钱？
Roberto：哇，你太直接了。顺便问一下，你叫什么名字？
Primiera：Primiera，你似乎对这里很熟悉，你介意做向导吗？
Roberto：那要看你的能力了，北大陆到处都是丛林。另外，那也是赚钱的方法。现在让我们先去旅馆吧。
[旅馆]
Roberto：嘿，Gustaf。我们有客人了，不管你相信不相信，是可爱的小姐，而且有两个！[对Ginny]这是Gustaf，我的伙伴，他不太说话，但是很容易相处。
Primiera：Gustaf……我们以前见过吗？
Gustaf：没有……
Primiera：带我到附近看看吧，一直在船上待着我的肌肉都酸了。
Roberto：你去吗，Ginny？
Ginny：好的，不管怎样，我是个挖掘者。
Roberto：好的，我们准备一下吧。
[结束了探险之后]
Ginny：真是小菜一碟。
Insect Megalith 1305
[北大门酒馆]
Ginny：啊啊，真无聊啊。
Gustaf：没有事发生可能是最好的。
Ginny：你多大了，Gustaf？你象个老头子。
Primiera：真的是这样，你年轻的外表里藏着一颗年老的心。你这些年的生活都是什么样子的？
Gustaf：一直就是这样。
[Roberto进入。]
Ginny：嘿，Roberto，有什么好玩的？我感觉我在浪费青春，每天坐在这里什么事都不干。
Roberto：这个怎么样……在野外有一些建筑，很明显，那里有古文明遗迹。
Ginny：古文明遗迹！我们快去吧！
Gustaf：如果真是古文明遗迹的话，会不会太危险？
Roberto：恩……如果你不去证实的话，永远不知道谣言的真实性。
Primiera：等一下，你们所说的“古文明遗迹”是身东西？
Ginny：你不知道吗，Primiera？我可以解释给你听。
Primiera：你能解释给我听吗，Ginny？
Ginny：好！我说了。古文明遗迹是很久很久以前的人工建筑，并不象Hahn废墟那样，比那个更古老。人们并不十分了解古文明遗迹，但是遗迹具有很强大的力量，就象一个巨大的Quell。
Primiera：只是个模糊的概念，不是吗？
Ginny：但是是真的！我从爷爷那里听来的。
Roberto：就象Ginny解释的那样，就是一些还没研究清楚的东西。
Primiera：我想那意味着我们要去那里看看。
Ginny：你明白了！现在出发吧！你不准备去吗，Gustaf？你害怕古文明遗迹吗？
Gustaf：并不是那样，好，我也去。
[遗迹前的小村]
女孩：喝下去吧。很清凉呢，是附近的泉水，对健康和美容都有好处！
Roberto：我们听说这附近有一个古文明遗迹。
女孩：是的，确实有这样一个地方。你们准备去那里吗？
Ginny：当然！
女孩：象你这么个小女孩？我劝你最好现在就放弃。很久以前，另外一个年轻女孩去了就再也没有回来。
Roberto：那个美丽的女孩消失了……感觉有事发生了……
Ginny：你怎么知道是个美丽的女孩？
Roberto：她说是个年轻女孩吧，那一定非常美丽。
Ginny：听听看，为什么每个男人都这样？
[昆虫遗迹内，众人发现了一个口袋。]
Roberto：是空的……恩……上面写了东西？Rich……哪个富翁（rich）的吗？
Ginny：让我看看！爸爸……爸爸到这里来过……爸爸……，还有什么其它东西吗？
Gustaf：你想到周围看看吗？
[四人分头搜寻，Ginny在Rich牺牲之处遇到了怪物，其他三人回到了Ginny身边。]
Roberto：你要紧吗，Ginny？
Ginny：没问题！
Primiera：还能战斗吗？
Ginny：当然！
[四人战胜怪物后回到小村。]
Ginny：对不起，能问些问题吗？
女孩：哦，是你啊。你安全回来了，我真高兴。
Ginny：过去是不是有个叫Rich或Richard的人来过？你还记得吗？
女孩：Rich或Richard……？哦，是的，确实有这样一个人经过，他的名字叫Rich。他来追我前面提到过的那个年轻女孩。我本来以为是个浪漫故事，但是结果……
Ginny：你知道他怎么样了吗？
女孩：他再也没有回来。你是他的朋友吗？哦，但是……哦，我只是说他没有回到这个村庄。不要这么丧气，好吗？
[北大门旅馆]
Ginny：爸爸！爸爸！
Roberto：Ginny，不要哭……，Primiera，你安慰一下她吧。
Primiera：我？我也不知道该怎么做。
Gustaf：让她哭吧，她以前可能从来没有这么伤心过。
[三人离开。]
