最终幻想VII-地狱犬的挽歌 中文剧本-第6章[图文]
2007-08-27 18:51 | joe0517
最终幻想VII-剧本-第6章:Deepground的反击
[Vincent迅速干掉了那三个刚才令他翻车的机器人(和前作中的Custom Sweepers很象).他在荒地中前进,一路上杀死不少守护兽,DG士兵和怪异的虫类生物.他遇到了一队WRO成员并援助了他们;然后,和WRO成员并肩作战,消灭了一批准备袭击WRO总部的直升机.]
[Vincent继续向总部接近,最后他无意中听到一阵嘈杂声,其中包含了WRO成员的声音,他们叫到"这里是总部.我们需要后援!"接着是"...走开!","那是什么东西!?"随着一声野兽的咆哮后传来一阵尖叫声.]
[当他来到总部入口时,他遭遇了一队DG士兵...还有另一只黑寡妇.BOSS战 vs.黑寡妇II.战胜它后,他进入了总部...2个章节前这里还是完好无损,现在只剩下个躯壳了;几乎所有的东西都毁坏了.它还没倒塌可真令人惊奇;地面破碎不堪,整个建筑都被战火蹂躏过了.]
[在一条走廊里,两名WRO成员正用手枪对着...什么东西开火.突然第3名成员从空中摔了下来并砸到了他们俩身上.我们看见那只野兽扯开障碍物.它真是太...狂野了!]
Vincent: 这到底是?
Shelke: Azul.
[Vincent转过身来看见Shelke和Shalua正站在那里.Azul朝他们发起猛攻;Vincent开火了可是毫无用处.Shalua上前攻击他,可是被撞到了一边.]
Vincent: Shalua!
[Azul把Vincent击倒在地.Shelke站在Azul面前,看着倒在地上的姐姐.为了完成他的三连胜,Azul向Shelke拍去把她放倒在地.她躲开了他的第二次攻击,并取出一块魔石暂时把他封住.]
Shelke: 这颗护盾魔石的最大效力可以和你的防护力场相媲美,Azul.
[他变回人形]
Azul: Shelke? 你为什么阻碍我?
[她收起魔石]
Shelke: 我得保护我自己.刚才你想杀死我.
Azul: 那么现在是时候了.
[他一掌扫去,她后退了几步]
Azul: 不再需要你了.
Shelke: 不再...?
Azul: 你和其他人没什么区别.没有了魔晄你那脆弱的身体什么都不是.
Azul: 你唯一的能力是从内在的虚拟现实中收集数据资料.
Azul: 光想到你是Tsviets中的一份子我感到就恶心.
Azul: 是Weiss下令终结你的.
Shelke: Weiss!?
Azul: 你的任务就是确认并找到原始魔石的监护者.
Azul: 这就是为什么我们把博士的数据资料载入到你体内神经网络的原因.
Azul: 但现在我们不再需要它了.并且我们不能让它落入WRO之手.
Azul: 你的大限已至,Shelke.你回归星球的时刻到了.
[Shelke取出魔石,再次将他封在护盾中.Shalua抓住她的手]
Shalua: Vincent! Shelke! 我们快离开这里!
[他们跑到大门口;Shalua猛敲了下按钮,门开了. Vincent第一个进去了;Shelke试图留在房间里]
Shelke: 让我走!
Shalua: 我可不想.我们已经花了十年的工夫了.我可不会让它在这里结束--
[大门开始关闭]
Vincent: Shalua!
[Shalua将她的机械手臂架在将要合上的门中间]
Shelke: 你为什么要这么做?
Shalua: 你还有机会钻过去.快进去.
[Shalua将她推入门缝]
Shalua: Shelke.
[Shelke回头看着她]
Shalua: 对不起,我不是一个好姐姐.
[我们看到Azul正从后面向她靠近,并且门的压力开始损坏她的手臂]
Shalua: 对不起,我让你受了那么长时间的痛苦
Shalua: Vincent. 照顾好她,好吗?
[Vincent正扒住门,可它仍渐渐合拢]
Vincent: 等等!
Shalua: Shelke.
Shalua: 我很高兴能找到你.
Shalua: 记住,我永远爱你.
[门合上了.Vincent一拳砸了上去]
Shelke: 为什么?
[转眼我们看到Azul的手,然后听到一声巨响.米色的液体从门底缝中淌出]
Shelke: 她为什么...?为什么?
Shelke: Shalua...
[我们听到另一声重击在门上的巨响.Vincent拉起Shelke的手跑开了]
[镜头转换.在被彻底破坏的办公室里,Reeve正垂头丧气的坐在地上,虽然还活着/清醒着,可仍在为总部如此轻而易举地被摧毁而震惊.Vincent来到他边上.]
Reeve: 我真是太惭愧了.
Reeve: 我好歹也算是个杰诺瓦战争中的英雄.
