FF7BC中文剧本 第六章：今夜，我们那未曾破碎的天地
2009-02-13 00:01 | rinoa-ht
[COLOR=orange]本翻译剧本源文本来自www.freewebs.com/gunshotromance，日文剧本属于渣社，英文翻译版权属于该站站长DA，本翻译属于二次转译，难免不精确，仅供参考~[/COLOR]
0001/12/22
23:00
Midgar
8号街
[路灯将城市涂上暗蓝的色彩，街道很安静，冬日的寒风却无法冲淡空气中弥漫的喜悦。玩家，Reno和Rude正站在一座魔晃炉的门前。]
Reno
好像今天搞定了呢。
玩家
（思索）今天出了很多事，但现在的时节……最好还是不要去管它……
Reno
Rude，回家了……（译者乱入：难道他们住一起……YY中……）
Rude
不好意思，我有些事情要做。
Reno
这样吗……那么，明天见。
玩家
晚安。
Rude
好，明天见……
[Rude离开]
Reno
怪了。
玩家
恩？
Reno
Rude这样子已经有一段日子了。
玩家
哦？
Reno
看来得调查一下。
玩家
什么呀，别去管了吧。
……
[Reno匆匆离开，一会儿，玩家接到电话。]
玩家
是我，Rosalind.
Reno
嘿， Rosalind，我有命令给你哦~
玩家
Reno… 怎么了？
Reno
我要你去跟踪Rude，看看他到底在干吗。
玩家
你开玩笑吧？
Reno
靠你了，Rosalind。
玩家
……
好吧，我好像也没别的选择了。我干就是了。
[玩家沿着街道走去，到了一个三叉路口，四处张望，没有Rude的身影。]
玩家
（思索）Rude……不在阿……我得四处找找……
[玩家控制，搜寻Rude，可以与NPC对话获取情报。玩家左转，进入一条街，听见一声尖叫。]
???
来人啊！救救我！
[一个绿裙女子和一个男子在街头]
绿衣女子
快来救救我，这个人一句话不合就要动手！（注：此句翻译无能……）
小流氓
你是谁？
[战斗：小流氓 [x1]]
小流氓
混蛋，别以为你已经赢了！
绿衣女子
谢谢……我还不知道你的名字呢……
玩家
没事，帮助别人是我的工作。
绿衣女子
你一定很厉害吧。
玩家
我有问题要问你，你有没有见过一个戴墨镜的黑衣光头男子？
绿衣女子
好像是有见过。
玩家
告诉我他的情况？
绿衣女子
他往东边去了。
玩家
多谢！
绿衣女子
没事……我很高兴能够帮忙。
[玩家向东走去，碰到了刚才的流氓]
小流氓
我就在等你呢，我拉了一伙人来。
[两个混混从背后接近玩家]
小流氓
上，兄弟们！
[战斗：小流氓 [x3]]
小流氓
哦！不赖嘛。
玩家
有事向你打听下，你有没见过一个个子高高的黑衣戴墨镜的光头男子？
小流氓
他？见过阿，怪怪的，他说要到下水道去……你可以从那窨井进去。
[玩家找到一个窨井，一个墨绿色衣服的人坐在旁边]
玩家
不好意思，有事向你打听下，你有没有见过一个个子高高的黑衣戴墨镜的光头男子？
墨绿色衣服的人
有，他刚从这儿下去了……
[下水道，有怪物，绝大多数是炸弹怪，有些是强制战斗，有些是可以回避的。走最近的路路会碰到两只。在一个路口会碰到一群混混。]
玩家
有事向你打听下，你有没见过一个个子高高的黑衣戴墨镜的光头男子从这儿经过？
混混
他啊？他刚还在这儿呢，把我从一个怪手里救下来了，他好像说要买花什么的，我告诉他了，然后他就急着跑了。
[回到下水道，依然会碰到炸弹怪。走出下水道，再次碰见墨绿色衣服的男子。]
Rosalind
这附近有卖花的地方吗？
墨绿色衣服的男子
花阿？西边公园里有人卖，在那棵大树下面，刚才那个光头也问我来着。
Rosalind
谢谢。
[公园。两个女子站在挂满彩灯的树下。玩家与第一个讲话，另一个穿着绿色的裙子。]
女子
这树上的灯光是一个主题灯光展示的一部分，神罗发起的，都已经20年了。今年灯光展的主题是“永恒的爱”，这树上的每盏灯都代表一份爱情，这个星球上的某个角落，每个人都有属于自己的那个另一半。这些灯也代表着希望——某一天我们终究会找到他们。
[与第二个提篮的女子对话]
玩家
有事向你打听下，有没有一个个子高高的黑衣戴墨镜的光头男子从这儿经过？
卖花女
是啊，他刚从我这儿买了一大捧红花呢。
玩家
你知道他去哪了吗？
卖花女
酒吧吧，好像。
玩家
谢谢。（思索）去酒吧……他买花干啥？
[找到酒吧，发现Rude坐在一个女子的对面，玩家迅速隐藏起来，Rude正在把一大捧红花送给那个女子]
???
谢谢，Rude，这是我最喜欢的花，谢谢你还记得。
Rude
巧合，巧合罢了，刚刚一个女人把它硬塞到我手里的。
???
哦……巧合阿……即使这样我也很开心呢……
Rude
Chelsea.
…….
Chelsea
Rude？怎么又害羞了阿？
Rude
Chelsea.