Pursuing the Egg 1305
[北大门]
Ginny：妈妈肯定担心死了……
[Wil进入。]
Wil：Virginia！
Ginny：爷爷！我太想你了！
Wil：Ginny，你妈妈担心得生病了，你真不是个好孩子。
Ginny：爷爷，爸爸他……爸爸他……
Wil：Richard怎么了？Ginny，不要哭，告诉我发生了什么。
[Ginny把事情告诉了Wil。]
Wil：我明白了，事情就是这样。
Ginny：爷爷，你不难过吗？
Wil：我当然难过，但是Ginny，我舒了一口气。当Diana告诉我Richard去追寻卵并且没有回来的时候，我害怕他被卵控制了……
Ginny：爷爷，卵到底是什么？
Wil：说来话长啊……
[Wil叙述了卵的故事。]
Ginny：……真长啊，我听得都晕了。但是我知道爷爷和爸爸都在追踪卵。
Wil：对的，这就是我要去Thermes的原因。但是因为你，我不得不走了许多弯路。
Ginny：对不起，对不起，但是我真的真的很想去啊。
Wil：想想你妈妈的感受吧，我太老了，活不了多久了。如果你有什么不测的话，你妈妈真的就变成孤单一人了。
Ginny：恩，我知道了，但是我也是一个挖掘者呀。
Wil：我想你身体里确实流淌着Knights家族的血液。爷爷要去Thermes了，你和我一起去吧，这比把你一个人丢下要好。
Ginny：好啊！
Roberto：先生，我能不能也一起去？
Wil：你是谁？
Ginny：嘿，你们是从哪里来的？他是Roberto，这是Gustaf，还有Primiera，是他们照顾我的。
Wil：是吗？我感谢你们照顾我的孙女。
Roberto：没关系，Gustaf，那你也去吗？
Gustaf：Thermes，诶……？
Roberto：你怎么样，Primiera？
Primiera：到Thermes去……？
Roberto：你们两个怎么了？你们以前不是这么犹豫的。
Ginny：那再见了？Gustaf？Primiera？
Wil：我们出发吧，Ginny。
Roberto：我们走吧，Gustaf！
Gustaf：好吧。
Roberto：那你呢，Primiera？
Primiera：一个人待在这里没什么意思。我也去，先生。
Wil：好的，好的，人越多，越开心。我们出发吧。
[Thermes酒馆]
Ventarbre：好，Tycoon Wil，很高兴看见你身体健康。
Wil：我也一样，Ven，你叫我来有什么事？
Ventarbre：我肯定你了解Gustave大人死后有很多人声称自己是继承人，当然，这些人都是冒牌货。从领主到小偷暴徒，他们都以Gustave的名义来行动，情况真是非常糟糕。最近，又有一个人声称自己是Gustave，并且开始集结军队。关于这个人，有很多谣言，所以他的名声也越来越大。谣言之中有一条是说这个人和一个卵状Quell有关。
Wil：卵状Quell！！是卵！
Ventarbre：这就是我要你来证实的原因，Tycoon Wil。如果卵真象你以前告诉我的那般危险，那这个人必须被立刻消灭，无论付出什么代价。
Wil：恩，卵在利用Gustave大人的名声……有这个可能。它可能意识到人类的力量不是个体能体现的……不管怎样，我需要接近这个伪Gustave。他现在在哪里？
Ventarbre：在Hahn Nova。
Wil：好，我立刻到Hahn Nova去。
Ventarbre：我还有个请求，你能带我的学生一起上路吗？
Meythia：我叫Meythia，现在正求教于Ventarbre老师。很荣幸见到您。
Wil：这次的旅途会非常危险，你肯定要带她去吗？
Ventarbre：是的，这是训练她的一部分。
Meythia：我准备好了。
Wil：那我们立刻出发吧。
To Gustave's Stronghold 1305
[Hahn Nova]
士兵：这个老头和女孩到这里来干什么？我们是后备军队，但是我们不能接纳他们！
Roberto：这个女孩和我可以战斗，这两个人也可以。老头和那女孩是亲戚，我把他们带来接受给养，我听说Gustave大人给女人，小孩和老年人提供食物。
士兵：恩，是的，Gustave大人非常善良，不过你们必须工作把钱赚回来。
Roberto：当然，这就是我的意思！
[广场]
士兵：向Gustave大人致敬！Gustave大人，请引导我们！
[天空一黑。]
Wil：没有错，这黑暗的术力……是卵……
Ginny：爷爷，你没事吧，你全身都在发抖。