Reeve: 可看看我.
Vincent: 不要把所有责任都推自己身上.
Vincent: 你该不会想到放弃吧,是吗?
Vincent: 过去我不过是时间流中的一块废石,可三年前正是你和他们教我必须向前进.
Reeve: Vincent...
[Vincent 走开了]
[镜头转换:Shalua被安置在一个再生容器内.Yuffie正注视着她.Vincent走了进来.]
Yuffie:他们说她不会醒过来了.
Yuffie: 她的头部受伤太重.除非奇迹发生,否则她不会...
Yuffie: Vincent! 当时你在场! 为什么不救救她!?
[Vincent低下了头]
Vincent: 对不起.
Yuffie: 不.
Yuffie: 我不是这个意思...
[Shelke走了进来]
Shelke: 她是个傻瓜.
[Yuffie站了起来,走上前给了她一耳光!]
Yuffie: 你没权利这么说她!
Yuffie: 你根本不知道是什么...!
[Vincent把Yuffie拉开]
Shelke:为什么她要这么做...?
[Yuffie,快要哭出来了,离开了房间]
Vincent: 之前,我问Shalua她在寻找什么,她回答"她生存的理由."
Vincent: 就是你, Shelke. 你就是她生存的理由.
Shelke: 这样吗? 我不明白为什么一个人可以为了其他人而献出自己的生命.
Shelke: 你知道吗,Vincent Valentine?
Vincent: 我无法替你的姐姐回答,但是...
Shelke: 但是?
Vincent: 当一个人有他们最在意的人时,最起码献出生命是他们所能做到的.
Vincent: 也许这就是我们成为人类的原因.
Shelke: 他们所在意的人...
Vincent: 虽然...我身边似乎有许多这样的人,为了别人他们不需要任何理由就拿自己的生命冒险.
Shelke: 那么你...
[她几乎倒了下去;Vincent扶住了她.他们互相望着对方的眼睛;回忆时间到了!]
[屏幕转白]
Lucrecia: ...ent...
Lucrecia: Vincent...
Lucrecia: Vincent...
[Vincent躺树边的草地上]
Lucrecia: 在这种地方睡觉,你可能会感冒的哦.
[Vincent吓了一跳]
Lucrecia: 你为什么那么惊奇? 我的脸那么可怕吗?
Vincent: 不.我没有...对不起.
Lucrecia: 在这里睡懒觉的你还怎么做我保镖呢?
Vincent: 温暖的气息...我只是闭下眼睛,就一会.
Lucrecia: 恩,我得承认,这的气息真令人舒畅.
Lucrecia: 可是...我想你占了我的位置.
[Vincent"啊?"了一声;Lucrecia从背后拿出一个野餐篮子]
Lucrecia: 介意和我一起吗?
[画面亮起]
[回到现实,Vincent的手搭在Shelke的肩上,他们彼此看着对方.她后退了几步]
Shelke: 对不起.[她走开了]
Shelke: 为什么她的数据断片起反应了?
[Reeve走了进来]
Reeve: Vincent.我同意你的看法.现在还不是我们放弃的时候.
Reeve: 可我想知道一些事.那些从神罗大厦带回来的数据文件--你确定就这些吗?
Vincent: 我确定.
Reeve: 我知道了.
Vincent: 怎么了?
Reeve: 好吧,Omega报告...这份文件还不全.
Reeve: 要从它身上了解更多,我们还需要另外一半.
Reeve: 如果可能的话,在对Midgar发动攻击前我想了解更多关于敌人的情况.
[Shelke转过身来]
Shelke: 你指的是Lucrecia Crescent博士的调查结果吗?
[Reeve顿了下;他和Vincent看向她]
Reeve: 是的.但你怎么能...?
Shelke: 大量有关她记忆的数据断片被移植到我的神经网络里.
Shelke: 我的主要任务就是利用这些数据找到并取回原始魔石.
Shelke: 但是,不仅这些数据不全,而且有部分她的意识开始干预我自身的思想进程.
Shelke: 相信那些丢失的断片可能就是以上的原因.
Shelke: 我可以尝试载入WRO这边关于Omega的报告.
Shelke: 通过比较我所拥有的数据资料,你可以得到更清楚的关于对手的信息.
Shelke: 或许我还能重新控制我的意识.
[从喇叭中传来Yuffie的大叫声]
Yuffie: Vincent! Reeve! 你们最好快出来!
[Reeve和Vincent走到总部外,来到Yuffie那里,她正朝空中挥着手]
Yuffie: Cid!!!嗨!!!这里!!!
[飞船呼啸着进入眼帘,并开始下降.伴随它的还有整整一支样子相同的舰队,数量至少也有一打]
Yuffie: 哇!
[切换到指挥着飞船的Cid]
Cid: 见鬼我们还等什么啊!?