……
别逗我了。
Chelsea
嘿嘿，不好意思……
玩家
（思索）……我好像不该来这里的。
2小时后
Chelsea
嘿嘿，真的吗？
Rude
是……是真的……听起来不像吧……但真的是真的……
Chelsea
你的工作呢？最近忙吗？
Rude
不忙。
Chelsea
自己照顾好自己，别累着了。
Rude
……这个不用你操心的……
……不过，还是谢谢你……
Chelsea
嘿嘿，我今晚过得很开心~
Rude
我送你回家吧。
Chelsea
我自己就好了。
Rude
不要，我一定要送你回家。
玩家
（思索）！！他们过来了！
[Rude和Chelsea 离开]
玩家
呼……（思索）他们没看见我呢，不过Rude看起来的确很开心。
[存档/继续]
--------------------------------------------------------------------------------
12月 23 日
[又是夜晚，玩家，Reno和Rude又结束了轮值]
Reno
今天的工作搞定了，恩？
玩家
（思索）刚才我应该完成那个的，明天再来干吧……
Reno
Rude，回家了……
Rude
不好意思，我有些事情要做。
Reno
这样吗……那么，明天见。
玩家
晚安。
Rude
好，明天见……
[Rude匆匆离开，留下玩家和Reno]
Reno
Rosalind.
玩家
是……是？
Reno
昨天我把你派出去了，嗯？给我结果把。
玩家
嗯……
Reno
怎么啦？可别告诉我你什么都没发现，你可是Turk，恩？
玩家
他……在跟她女朋友约会……
Reno
什么？大新闻！！！！好，今天接着来！
玩家
喂，还是别管它了……
[Reno又离开，PHS响起。]
玩家
（思索）大概是Reno。
Veld
是我。
玩家
Veld先生。
Veld
第八区怪物爆发，你现在离那儿最近，立即去那里扑杀。
玩家
是，先生。（思索）Reno别闹出点乱子来就好了……
[第八区，听到一声尖叫。]
???
救命啊！~~~~~
[一个蓝衣女子正在试图躲避什么，是一只巨大的怪物，外形像一只半透明的螳螂]
蓝衣女子
救救我！
玩家
我来处理，你快点离开。
蓝衣女子
谢谢，你是……
玩家
帮助别人是我的工作。
蓝衣女子
你一定很厉害吧。
[战斗：Kimara Bug [x1]]
玩家
（思索）好险阿，这些东西居然在城市里繁殖生长，想想都会觉得可怕。
[玩家在刚才的怪物出现的下水道口停留]
玩家
（思索）它们从这儿出来的……我得赶快在他们泛滥之前扑杀它们……
[下水道里漆黑一片，玩家打电话给Veld]
玩家
先生，我在下水道了，好像那些怪物是从那里出来的。
Veld
迅速找到并剿灭源头。
玩家
很黑阿……我什么都看不见……
Veld
找到电源开关，跟着箭头走。
玩家
是，先生。
[屏幕上会出现箭头，跟着箭头走。]
玩家
（思索）找到了！
[拉闸开灯，同时在下水道的另一个部分一只黄背绿腹的怪物出现（很熟悉的怪啊……）。玩家向那个方向行进。]
[战斗： Kimara Bug (Adult) [x1]
玩家
（思索）很大啊……冷静，我一定能行。
战斗后，PHS响起]
Veld
你现在情况如何？
玩家
刚才碰到了一只很大的怪，看上去像个螳螂，最重要的是，我的武器攻击无效。
Veld
螳螂……事情麻烦了……
玩家
它们是？
Veld
是Kimara Bugs. 它们有很厚的壳，可以抵御普通攻击。
玩家
我有办法对付它们吗？
Veld
它们只有一个弱点：水。用水系魔石可能能打败他们，试试看吧。
玩家
水系魔石……？
Veld
Rosalind，立即回到总部，取用魔石，然后回到你所在的地方。
玩家
是，先生。
[镜头切换回第8区，Rude进入酒吧，Reno在不远处尾随，潜伏在昨天玩家潜伏的位制。Chelsea在酒吧里，等待着Rude.]
Reno
（思索）不错，近距离观察下……
Rude
你……等了很久吗？
Chelsea
没，没阿，我就自己来的。（译者乱入：这两个人一个德行……）Rude
……
Chelsea
怎么了，Rude？你今天不对劲阿……
Rude
Chelsea…
Chelsea
嗯？
Rude
你没必要……对我说谎的。
Chelsea
怎么了，突然间这么说？
Rude
……
Chelsea
……我……我半小时前到的……我没必要对你说谎阿，Rude……
Rude
不管怎么样……我对你的感情不会变的……
Chelsea
Rude…
Rude
……
Barkeep
老样子，Rude？
Rude
别，今天来点厉害的。
Barkeep
就来。
2 小时后
[Rude站起来]
Chelsea
等等，Rude，你到哪儿去？
Rude
………………洗手间。
[Rude快步走进厕所]
Reno
（思索）Rude这家伙到底怎么了？难不成又犯害羞了？
[此时，Chelsea注意到吧台上的一样东西.]
