最终幻想VII-地狱犬的挽歌 中文剧本-第二章[图文]
2007-09-04 10:50 | joe0517
最终幻想VII:地狱犬的挽歌-剧本-第2章: 荒地惊魂
[卡车内,Reeve和Vincent正从Kalm镇开往Edge镇]
Vincent: Reeve. 那些人是谁?
Reeve: Deepground战士.
Vincent: Deepground?
Reeve: 对.神罗公司的阴暗面,由前总裁创建并且对外完全保密.
Vincent: 创建?
Reeve: 他的目标就是创造出一支超人类的战士军队--无视任何伦理道德.
Reeve: 先前你见到的那个人,Azul,也是Deepground的一员.但他是属于一个被称为Tsviets的精英团中的一份子.
Reeve: 整个机构都被保密.这就是为什么有关他们的信息如此之少的原因. 然而,它和我所预料的完全不同.
Vincent: 即使在你这样位置的人都不知道?
Reeve: 恩. 除了总裁自己外,恐怕其他知道Deepground存在的人只有如Heidegger, Scarlet,还有生化部的头子Hojo这类人了.
Reeve: 总裁死后,权力转交到他儿子的手上进行地这样快,我怀疑连Rufus都不知道这项工程.
Reeve: 对我来说,我只是被告知我所必须知道的基本东西.作为一名都市开发的主管,我想我不在他们的名单之内.
Reeve: 现在所说的这些关于Deepground的情报,都是我们最近在Scarlet的旧文件中偶然发现的.
Reeve: [叹了口气] Vincent.你听说过最近发生在Junon的大规模人口失踪案件吗?
Vincent: 我记得有报道说20到30人突然消失了.
Reeve: 那正是报道想让你们相信的.
Reeve: 这是内部决定的,假如真相泄露,他们无法避免将要引起的恐慌.
Reeve: 那天所失踪人口的确切数字是1200人.1200人无故消失,没留下任何痕迹. <译者注:美版配音里说的是12000,但字幕显示的是1200.>
Reeve: WRO曾展开秘密调查但是却一无所获.除了谣传.
Reeve: 自从Junon的人口失踪事件后,Edge镇的居民开始恐慌.
Reeve: 他们说夜复一夜可以听到从Midgar方向传来的尖叫声.
Reeve: 可能是风发出的声音吗?那我来问你,风声听起来会像是千万灵魂在哀嚎吗?
[谈话暂停]
Reeve: 听.你能听到他们吗?哭喊声?
[远处传来断断续续的声音]
WRO成员: 长官! 一个信号强行闯入所有波段!
[Vincent和Reeve看向电视屏幕.一名男子坐在王座上.当他说话时,镜头从不同的角度展示着他]
男: 最终.净化这个世界的时机来临了.
男: 纯净的将被"赦免",瑕疵的将被猎杀并根除.
男: 他们将被毫不留情地虐杀,绞杀,屠杀,扑杀,裂杀,碾杀,扼杀,刺杀,射杀和戮杀.
男: 净化这个世界的时机已至.
[他异常险恶地笑着;信号中断了]
Reeve: 信号是哪里来的...?
[卡车发出隆隆声]
Reeve: 怎么了?
[他打开卡车后门,一只野兽朝他猛扑过来;Vincent一枪把它崩了]
Reeve: 是守卫猎犬!
Vincent: 我来解决你的宠物问题.你继续开车.
Reeve: Vincent! 用这个!
[一挺机枪连同座位从卡车的地板中升起.Vincent坐了进去.最后翻车了;Vincent脱出]
Vincent: 你还好吗?
Reeve: 我没事. 我对这发动机真是无话可说.
Reeve: Vincent.如果可能的话,我要你继续前往Edge镇.我们刚才看到的通讯使我困惑.
Reeve: 一旦我修好影狐,我就返回总部.
Reeve: 一个WRO小分队已被派往Edge.加入并帮助他们解放城市.
Vincent: 我想我没有选择.
[Vincent在荒地中赶着路,杀死了一群守卫猎犬和一只boss,深红猎犬. 稍后,几名骑着气垫摩托的Deepground士兵袭击了他,他们被很轻松的处理掉了]
[Vincent到达了Edge镇;灰蒙蒙的令人感到压抑的镇子,当时正下着滂沱大雨.就是在这里Rosso屠杀了一队WRO成员]
[卡车内,Reeve和Vincent正从Kalm镇开往Edge镇]
Vincent: Reeve. 那些人是谁?