Wil：我们必须立刻离开这里。当我感觉到卵的同时，卵也一定感觉到我的术力了。
[宫殿]
伪Gustave：我们遇到些小问题。
Sargon：会解决掉他们的。
[众人突破重重追捕，逃离了Hahn Nova。]
Battle of South Moundtop 1305
[Hahn Nova城外山头]
Roberto：他们已经对峙了足足两天，他们到底在等什么？
Primiera：在等援军。Jade伯爵在等Laubholz的军队，冒牌货在等派遣到北部的军队回来。
Roberto：你的意思是他们今天还不会行动吗？
Primiera：不，冒牌货会先行动。Laubholz公爵明天才会到，如果事情如此的话，他们将没有机会。
Roberto：你消息真灵通，Primiera。嘿，你说得对。冒牌货的军队开始移动了，他们最终出击了，但是Jade伯爵能赢吗？
Primiera：如果他们输了的话会很麻烦。
[Wil出现。]
Wil：Jade军现在处于劣势，如果他们能坚持到明天的话……
[不久以后]
Roberto：看上去他们坚持着。
[Gustaf准备离去。]
Roberto：Gustaf，你要到哪里去？
Gustaf：我要去帮David。
Roberto：马上就要爆发战争了，你一个人能做什么？
Gustaf：我没有完成父亲的遗愿而且离家出走，这次我不会那样了，我要去保护David。
Ventarbre：等一下，你将会和钢铁军队战斗，最好带上这把剑，来代替你的火焰之剑。
Gustaf：你怎么知道火焰之剑的？
Ventarbre：我曾经跟随Gustave大人，我还很了解你的爷爷Kelvin和父亲Philippe。另外，我是你通过火焰之剑仪式的见证人之一。
Gustaf：我明白了，这样解释得通。这把是什么剑？
Ventarbre：这是Gustave大人的剑，是他自己锻造的。我已经找了很久这把剑的继承人了，我曾经想把这把剑交给你的父亲Philippe，但是不幸的是，他在之前过世了。现在，我把它交给你，年轻的Gustave。
Gustaf：Gustave大人的剑……谢谢你，Ventarbre老师。没有比这更适合阻止钢铁军队的武器了。
[Gustaf离去。]
Roberto：他走了。Primiera，怎么了？不要告诉我你也准备去……？
Primiera：这是他们的战斗，我已经放弃了家庭和传统，所以我不会去的。但是我为什么情不自禁地想做些什么？
[Primiera回忆中]
Nicolette：停下来！Primiera，你要到哪里去？
Primiera：我要离开这里。
Nicolette：不要说傻话。你要象你兄弟那样做些无谓的事吗？只有你能配得起Otto家族的名字，Primiera，你是Cantal的女儿，你应该感到自豪。
Primiera：继母你和我都很尊敬父亲，我也感谢你对我这么好。作为他最后一个孩子，我明白我被父亲忽视了。我被遗弃了有半年时间，甚至没有一个名字。对于这样一个无助的灵魂，我知道继母Nicolette你让他注意到了我，并把我当作你的女儿抚养，给我取名Primiera。亲爱的继母，你从来没有告诉我这些，你不希望我讨厌父亲。但是我仍然不能适应你给带来我的生活。
Nicolette：当一个人意识到责任的重要性，先会变得丧气，你会没事的，你需要做的只是克服丧气，这就是成年人的意义。
Primiera：不，并不是那样……你的行动改变了什么吗？你的计谋击垮了Jade吗？这会产生战争。亲爱的继母，你的自豪带来了无数战争，令无数人丧生。对不起，我说了不应该说的……我知道我没有权力去否定你的生活方式。永别了，继母，我永远也不会回来了。
Nicolette：Primiera！Primiera！
[回忆结束]
[晚上，战斗已经结束。]
Roberto：Gustaf还没有回来。我本来应该阻止他去的。真是糟糕！
Meythia：会没事的，他拥有世界上最强的两样武器，火焰之剑和Gustave之剑，对吗，Ven老师？
Ventarbre：确实……
Wil：最伟大的英雄都抵挡不住敌人一波又一波的进攻。
Ginny：啊，不！爷爷，Gustaf会死吗？
[Gustaf回来了。]
Roberto：Gustaf！你这个家伙！你让我们担心死了！快过来！
Gustaf：对不起，我在战场上找冒牌货的尸体。
Wil：你没有找到，对吗？
Gustaf：对，甚至他的亲卫队也消失了。