Chelsea
！（思索）Rude的PHS。
[她站起来，试图拿起手机]
Reno
（思索）怎么了？她在干嘛？
Chelsea
（思索）不……我不能……
Reno
？！（思索）她要对Rude的手机做些什么？这个女人……她不太对劲！
[Chelsea突然间冲回座位上，就在此时，Rude从厕所出来。]
Rude
怎么了？
Chelsea
没什么……
Rude
嘿，Chelsea. ……明天……让我们一起去……看树上的灯吧。
Chelsea
西边公园里的彩灯？和你一起去看……一定会比自己去看，要美丽的多吧。
Rude
……我……我有些事要告诉你，此时，此地。
Chelsea
哦？我很好奇呢？会是什么呢？我等不及啦，告诉我吧。
Rude
不……明天吧……
[Chelsea站起来]
Rude
怎么了？
Chelsea
我要走了……
Rude
你这就走？
Chelsea
不好意思，你在这儿接着喝吧。
Rude
好。明天，树下见把。
Chelsea
当然，明天，我都快等不及了。
[Chelse走到酒吧入口，即将走出去的时候，她回头望向Rude，没有注意到Reno正藏在一棵植物后面窥视着她。]
Reno
（思索）这个女人……她想干吗？我要弄弄清楚。
[他匆忙走出酒吧跟踪着Chelsea，Chelsea停下，Reno赶紧躲到一栋楼后面。]
Chelsea
……是这儿了……（思索）我不能在骗他了……
Reno
……
[Chelsea右拐走向下水道，回头看看自己有没有被跟踪，确认后继续前进，Reno……跟踪了她. :P
地下，Reno藏在一堵墙下面，他看见了Chelsea在跟一名男子说话]
Reno
（思索）？！雪崩？她怎么会跟雪崩的人说话？
雪崩成员
Chelsea，你没被发现吧？
Chelsea
当然没有，我才不会犯这么恶心的错误。
雪崩成员
窃听器装上了没？
Reno
（思索）窃听器？？？？
Chelsea
没有，他一直拿着手机，我可没机会去装……
……明天一定去装上，无论如何。
雪崩成员
快一点，好吗？
Reno
（思索）那个女人……雪崩的间谍？但她有机会去碰Rude的电话的阿……难道她到底还是喜欢上了他？也许她不是有意的？他到底想要什么？
……Rude，你可是上套了啊……
[存档/继续]
--------------------------------------------------------------------------------
12/24
[再一次工作结束]
Reno
又是一天结束了阿……
玩家
（思索）也许试试那个会更好，不过明天再说了……
Reno
Rude，回家了……
Rude
不好意思，我有些事情要做。
Reno
这样吗……那么，明天见。
玩家
晚安。
Rude
好，明天见……
[Rude试图离开，但Reno把他叫回来了]
Reno
Rude！又去见“她”了？
Rude
……
Reno
如果我是你，我可不会。
Rude
……
Reno
她——
Rude
我知道。
Reno
？！
Rude
不要再说了。
Reno
Rude……你知道？？？
Rude
……抱歉，但是我知道我在干什么。
玩家
怎么了？Rude出了什么事啊？
Reno
……很复杂，现在有件事情占据了他的全部。
[电话响起，打断了玩家和Reno]
Reno
（思索）又怎么了？
Veld
是我，8区的怪物又出现了，他们的老巢没被捣毁，他们还在繁殖。灭绝他们。
Reno
……好吧，我这就去。
[Reno挂上电话]
Reno
Rosalind，是命令。不过我很担心Rude，咱们尽早把这事情解决了吧。
玩家
好。
[下水道里，玩家和Reno及时躲藏在了一个角落，一只Kimara bug爬了过来，经过玩家，消失在了一个洞口。]
Reno
到底他*的怎么了？
玩家
是Kimara bug，我向他们的巢穴就在附近。
Reno
好吧，那就出发了，走！
玩家
恩，快些走吧。
[地下二层]
Reno
你先过去。
玩家
好。
[玩家控制寻找Kimara bug的巢穴，中间随机战斗，有Reno协助。走过三个小间后，见到了bugs的老巢。]
玩家
！在这里！我们要摧毁它！
[两个小怪出现保护巢穴
战斗：Kimara Bug [x2]]
玩家
上！
[玩家捣烂了巢穴]
玩家
这里有个洞通往下面。
Reno
那我们下去吧。
玩家
好，走吧。
[遇见岔路口.]
玩家
前面有岔路。
Reno
分头走吧，我走右边。
玩家
那么我走前面。
[Reno离开]
玩家
（思索）我……做得到，就是个工作罢了……
[终于，玩家找到了另一个巢穴]
玩家
（思索）到了！这就是那另一个！（大喊）我要灭了它！
[战斗： Kimara Bug [x2]]
玩家
来吧！
[玩家摧毁第二个巢穴，与此同时，Reno从左边跑来]
Reno
喂，Rosalind！好像这些路连在一起阿~
玩家
我摧毁了那巢穴。
Reno
又是个洞……
玩家
上！
Reno
好。
[直行的隧道末尾遇见最后一个巢穴，一只大型的Kimara bug看守着这个巢穴。]
Reno
螳螂妈妈在这呢，估计这就是最大的巢穴了。
玩家
我们快些，解决掉它把。
[两只Kimara bug袭击]
玩家
！不好了！
Reno
嘿，Rosalind，我们得把这些东西解决了阿~
玩家
好，让我来吧。
[战斗： Kimara Bug [x1] Reno对付另外一个]
Reno
加油，快点，我们这就要走了。
玩家
我知道！
[稍远一些的地方，2只大的Kimara Bug挡住了去路]
Reno
他们还有很多……我们要想办法搞定他们。
玩家
是的，但是首先要把眼前这两个消灭了……
Reno
（叹息）真是讨厌，嘿Rosalind，你一个人能解决吗？
玩家
我可以。
Reno
好吧。
[战斗： Kimara Bug [x2]这次Reno还在帮忙……那他干吗要说刚才那些话，搞得好像这次他壮烈了似的|||||||||]
Reno
应该是差不多了。
玩家
恩。
Reno
当心点，这个和其他怪不大一样。
玩家
我明白。
Reno
打它的弱点！
玩家
我们上了！
Reno
搞定它们！
[战斗： Kimara Bug [x1] 只有水系攻击有用，其他的攻击手段对这只是没有用的]
Reno
好啦！这里的工作结束了！
玩家
我去把巢穴给清了。
[与此同时，Rude站在西边公园的大树下。时间一分一秒地过去，很多女子经过大树，却没有一个是Chelsea。Rude焦急地等待着。]
[存档/继续]
--------------------------------------------------------------------------------
12/24
[又一次任务结束，玩家沿着大街返回自己的住处。途中，却看见Chelsea。]
玩家
（思索）她？……Rude的女朋友？但她不是往死胡同里走着吗？到底发生了什么？
[玩家跟随着她弯过一个拐角，是一个死胡同，却不见Chelsea的人影，但是地上一个窨井盖敞开着。]（译者乱入：真是受不了这随处可见的下水道了……话说这帮人怎么都有钻下水道的习惯……）
玩家
她不见了？难道……
[下水道]
玩家
（思索）那边好像有声音……
[玩家躲藏在一个隐蔽处，看见Chelsea被三个雪崩成员包围着]
雪崩成员
你有多久没给我们带来过有用的东西了？
Chelsea
我……我不能再这样下去了……我要退出……
雪崩成员
什么？你在说些什么啊，你要做个叛徒？
[雪崩攻击Chelsea ]
Chelsea
你们要干什么！停下！
[玩家冲进去]
玩家
给我住手！
雪崩成员 A
是……是……T-T-Turks?!