Reeve: Deepground战士.
Vincent: Deepground?
Reeve: 对.神罗公司的阴暗面,由前总裁创建并且对外完全保密.
Vincent: 创建?
Reeve: 他的目标就是创造出一支超人类的战士军队--无视任何伦理道德.
Reeve: 先前你见到的那个人,Azul,也是Deepground的一员.但他是属于一个被称为Tsviets的精英团中的一份子.
Reeve: 整个机构都被保密.这就是为什么有关他们的信息如此之少的原因. 然而,它和我所预料的完全不同.
Vincent: 即使在你这样位置的人都不知道?
Reeve: 恩. 除了总裁自己外,恐怕其他知道Deepground存在的人只有如Heidegger, Scarlet,还有生化部的头子Hojo这类人了.
Reeve: 总裁死后,权力转交到他儿子的手上进行地这样快,我怀疑连Rufus都不知道这项工程.
Reeve: 对我来说,我只是被告知我所必须知道的基本东西.作为一名都市开发的主管,我想我不在他们的名单之内.
Reeve: 现在所说的这些关于Deepground的情报,都是我们最近在Scarlet的旧文件中偶然发现的.
Reeve: [叹了口气] Vincent.你听说过最近发生在Junon的大规模人口失踪案件吗?
Vincent: 我记得有报道说20到30人突然消失了.
Reeve: 那正是报道想让你们相信的.
Reeve: 这是内部决定的,假如真相泄露,他们无法避免将要引起的恐慌.
Reeve: 那天所失踪人口的确切数字是1200人.1200人无故消失,没留下任何痕迹. <译者注:美版配音里说的是12000,但字幕显示的是1200.>
Reeve: WRO曾展开秘密调查但是却一无所获.除了谣传.
Reeve: 自从Junon的人口失踪事件后,Edge镇的居民开始恐慌.
Reeve: 他们说夜复一夜可以听到从Midgar方向传来的尖叫声.
Reeve: 可能是风发出的声音吗?那我来问你,风声听起来会像是千万灵魂在哀嚎吗?
[谈话暂停]
Reeve: 听.你能听到他们吗?哭喊声?
[远处传来断断续续的声音]
WRO成员: 长官! 一个信号强行闯入所有波段!
[Vincent和Reeve看向电视屏幕.一名男子坐在王座上.当他说话时,镜头从不同的角度展示着他]
男: 最终.净化这个世界的时机来临了.
男: 纯净的将被"赦免",瑕疵的将被猎杀并根除.
男: 他们将被毫不留情地虐杀,绞杀,屠杀,扑杀,裂杀,碾杀,扼杀,刺杀,射杀和戮杀.
男: 净化这个世界的时机已至.
[他异常险恶地笑着;信号中断了]
Reeve: 信号是哪里来的...?
[卡车发出隆隆声]
Reeve: 怎么了?
[他打开卡车后门,一只野兽朝他猛扑过来;Vincent一枪把它崩了]
Reeve: 是守卫猎犬!
Vincent: 我来解决你的宠物问题.你继续开车.
Reeve: Vincent! 用这个!
[一挺机枪连同座位从卡车的地板中升起.Vincent坐了进去.最后翻车了;Vincent脱出]
Vincent: 你还好吗?
Reeve: 我没事. 我对这发动机真是无话可说.
Reeve: Vincent.如果可能的话,我要你继续前往Edge镇.我们刚才看到的通讯使我困惑.
Reeve: 一旦我修好影狐,我就返回总部.
Reeve: 一个WRO小分队已被派往Edge.加入并帮助他们解放城市.
Vincent: 我想我没有选择.
[Vincent在荒地中赶着路,杀死了一群守卫猎犬和一只boss,深红猎犬. 稍后,几名骑着气垫摩托的Deepground士兵袭击了他,他们被很轻松的处理掉了]
[Vincent到达了Edge镇;灰蒙蒙的令人感到压抑的镇子,当时正下着滂沱大雨.就是在这里Rosso屠杀了一队WRO成员]