

返回目录

下一页

游戏日版名称:魂の門～ダンテ「神曲」より
游戏日版名称罗马音形式:Tamashii no Mon~Dante Shinkyoku Yori
游戏英文译名:The Gate of Souls ~ From Dante's Divine Comedy
游戏中文译名:魂之门~但丁（基于神曲）


++++
前言
++++

好几个月了，难得遇到能让我出手写点什么，做点儿什么的GAME。一来是时间精力有限，二来这一段时间玩的FF8与FF9，都是经典大作，天幻这里的资料，已经很全面了，用不着我出手了。

街机CPS1三国志2最高难度魏延一命通关还在坚持挑战，心得写了很多，但是挑战未成，心得没有资格发表。

然后，先后玩了jackyyn308推荐的PS版成龙冒险与Nanoka推荐的PC98版龙骑士，因为网上都已经有了详细攻略，所以我也就懒得动了。

直到我把Oceanic推荐的PC98版魂の門～ダンテ「神曲」より通关，才忽然觉得与这个游戏相见恨晚。

玩这个游戏之前，我曾经在日文维基上看过关于神曲的资料，然后在游戏里我发现，果然与Oceanic所说的一样，场景描绘、角色设计、音乐、游戏剧情事件等等各个方面比较贴合原著。


这游戏的故事背景有底蕴，Oceanic推荐的时候这样说。

果然，游戏不长时间，我就感觉到了……

希腊神话里的美女ヘレネ（海伦），因为特洛伊战争是因她而起，所以她被送进了烈风地狱洗涤罪孽。

我一直比较喜欢看希腊与罗马神话故事，小时候故事大王连环画里盗火天神普罗米修斯、大力神赫拉克勒斯、雅典王忒修斯、俄底修斯历险记四个故事看了一遍又一遍。后来就是就是在厚书里看金羊毛、特托伊战争等长篇故事。所以，游戏里的一些人物与事件很快就引起了我的注意……

希腊神话里金羊毛的故事主人公イアソン（伊阿宋）的女人メデイア（美狄亚）被罚进血池地狱了，这女人罪孽真够深重的。イアソン（伊阿宋）也好受不到哪儿去，因为偷了金羊毛，犯了偷窃大罪，堕入更深的毒蛇地狱。

设木马计攻破特洛伊，乘大海船返回故乡经历千辛万苦，避过海魔女塞壬诱惑，躲过宙斯雷电严惩的足智多谋的俄底修斯，到底还是没能逃脱地狱惩罚，在无间地狱里饱受烈焰灼烧之苦。


于是，我打算要为这个游戏出手做点什么了，
经过搜索引擎确认，这个游戏在国内几乎没有相关文章。

《神曲》这本名著，光看白底黑字，还是会感觉到缺少什么吧，图文结合岂不是更好？

所以，我决定多截些图片，以飨《神曲》读者。

建议最好还是亲自玩一遍，自己在游戏里体会一下《神曲》的主人公但丁的经历与所见所闻，收获更大。




++++
正文
++++


打开游戏，第一画面是游戏厂商名称交待，KOEI（光栄）。

第二画面交待了游戏类型，アクティブノベルゲーム(Active Novel Game)。

至于下面出现的一行字，颇为费解……

AN EIJI FUKUZAWA PRODUCTION

后来我在维基上找到了答案：

KOEI的游戏，有时候用AN EIJI FUKUZAWA PRODUCTION来注明版权，比如大航海時代系列、太閤立志伝等。EIJI FUKUZAWA到底是什么意思呢？原来，KOEI公司创业人襟川陽一毕业于慶應義塾大学，而这所大学是由日本著名思想家福澤諭吉创立的，福澤读音为FUKUZAWA。而襟川陽一特别尊崇渋沢栄一，以前曾经用过Kou Shibusawa（渋沢光）为自己公司的游戏注明版权，现在要换版权标识，以前的是第一个，现在的是第二个，于是产生了EIJI（栄二），合起来，EIJI FUKUZAWA就是福澤栄二。Kou Shibusawa（渋沢光）与EIJI FUKUZAWA（福澤栄二）显然都是虚构人物。







游戏一开始从左向右演示如上图片，并且出现说明文字，说明文字手抄如下：

誹謗

奸計

裏切り

争いの種は尽きることがない

理想に燃える若者の手は
いつしかどす黒い陰謀の血にまみれていく

希望を見失った若者の心は
暗い深淵へと果てしなく落ちていく


以上说明文字对应的中文翻译：

诽谤

奸计

叛变

纷争的种子无穷无尽

年轻人满怀理想，手上
不知不觉逐渐沾满瘆人的黑色阴谋之血

年轻人迷失希望，内心
逐渐向无边无际的黑暗深渊坠落
[注]最后一句话，落入暗之深渊，似乎是形容着堕入地狱。




游戏标题画面，右上角那个醒目的人物，当然就是主角但丁了。
スタート开始游戏，データロード读取存档。


自由的都市フィレンツェ（佛罗伦萨，意大利某城市）


看起来充满活力的大街
明朗快活的表情下
潜藏着欲望与背德


然而，能看到这些阴影的
人，很少。


我名但丁。


生于此城养于此街。


但是，再也不会踏进这片土地了。


阴谋、背叛，
如今我对世间的一切感到疲惫不堪。


而且我还痛失女友……ベアトリーチェ（贝阿特丽切）。


「但丁，但丁。」
[注]有人在呼喊但丁的名字。


很远传来，微弱的声音在呼唤着我。


「但丁，但丁。
不要委身于绝望。」


毫无疑问，
ベアトリーチェ（贝阿特丽切）的声音。
[注]话说ベアトリーチェ这个名字，与FF9的女将军ベアトリクス有点儿像啊，前四个音完全一样……
经过地道联盟的资料查询，已验证，事实上二者是同一名字，ベアトリーチェ(Beatrice)是ベアトリクス(Beatrix)的意大利语形式。


我是在做梦吗？
[注]但丁在疑惑。


「为什么不肯正视光明，
为什么总是盯着黑暗。


你一定拥有着很强的
追寻光明，驱逐黑暗之心。


与我相见时的那颗充满光辉的心，
你全都忘掉了吗。」



一定不会忘记。


洋溢着希望的日子。
温柔的瞳孔。
慈爱的微笑。


ベアトリーチェ（贝阿特丽切），
你才是我真正的希望。


但是，你已经与世常辞了。


已经没有所要追寻的光明了，
到处都是绝望之黑暗。


连驱逐黑暗的力量也没有了……


「但丁，但丁。」


啊，声音越来越远。


「但丁，你怎么样，生存希望……」


如果是梦，那就不要醒来。


与其在没有希望的世界活着，
我宁愿选择在深暗中睡眠。
[注]这个时候，火光想到了FF7的ヴィンセント（文森特）


一直到最后，一直到最后。


醒来时身处漆黑的森林中。


恐怖把我冻结了。
竟然无法离开这个奇妙的世界！


在森林中要步行到什么时候啊。


有一座山耸立在遥远的彼方。



我想去那光辉的山顶
狰狞的猛兽们对我穷追猛赶
决不让我靠近此山。


我现在什么也做不了
只好再次返回暗黑森林……



返回目录

下一页