雪崩成员 B
她被跟踪了？除掉她！！
[战斗：雪崩成员 [x3]]
玩家
你没受伤吧？雪崩怎么这样对你？
Chelsea
我……背叛了我的同伴……
玩家
同伴？那么……这就是说……你就是个雪崩了？
Chelsea
……是的
玩家
什么？但是你是Rude的女朋友阿，不是吗？
[Chelsea讲述之前的故事，我们看到从前的画面：Chelsea和Rude打招呼，结伴行走，在酒吧里交谈
Chelsea
刚开始我是因为命令才接近他的……但是，随着时间的流逝……我发现我真的……爱上了他……可是……我们是敌人阿……]
Chelsea
我……我今天应该到树下去等他的……但是我……
Rosalind
……
Chelsea
雪崩和Turks是敌人，我们，不能在一起……帮我告诉Rude，告诉他……
[场景切换到Rude在树下等待，Chelsea继续说着]
……来生，我们还能相见……
[Chelsea离开，玩家追上去]
玩家
等等！！！
Chelsea
拜托你，快去找他吧，他很怕冷的……
[Chelsea离开]
玩家
（自语）这一切都是为什么……
[外面下起了雪，玩家跑进公园，在大树下看见了Rude.]
Rude
Rosalind……怎么了？
玩家
Chelsea要我告诉你……她今天不来了。
Rude
哦……
玩家
她说，你和她……
……
Rude
……“不能在一起”，对吗？
玩家
……
你，会去追她吗？
Rude
……
这是她说的话……
玩家
你……也同意吗？
Rude
是吧……
[他开始走开]
玩家
Rude!
Rude
……
[Reno冲进公园，在Rude面前刹住车]
Reno
喂，你怎么了？好像心情不好啊，多愁善感的家伙。
Rude
……闭嘴。
Reno
外面好冷啊！这种鬼天气里我们在外面呆着干嘛阿？
Rude
……嗯。
Reno
回家回家，回总部去。
[Reno和Rude离开，玩家本想起身离去，却转回头，久久凝视着那棵挂满彩灯的大树。]
几天后……
[神罗高管会议上]
Reeve（对，你没看错，是这位大叔……）
社长先生，高管会议马上就要开始了。
神罗社长
是……
Rufus
Reeve，雪崩对Junon袭击造成损害的报告出来了吗？
Reeve
是，先生，我们修复了魔晃巨炮的损伤，也重设了安全等级，对城市造成的损失也已记录。 修复仍在进行中，不过几天内就能整体性的恢复，修复和重建工作组正在加班加点地工作。 我们受到了不小的创伤，但是我们已经在现有情况下努力做得最好了。
神罗社长
我们为什么没有对这样的情况所潜藏的威胁做出任何的处理？ Veld！你们Turks在做什么！你什么有用的东西都没有给我！
Veld
尊敬的社长大人，我们的员工已经作出了他们最大的努力，在现在的状态下，Turks早已经把调查雪崩的情况作为了我们的第一要务。
神罗社长
不管怎么样，尽量调查这个组织的情况，可以招募更多的Turks。我要的是成果，Veld.
Veld
是，先生，我已派出成员来寻找新的Turk，但是必须明确的是特种兵才是应对第一线情况的人，如果我们想要更加有效率的行动，我们需要得到他们的支持。
神罗社长
嗯……
Rufus
爸，不是——社长，似乎我们跟雪崩的战斗并没有多大成效阿。
神罗社长
这好像跟你没关系吧，你不是要去休假了吗？
Rufus
我是副社长，怎么没关系？
神罗社长
没错，不过……
Rufus
有个严重的问题，雪崩他们是怎么知道Turks每一步的行动的？肯定有个信息源的，有个内部人员在提供给他们。Veld，你看呢？
Veld
……我们会调查的。
Rufus
如果这是真的，那雪崩会占上风就一点也不奇怪了，是吧，社长？
神罗社长
（快速的）你对我管理公司的方式有什么疑问吗？
Rufus
我可没这个意思，我的意思就是你每走一步棋都要小心点啊。
神罗社长
Veld！干活去吧！我要的是结果，要快，要早！
Veld
是，先生。
[玩家，Reno和Rude正在回到总部的路上，Veld打来电话]
Veld
计划更改，我们需要更多的人手来调查雪崩。你们都有任务。Reno, Rude你们去调查Fuhito的特殊部队。
Rude
是，先生。
Reno
了解～
Veld
Rosalind，你的任务是和St. Andrew, Rafe，Samantha去收集基本信息，我会把你们分成两组。
玩家
明白。
Veld
我们也要招募新的Turk，随时准备出动。
Rude
新的Turks…
Reno
我很期待嗯~
Veld
出发！
玩家
是，先生！
[各人分开，各自开始行动]
未完待续……
0001/12/22
23:00
Midgar
8号街
[路灯将城市涂上暗蓝的色彩，街道很安静，冬日的寒风却无法冲淡空气中弥漫的喜悦。玩家，Reno和Rude正站在一座魔晃炉的门前。]
Reno
好像今天搞定了呢。
玩家
（思索）今天出了很多事，但现在的时节……最好还是不要去管它……
Reno
Rude，回家了……（译者乱入：难道他们住一起……YY中……）
Rude
不好意思，我有些事情要做。
Reno
这样吗……那么，明天见。
玩家
晚安。
Rude
好，明天见……
[Rude离开]
Reno
怪了。
玩家
恩？
Reno
Rude这样子已经有一段日子了。
玩家
哦？
Reno
看来得调查一下。
玩家
什么呀，别去管了吧。
……
[Reno匆匆离开，一会儿，玩家接到电话。]
玩家
是我，Rosalind.