Roberto：啊！他们肯定先夹着尾巴逃了，带头的人总是带头逃，手下的人去送命。
Ventarbre：我们必须去找到他，他可能又会集结起新的军队。
Wil：我觉得我们不必担心，卵永远不会干同样的事，它会试试新花样。不管怎样，我要去找卵。
Ventarbre：请去吧，Tycoon，你是我们唯一的希望。
Into the Northern Continent 1306
[Thermes酒馆]
Roberto：有新消息！我们的目标正如所料向北大陆去了，我发现一个水手把一个重要人物和六个随从摆渡到了那里。
Wil：北大陆的中央是大片的未开发区域，那里可能隐藏着什么。
Primiera：我们快去追他们吧！我们应该很容易就跟踪到他们。
[北大陆深处，众人击败了怪物后见到了最终古文明遗迹。]
The Last Megalith 1306
[最终古文明遗迹内]
Ginny：那个人身上着火了！
火之将魔（Sargon）：我知道你们会来的，Knights，卵已经感觉到了。
Ginny：他知道了！真是糟糕。
火之将魔（Sargon）：我的术力将于卵同在，在消灭你们之前让我告诉你们一些事吧。
Ginny：你是什么人？
火之将魔（Sargon）：那些创造遗迹和Quell的人很久以前就已经死去。然而他们与命运搏斗，把自己的术力封印在Quell中并且最终准备利用这些Quell重新回到人世。他们在等待能把他们救活的东西出现。时间慢慢推移，人类出现在了这个世界上，人类靠智慧和术力重现了古文明。
Ginny：那……他们只是过去的鬼魂，和那些孤魂野鬼没什么区别。
火之将魔（Sargon）： 正确。他们已经死亡，他们在同一世界不可能再复活。
Ginny：你知道这些，但是你为什么要继续这么做？我们一起去击败卵吧。
火之将魔（Sargon）：那不可能。我必须为我得到的力量付出代价，我们也必须死。
Ginny：不……
火之将魔（Sargon）：说得够多了，现在开始行动吧。
[火之将魔被击败了。]
[决战终于来临，众人被传送到奇异的空间中。]
Wil：这是哪里？
Roberto：我们浮在空中，我们在飞吗？
Primiera：感觉我们要掉下去。
Gustaf：是卵设下的陷阱吗？
Meythia：不过真是美丽啊……
Ginny：感觉很安详，真是奇怪啊……
[卵出现了。]
Wil：是卵！它出现了！让我们终结它吧！
Roberto：我们能击败它吗……我们没有选择了！
Primiera：真是强大的术力啊！我的身体象要被撕裂了……继母，父亲，赐予我力量吧！
Gustaf：火焰之剑……对卵有反应！你能作为我的信仰吗，火焰之剑？
Meythia：Ven老师，你知道它的强大力量还派我来吗？真是可怕。
Ginny：爸爸……妈妈……爷爷……每个人……一起抵挡卵吧！
[随着卵被击败，遗迹也崩溃了，众人逃出遗迹。]
Ginny：不……不，这不可能发生……
Roberto：发生什么了，Ginny？太累跑不动了？
[众人向Ginny所指方向望去，只见卵完好无损。]
Wil：远离那个卵！碰它的话，它会吸取你的术力的。
Roberto：但是我们不能就这样不管它。
Primiera：它变大怎么办？
Meythia：很可能是因为遗迹的力量。
Primiera：那它已经成功了吧，真是不幸啊。我们的战斗将是徒劳？
Ginny：我们不能毁掉它吗，爷爷？我们没有任何能做的吗？
Wil：Ginny，我也不知道怎么办。
[只见Gustaf走上前。]
Roberto：Gustaf！你要干什么？停下！
[Gustaf拔出Gustave之剑砍下去，剑顿时断成两截，而卵毫无反应。]
Meythia：Gustave大人的剑也不行……
Ginny：等一下！卵上出现了裂缝！！
[奇迹出现了，卵变成碎片，完全被消灭了。]
Ginny：我们成功了……
Roberto：Gustaf，你还好吧。
Gustaf：我还好，但是剑断了……
Primiera：我想噩梦结束了。
Meythia：Tycoon Wil，有什么问题吗？卵让你感到不舒服了吗？
Ginny：爷爷，你哭了？
Wil：无数术力被解放了。这些术力都被卵囚禁着，包括父亲的术力……
Ginny：曾爷爷，对吗？恩，恩，我也感觉到了，他们可以回归大自然了。
Wil：对，每个人最终会回归到大自然。终于……结束了……我们回家吧。
[众人离开，而断成两截的Gustave之剑仍然屹立在大地上。回想百年历史，一幕幕仿佛就在眼前……]
----------完----------