Cid: 是时候出发了!
Cid: 快上船吧!
[Cid 坏笑了一下]
[Vincent迅速干掉了那三个刚才令他翻车的机器人(和前作中的Custom Sweepers很象).他在荒地中前进,一路上杀死不少守护兽,DG士兵和怪异的虫类生物.他遇到了一队WRO成员并援助了他们;然后,和WRO成员并肩作战,消灭了一批准备袭击WRO总部的直升机.]
[Vincent继续向总部接近,最后他无意中听到一阵嘈杂声,其中包含了WRO成员的声音,他们叫到"这里是总部.我们需要后援!"接着是"...走开!","那是什么东西!?"随着一声野兽的咆哮后传来一阵尖叫声.]
[当他来到总部入口时,他遭遇了一队DG士兵...还有另一只黑寡妇.BOSS战 vs.黑寡妇II.战胜它后,他进入了总部...2个章节前这里还是完好无损,现在只剩下个躯壳了;几乎所有的东西都毁坏了.它还没倒塌可真令人惊奇;地面破碎不堪,整个建筑都被战火蹂躏过了.]
[在一条走廊里,两名WRO成员正用手枪对着...什么东西开火.突然第3名成员从空中摔了下来并砸到了他们俩身上.我们看见那只野兽扯开障碍物.它真是太...狂野了!]
Vincent: 这到底是?
Shelke: Azul.
[Vincent转过身来看见Shelke和Shalua正站在那里.Azul朝他们发起猛攻;Vincent开火了可是毫无用处.Shalua上前攻击他,可是被撞到了一边.]
Vincent: Shalua!
[Azul把Vincent击倒在地.Shelke站在Azul面前,看着倒在地上的姐姐.为了完成他的三连胜,Azul向Shelke拍去把她放倒在地.她躲开了他的第二次攻击,并取出一块魔石暂时把他封住.]
Shelke: 这颗护盾魔石的最大效力可以和你的防护力场相媲美,Azul.
[他变回人形]
Azul: Shelke? 你为什么阻碍我?
[她收起魔石]
Shelke: 我得保护我自己.刚才你想杀死我.
Azul: 那么现在是时候了.
[他一掌扫去,她后退了几步]
Azul: 不再需要你了.
Shelke: 不再...?
Azul: 你和其他人没什么区别.没有了魔晄你那脆弱的身体什么都不是.
Azul: 你唯一的能力是从内在的虚拟现实中收集数据资料.
Azul: 光想到你是Tsviets中的一份子我感到就恶心.
Azul: 是Weiss下令终结你的.
Shelke: Weiss!?
Azul: 你的任务就是确认并找到原始魔石的监护者.
Azul: 这就是为什么我们把博士的数据资料载入到你体内神经网络的原因.
Azul: 但现在我们不再需要它了.并且我们不能让它落入WRO之手.
Azul: 你的大限已至,Shelke.你回归星球的时刻到了.
[Shelke取出魔石,再次将他封在护盾中.Shalua抓住她的手]
Shalua: Vincent! Shelke! 我们快离开这里!
[他们跑到大门口;Shalua猛敲了下按钮,门开了. Vincent第一个进去了;Shelke试图留在房间里]
Shelke: 让我走!
Shalua: 我可不想.我们已经花了十年的工夫了.我可不会让它在这里结束--
[大门开始关闭]
Vincent: Shalua!
[Shalua将她的机械手臂架在将要合上的门中间]
Shelke: 你为什么要这么做?
Shalua: 你还有机会钻过去.快进去.
[Shalua将她推入门缝]
Shalua: Shelke.
[Shelke回头看着她]
Shalua: 对不起,我不是一个好姐姐.
[我们看到Azul正从后面向她靠近,并且门的压力开始损坏她的手臂]
Shalua: 对不起,我让你受了那么长时间的痛苦
Shalua: Vincent. 照顾好她,好吗?
[Vincent正扒住门,可它仍渐渐合拢]
Vincent: 等等!
Shalua: Shelke.
Shalua: 我很高兴能找到你.
Shalua: 记住,我永远爱你.
[门合上了.Vincent一拳砸了上去]
Shelke: 为什么?
[转眼我们看到Azul的手,然后听到一声巨响.米色的液体从门底缝中淌出]
Shelke: 她为什么...?为什么?
Shelke: Shalua...
[我们听到另一声重击在门上的巨响.Vincent拉起Shelke的手跑开了]
[镜头转换.在被彻底破坏的办公室里,Reeve正垂头丧气的坐在地上,虽然还活着/清醒着,可仍在为总部如此轻而易举地被摧毁而震惊.Vincent来到他边上.]
Reeve: 我真是太惭愧了.
Reeve: 我好歹也算是个杰诺瓦战争中的英雄.
Reeve: 可看看我.
Vincent: 不要把所有责任都推自己身上.