Reno
嘿， Rosalind，我有命令给你哦~
玩家
Reno… 怎么了？
Reno
我要你去跟踪Rude，看看他到底在干吗。
玩家
你开玩笑吧？
Reno
靠你了，Rosalind。
玩家
……
好吧，我好像也没别的选择了。我干就是了。
[玩家沿着街道走去，到了一个三叉路口，四处张望，没有Rude的身影。]
玩家
（思索）Rude……不在阿……我得四处找找……
[玩家控制，搜寻Rude，可以与NPC对话获取情报。玩家左转，进入一条街，听见一声尖叫。]
???
来人啊！救救我！
[一个绿裙女子和一个男子在街头]
绿衣女子
快来救救我，这个人一句话不合就要动手！（注：此句翻译无能……）
小流氓
你是谁？
[战斗：小流氓 [x1]]
小流氓
混蛋，别以为你已经赢了！
绿衣女子
谢谢……我还不知道你的名字呢……
玩家
没事，帮助别人是我的工作。
绿衣女子
你一定很厉害吧。
玩家
我有问题要问你，你有没有见过一个戴墨镜的黑衣光头男子？
绿衣女子
好像是有见过。
玩家
告诉我他的情况？
绿衣女子
他往东边去了。
玩家
多谢！
绿衣女子
没事……我很高兴能够帮忙。
[玩家向东走去，碰到了刚才的流氓]
小流氓
我就在等你呢，我拉了一伙人来。
[两个混混从背后接近玩家]
小流氓
上，兄弟们！
[战斗：小流氓 [x3]]
小流氓
哦！不赖嘛。
玩家
有事向你打听下，你有没见过一个个子高高的黑衣戴墨镜的光头男子？
小流氓
他？见过阿，怪怪的，他说要到下水道去……你可以从那窨井进去。
[玩家找到一个窨井，一个墨绿色衣服的人坐在旁边]
玩家
不好意思，有事向你打听下，你有没有见过一个个子高高的黑衣戴墨镜的光头男子？
墨绿色衣服的人
有，他刚从这儿下去了……
[下水道，有怪物，绝大多数是炸弹怪，有些是强制战斗，有些是可以回避的。走最近的路路会碰到两只。在一个路口会碰到一群混混。]
玩家
有事向你打听下，你有没见过一个个子高高的黑衣戴墨镜的光头男子从这儿经过？
混混
他啊？他刚还在这儿呢，把我从一个怪手里救下来了，他好像说要买花什么的，我告诉他了，然后他就急着跑了。
[回到下水道，依然会碰到炸弹怪。走出下水道，再次碰见墨绿色衣服的男子。]
Rosalind
这附近有卖花的地方吗？
墨绿色衣服的男子
花阿？西边公园里有人卖，在那棵大树下面，刚才那个光头也问我来着。
Rosalind
谢谢。
[公园。两个女子站在挂满彩灯的树下。玩家与第一个讲话，另一个穿着绿色的裙子。]
女子
这树上的灯光是一个主题灯光展示的一部分，神罗发起的，都已经20年了。今年灯光展的主题是“永恒的爱”，这树上的每盏灯都代表一份爱情，这个星球上的某个角落，每个人都有属于自己的那个另一半。这些灯也代表着希望——某一天我们终究会找到他们。
[与第二个提篮的女子对话]
玩家
有事向你打听下，有没有一个个子高高的黑衣戴墨镜的光头男子从这儿经过？
卖花女
是啊，他刚从我这儿买了一大捧红花呢。
玩家
你知道他去哪了吗？
卖花女
酒吧吧，好像。
玩家
谢谢。（思索）去酒吧……他买花干啥？
[找到酒吧，发现Rude坐在一个女子的对面，玩家迅速隐藏起来，Rude正在把一大捧红花送给那个女子]
???
谢谢，Rude，这是我最喜欢的花，谢谢你还记得。
Rude
巧合，巧合罢了，刚刚一个女人把它硬塞到我手里的。
???
哦……巧合阿……即使这样我也很开心呢……
Rude
Chelsea.
…….
Chelsea
Rude？怎么又害羞了阿？
Rude
Chelsea.
……
别逗我了。
Chelsea
嘿嘿，不好意思……
玩家
（思索）……我好像不该来这里的。
2小时后
Chelsea
嘿嘿，真的吗？
Rude
是……是真的……听起来不像吧……但真的是真的……
Chelsea
你的工作呢？最近忙吗？
Rude
不忙。
Chelsea
自己照顾好自己，别累着了。
Rude
……这个不用你操心的……
……不过，还是谢谢你……
Chelsea
嘿嘿，我今晚过得很开心~
Rude
我送你回家吧。
Chelsea
我自己就好了。
Rude
不要，我一定要送你回家。
玩家
（思索）！！他们过来了！
[Rude和Chelsea 离开]
玩家
呼……（思索）他们没看见我呢，不过Rude看起来的确很开心。
[存档/继续]
--------------------------------------------------------------------------------
12月 23 日
[又是夜晚，玩家，Reno和Rude又结束了轮值]
Reno
今天的工作搞定了，恩？
玩家
（思索）刚才我应该完成那个的，明天再来干吧……
Reno
Rude，回家了……
Rude
不好意思，我有些事情要做。
Reno
这样吗……那么，明天见。
玩家
晚安。
Rude
好，明天见……
[Rude匆匆离开，留下玩家和Reno]
Reno
Rosalind.
玩家
是……是？
Reno
昨天我把你派出去了，嗯？给我结果把。
玩家
嗯……
Reno
怎么啦？可别告诉我你什么都没发现，你可是Turk，恩？
玩家
他……在跟她女朋友约会……
Reno
什么？大新闻！！！！好，今天接着来！
玩家
喂，还是别管它了……
[Reno又离开，PHS响起。]
玩家
（思索）大概是Reno。
Veld
是我。
玩家
Veld先生。
Veld
第八区怪物爆发，你现在离那儿最近，立即去那里扑杀。
玩家
是，先生。（思索）Reno别闹出点乱子来就好了……
[第八区，听到一声尖叫。]
???
救命啊！~~~~~
[一个蓝衣女子正在试图躲避什么，是一只巨大的怪物，外形像一只半透明的螳螂]
蓝衣女子
救救我！
玩家
我来处理，你快点离开。
蓝衣女子
谢谢，你是……
玩家
帮助别人是我的工作。
蓝衣女子
你一定很厉害吧。
[战斗：Kimara Bug [x1]]
玩家
（思索）好险阿，这些东西居然在城市里繁殖生长，想想都会觉得可怕。
[玩家在刚才的怪物出现的下水道口停留]
玩家
（思索）它们从这儿出来的……我得赶快在他们泛滥之前扑杀它们……
[下水道里漆黑一片，玩家打电话给Veld]
玩家
先生，我在下水道了，好像那些怪物是从那里出来的。
Veld
迅速找到并剿灭源头。
玩家
很黑阿……我什么都看不见……
Veld
找到电源开关，跟着箭头走。
玩家
是，先生。
[屏幕上会出现箭头，跟着箭头走。]
玩家
（思索）找到了！
[拉闸开灯，同时在下水道的另一个部分一只黄背绿腹的怪物出现（很熟悉的怪啊……）。玩家向那个方向行进。]
[战斗： Kimara Bug (Adult) [x1]
玩家
（思索）很大啊……冷静，我一定能行。
战斗后，PHS响起]
Veld
你现在情况如何？
玩家
刚才碰到了一只很大的怪，看上去像个螳螂，最重要的是，我的武器攻击无效。
Veld
螳螂……事情麻烦了……
玩家
它们是？
Veld
是Kimara Bugs. 它们有很厚的壳，可以抵御普通攻击。
玩家
我有办法对付它们吗？
Veld
它们只有一个弱点：水。用水系魔石可能能打败他们，试试看吧。
玩家
水系魔石……？
Veld
Rosalind，立即回到总部，取用魔石，然后回到你所在的地方。
玩家
是，先生。
[镜头切换回第8区，Rude进入酒吧，Reno在不远处尾随，潜伏在昨天玩家潜伏的位制。Chelsea在酒吧里，等待着Rude.]
Reno
（思索）不错，近距离观察下……
Rude
你……等了很久吗？
Chelsea
没，没阿，我就自己来的。（译者乱入：这两个人一个德行……）Rude
……
Chelsea
怎么了，Rude？你今天不对劲阿……
Rude
Chelsea…
Chelsea
嗯？
Rude
你没必要……对我说谎的。
Chelsea
怎么了，突然间这么说？
Rude
……
Chelsea
……我……我半小时前到的……我没必要对你说谎阿，Rude……
Rude
不管怎么样……我对你的感情不会变的……
Chelsea
Rude…
Rude
……
Barkeep
老样子，Rude？
Rude
别，今天来点厉害的。
Barkeep
就来。
2 小时后
[Rude站起来]
Chelsea
等等，Rude，你到哪儿去？
Rude
………………洗手间。
[Rude快步走进厕所]
Reno
（思索）Rude这家伙到底怎么了？难不成又犯害羞了？
[此时，Chelsea注意到吧台上的一样东西.]