Vincent: 你该不会想到放弃吧,是吗?
Vincent: 过去我不过是时间流中的一块废石,可三年前正是你和他们教我必须向前进.
Reeve: Vincent...
[Vincent 走开了]
[镜头转换:Shalua被安置在一个再生容器内.Yuffie正注视着她.Vincent走了进来.]
Yuffie:他们说她不会醒过来了.
Yuffie: 她的头部受伤太重.除非奇迹发生,否则她不会...
Yuffie: Vincent! 当时你在场! 为什么不救救她!?
[Vincent低下了头]
Vincent: 对不起.
Yuffie: 不.
Yuffie: 我不是这个意思...
[Shelke走了进来]
Shelke: 她是个傻瓜.
[Yuffie站了起来,走上前给了她一耳光!]
Yuffie: 你没权利这么说她!
Yuffie: 你根本不知道是什么...!
[Vincent把Yuffie拉开]
Shelke:为什么她要这么做...?
[Yuffie,快要哭出来了,离开了房间]
Vincent: 之前,我问Shalua她在寻找什么,她回答"她生存的理由."
Vincent: 就是你, Shelke. 你就是她生存的理由.
Shelke: 这样吗? 我不明白为什么一个人可以为了其他人而献出自己的生命.
Shelke: 你知道吗,Vincent Valentine?
Vincent: 我无法替你的姐姐回答,但是...
Shelke: 但是?
Vincent: 当一个人有他们最在意的人时,最起码献出生命是他们所能做到的.
Vincent: 也许这就是我们成为人类的原因.
Shelke: 他们所在意的人...
Vincent: 虽然...我身边似乎有许多这样的人,为了别人他们不需要任何理由就拿自己的生命冒险.
Shelke: 那么你...
[她几乎倒了下去;Vincent扶住了她.他们互相望着对方的眼睛;回忆时间到了!]
[屏幕转白]
Lucrecia: ...ent...
Lucrecia: Vincent...
Lucrecia: Vincent...
[Vincent躺树边的草地上]
Lucrecia: 在这种地方睡觉,你可能会感冒的哦.
[Vincent吓了一跳]
Lucrecia: 你为什么那么惊奇? 我的脸那么可怕吗?
Vincent: 不.我没有...对不起.
Lucrecia: 在这里睡懒觉的你还怎么做我保镖呢?
Vincent: 温暖的气息...我只是闭下眼睛,就一会.
Lucrecia: 恩,我得承认,这的气息真令人舒畅.
Lucrecia: 可是...我想你占了我的位置.
[Vincent"啊?"了一声;Lucrecia从背后拿出一个野餐篮子]
Lucrecia: 介意和我一起吗?
[画面亮起]
[回到现实,Vincent的手搭在Shelke的肩上,他们彼此看着对方.她后退了几步]
Shelke: 对不起.[她走开了]
Shelke: 为什么她的数据断片起反应了?
[Reeve走了进来]
Reeve: Vincent.我同意你的看法.现在还不是我们放弃的时候.
Reeve: 可我想知道一些事.那些从神罗大厦带回来的数据文件--你确定就这些吗?
Vincent: 我确定.
Reeve: 我知道了.
Vincent: 怎么了?
Reeve: 好吧,Omega报告...这份文件还不全.
Reeve: 要从它身上了解更多,我们还需要另外一半.
Reeve: 如果可能的话,在对Midgar发动攻击前我想了解更多关于敌人的情况.
[Shelke转过身来]
Shelke: 你指的是Lucrecia Crescent博士的调查结果吗?
[Reeve顿了下;他和Vincent看向她]
Reeve: 是的.但你怎么能...?
Shelke: 大量有关她记忆的数据断片被移植到我的神经网络里.
Shelke: 我的主要任务就是利用这些数据找到并取回原始魔石.
Shelke: 但是,不仅这些数据不全,而且有部分她的意识开始干预我自身的思想进程.
Shelke: 相信那些丢失的断片可能就是以上的原因.
Shelke: 我可以尝试载入WRO这边关于Omega的报告.
Shelke: 通过比较我所拥有的数据资料,你可以得到更清楚的关于对手的信息.
Shelke: 或许我还能重新控制我的意识.
[从喇叭中传来Yuffie的大叫声]
Yuffie: Vincent! Reeve! 你们最好快出来!
[Reeve和Vincent走到总部外,来到Yuffie那里,她正朝空中挥着手]
Yuffie: Cid!!!嗨!!!这里!!!
[飞船呼啸着进入眼帘,并开始下降.伴随它的还有整整一支样子相同的舰队,数量至少也有一打]
Yuffie: 哇!
[切换到指挥着飞船的Cid]
Cid: 见鬼我们还等什么啊!?
Cid: 是时候出发了!
Cid: 快上船吧!
[Cid 坏笑了一下]