Chelsea
！（思索）Rude的PHS。
[她站起来，试图拿起手机]
Reno
（思索）怎么了？她在干嘛？
Chelsea
（思索）不……我不能……
Reno
？！（思索）她要对Rude的手机做些什么？这个女人……她不太对劲！
[Chelsea突然间冲回座位上，就在此时，Rude从厕所出来。]
Rude
怎么了？
Chelsea
没什么……
Rude
嘿，Chelsea. ……明天……让我们一起去……看树上的灯吧。
Chelsea
西边公园里的彩灯？和你一起去看……一定会比自己去看，要美丽的多吧。
Rude
……我……我有些事要告诉你，此时，此地。
Chelsea
哦？我很好奇呢？会是什么呢？我等不及啦，告诉我吧。
Rude
不……明天吧……
[Chelsea站起来]
Rude
怎么了？
Chelsea
我要走了……
Rude
你这就走？
Chelsea
不好意思，你在这儿接着喝吧。
Rude
好。明天，树下见把。
Chelsea
当然，明天，我都快等不及了。
[Chelse走到酒吧入口，即将走出去的时候，她回头望向Rude，没有注意到Reno正藏在一棵植物后面窥视着她。]
Reno
（思索）这个女人……她想干吗？我要弄弄清楚。
[他匆忙走出酒吧跟踪着Chelsea，Chelsea停下，Reno赶紧躲到一栋楼后面。]
Chelsea
……是这儿了……（思索）我不能在骗他了……
Reno
……
[Chelsea右拐走向下水道，回头看看自己有没有被跟踪，确认后继续前进，Reno……跟踪了她. :P
地下，Reno藏在一堵墙下面，他看见了Chelsea在跟一名男子说话]
Reno
（思索）？！雪崩？她怎么会跟雪崩的人说话？
雪崩成员
Chelsea，你没被发现吧？
Chelsea
当然没有，我才不会犯这么恶心的错误。
雪崩成员
窃听器装上了没？
Reno
（思索）窃听器？？？？
Chelsea
没有，他一直拿着手机，我可没机会去装……
……明天一定去装上，无论如何。
雪崩成员
快一点，好吗？
Reno
（思索）那个女人……雪崩的间谍？但她有机会去碰Rude的电话的阿……难道她到底还是喜欢上了他？也许她不是有意的？他到底想要什么？
……Rude，你可是上套了啊……
[存档/继续]
--------------------------------------------------------------------------------
12/24
[再一次工作结束]
Reno
又是一天结束了阿……
玩家
（思索）也许试试那个会更好，不过明天再说了……
Reno
Rude，回家了……
Rude
不好意思，我有些事情要做。
Reno
这样吗……那么，明天见。
玩家
晚安。
Rude
好，明天见……
[Rude试图离开，但Reno把他叫回来了]
Reno
Rude！又去见“她”了？
Rude
……
Reno
如果我是你，我可不会。
Rude
……
Reno
她——
Rude
我知道。
Reno
？！
Rude
不要再说了。
Reno
Rude……你知道？？？
Rude
……抱歉，但是我知道我在干什么。
玩家
怎么了？Rude出了什么事啊？
Reno
……很复杂，现在有件事情占据了他的全部。
[电话响起，打断了玩家和Reno]
Reno
（思索）又怎么了？
Veld
是我，8区的怪物又出现了，他们的老巢没被捣毁，他们还在繁殖。灭绝他们。
Reno
……好吧，我这就去。
[Reno挂上电话]
Reno
Rosalind，是命令。不过我很担心Rude，咱们尽早把这事情解决了吧。
玩家
好。
[下水道里，玩家和Reno及时躲藏在了一个角落，一只Kimara bug爬了过来，经过玩家，消失在了一个洞口。]
Reno
到底他*的怎么了？
玩家
是Kimara bug，我向他们的巢穴就在附近。
Reno
好吧，那就出发了，走！
玩家
恩，快些走吧。
[地下二层]
Reno
你先过去。
玩家
好。
[玩家控制寻找Kimara bug的巢穴，中间随机战斗，有Reno协助。走过三个小间后，见到了bugs的老巢。]
玩家
！在这里！我们要摧毁它！
[两个小怪出现保护巢穴
战斗：Kimara Bug [x2]]
玩家
上！
[玩家捣烂了巢穴]
玩家
这里有个洞通往下面。
Reno
那我们下去吧。
玩家
好，走吧。
[遇见岔路口.]
玩家
前面有岔路。
Reno
分头走吧，我走右边。
玩家
那么我走前面。
[Reno离开]
玩家
（思索）我……做得到，就是个工作罢了……
[终于，玩家找到了另一个巢穴]
玩家
（思索）到了！这就是那另一个！（大喊）我要灭了它！
[战斗： Kimara Bug [x2]]
玩家
来吧！
[玩家摧毁第二个巢穴，与此同时，Reno从左边跑来]
Reno
喂，Rosalind！好像这些路连在一起阿~
玩家
我摧毁了那巢穴。
Reno
又是个洞……
玩家
上！
Reno
好。
[直行的隧道末尾遇见最后一个巢穴，一只大型的Kimara bug看守着这个巢穴。]
Reno
螳螂妈妈在这呢，估计这就是最大的巢穴了。
玩家
我们快些，解决掉它把。
[两只Kimara bug袭击]
玩家
！不好了！
Reno
嘿，Rosalind，我们得把这些东西解决了阿~
玩家
好，让我来吧。
[战斗： Kimara Bug [x1] Reno对付另外一个]
Reno
加油，快点，我们这就要走了。
玩家
我知道！
[稍远一些的地方，2只大的Kimara Bug挡住了去路]
Reno
他们还有很多……我们要想办法搞定他们。
玩家
是的，但是首先要把眼前这两个消灭了……
Reno
（叹息）真是讨厌，嘿Rosalind，你一个人能解决吗？
玩家
我可以。
Reno
好吧。
[战斗： Kimara Bug [x2]这次Reno还在帮忙……那他干吗要说刚才那些话，搞得好像这次他壮烈了似的|||||||||]
Reno
应该是差不多了。
玩家
恩。
Reno
当心点，这个和其他怪不大一样。
玩家
我明白。
Reno
打它的弱点！
玩家
我们上了！
Reno
搞定它们！
[战斗： Kimara Bug [x1] 只有水系攻击有用，其他的攻击手段对这只是没有用的]
Reno
好啦！这里的工作结束了！
玩家
我去把巢穴给清了。
[与此同时，Rude站在西边公园的大树下。时间一分一秒地过去，很多女子经过大树，却没有一个是Chelsea。Rude焦急地等待着。]
[存档/继续]
--------------------------------------------------------------------------------
12/24
[又一次任务结束，玩家沿着大街返回自己的住处。途中，却看见Chelsea。]
玩家
（思索）她？……Rude的女朋友？但她不是往死胡同里走着吗？到底发生了什么？
[玩家跟随着她弯过一个拐角，是一个死胡同，却不见Chelsea的人影，但是地上一个窨井盖敞开着。]（译者乱入：真是受不了这随处可见的下水道了……话说这帮人怎么都有钻下水道的习惯……）
玩家
她不见了？难道……
[下水道]
玩家
（思索）那边好像有声音……
[玩家躲藏在一个隐蔽处，看见Chelsea被三个雪崩成员包围着]
雪崩成员
你有多久没给我们带来过有用的东西了？
Chelsea
我……我不能再这样下去了……我要退出……
雪崩成员
什么？你在说些什么啊，你要做个叛徒？
[雪崩攻击Chelsea ]
Chelsea
你们要干什么！停下！
[玩家冲进去]
玩家
给我住手！
雪崩成员 A
是……是……T-T-Turks?!
雪崩成员 B
她被跟踪了？除掉她！！
[战斗：雪崩成员 [x3]]
玩家
你没受伤吧？雪崩怎么这样对你？
Chelsea
我……背叛了我的同伴……
玩家
同伴？那么……这就是说……你就是个雪崩了？
Chelsea
……是的
玩家
什么？但是你是Rude的女朋友阿，不是吗？
[Chelsea讲述之前的故事，我们看到从前的画面：Chelsea和Rude打招呼，结伴行走，在酒吧里交谈
Chelsea
刚开始我是因为命令才接近他的……但是，随着时间的流逝……我发现我真的……爱上了他……可是……我们是敌人阿……]
Chelsea
我……我今天应该到树下去等他的……但是我……
Rosalind
……
Chelsea
雪崩和Turks是敌人，我们，不能在一起……帮我告诉Rude，告诉他……
[场景切换到Rude在树下等待，Chelsea继续说着]
……来生，我们还能相见……
[Chelsea离开，玩家追上去]
玩家
等等！！！
Chelsea
拜托你，快去找他吧，他很怕冷的……
[Chelsea离开]
玩家
（自语）这一切都是为什么……
[外面下起了雪，玩家跑进公园，在大树下看见了Rude.]
Rude
Rosalind……怎么了？
玩家
Chelsea要我告诉你……她今天不来了。
Rude
哦……
玩家
她说，你和她……
……
Rude
……“不能在一起”，对吗？
玩家
……
你，会去追她吗？
Rude
……
这是她说的话……
玩家
你……也同意吗？
Rude
是吧……
[他开始走开]
玩家
Rude!
Rude
……
[Reno冲进公园，在Rude面前刹住车]
Reno
喂，你怎么了？好像心情不好啊，多愁善感的家伙。
Rude
……闭嘴。
Reno
外面好冷啊！这种鬼天气里我们在外面呆着干嘛阿？
Rude
……嗯。
Reno
回家回家，回总部去。
[Reno和Rude离开，玩家本想起身离去，却转回头，久久凝视着那棵挂满彩灯的大树。]
几天后……
[神罗高管会议上]
Reeve（对，你没看错，是这位大叔……）
社长先生，高管会议马上就要开始了。
神罗社长
是……
Rufus
Reeve，雪崩对Junon袭击造成损害的报告出来了吗？
Reeve
是，先生，我们修复了魔晃巨炮的损伤，也重设了安全等级，对城市造成的损失也已记录。 修复仍在进行中，不过几天内就能整体性的恢复，修复和重建工作组正在加班加点地工作。 我们受到了不小的创伤，但是我们已经在现有情况下努力做得最好了。
神罗社长
我们为什么没有对这样的情况所潜藏的威胁做出任何的处理？ Veld！你们Turks在做什么！你什么有用的东西都没有给我！
Veld
尊敬的社长大人，我们的员工已经作出了他们最大的努力，在现在的状态下，Turks早已经把调查雪崩的情况作为了我们的第一要务。
神罗社长
不管怎么样，尽量调查这个组织的情况，可以招募更多的Turks。我要的是成果，Veld.
Veld
是，先生，我已派出成员来寻找新的Turk，但是必须明确的是特种兵才是应对第一线情况的人，如果我们想要更加有效率的行动，我们需要得到他们的支持。
神罗社长
嗯……
Rufus
爸，不是——社长，似乎我们跟雪崩的战斗并没有多大成效阿。
神罗社长
这好像跟你没关系吧，你不是要去休假了吗？
Rufus
我是副社长，怎么没关系？
神罗社长
没错，不过……
Rufus
有个严重的问题，雪崩他们是怎么知道Turks每一步的行动的？肯定有个信息源的，有个内部人员在提供给他们。Veld，你看呢？
Veld
……我们会调查的。
Rufus
如果这是真的，那雪崩会占上风就一点也不奇怪了，是吧，社长？
神罗社长
（快速的）你对我管理公司的方式有什么疑问吗？
Rufus
我可没这个意思，我的意思就是你每走一步棋都要小心点啊。
神罗社长
Veld！干活去吧！我要的是结果，要快，要早！
Veld
是，先生。
[玩家，Reno和Rude正在回到总部的路上，Veld打来电话]
Veld
计划更改，我们需要更多的人手来调查雪崩。你们都有任务。Reno, Rude你们去调查Fuhito的特殊部队。
Rude
是，先生。
Reno
了解～
Veld
Rosalind，你的任务是和St. Andrew, Rafe，Samantha去收集基本信息，我会把你们分成两组。
玩家
明白。
Veld
我们也要招募新的Turk，随时准备出动。
Rude
新的Turks…
Reno
我很期待嗯~
Veld
出发！
玩家
是，先生！
[各人分开，各自开始行动]
未完待续……