FF8英文剧本翻译——第二章：第一节至第二节
2002-01-10 23:37 | Angel13th
建议：点击上方的“新窗口”按键，使用新窗口方式进行浏览,可以得到较好的浏览效果。
第二章*森之猫头鹰
第一节*士兵Laguna
Balamb 学园——中央建筑至宿舍的走道
女学生
"嗯...即使毕业以后我们仍然还都是好朋友，对吧...?"
女学生
"怎么突然说出这种话来?"
女学生
"哦，嗯...没有什么...只是希望，我想..."
女学生
"嘿，你是怎么想的?"
女学生
"让我想想...我想我们应该还是，不过..."
女学生
"嗨、嗨......"
女学生
"不要着急! 我只是说笑罢了!"
女学生
"是的。如果我们三个仍然在一起的话，那就真的是太棒了。"
女学生
"是的!!!"
Balamb 学园——餐厅：餐桌区域
学生
"喂，你听说了关于实战考核上的事了吗?"
学生
"是的，我听到Seifer基本上做的又是只有他自已满意的事。"
学生
"又来了? 他从不接受教训..."
学生
"我听说，这一次他狂暴地完全不理会所有的命令。"
学生
"我明白他为什么从未通过实战考核的原因。尽管如此，他有着成为SeeD的良好资格。"
学生
"你只会说说罢了! 你是连笔试也从未通过的!"
学生
"看看是谁在实战考核中手脚发颤! 所以为什么你不立刻闭上嘴呢!"
学生
"现在，现在...平静下来，宽容..."
学生
"在这方面我总比这儿的'笔试男孩先生'好! 为什么你不把这样的情绪带到实战考核中去呢!"
Balamb 学园——中央建筑：东部
*Xu
"嗨，Squall。听说你已经得到第一个任务了?"
"看来他们对你的期望很大。"
Balamb 学园——图书馆
*候补生
"在考核前，对书籍的竞争者实在是太多了。"
"那就是为什么我现在要抢先获得一些书的原因。"
Balamb 学园——图书馆：阅览室
*女候补生
"我保留了一个座位，但我的伙伴在哪里?"
"如果她不快点回来的话，会使我陷入麻烦的。"
*候补生
"呜~~~~~哇~~。"
"我有一个考试要参加。事实上，应该说是补考。"
"真是太糟糕了，天哪...我是唯一的一个要参加补考的人了。"
Balamb学园——医务室
*Kadowaki医生
"发生了什么事? 你又受伤了吗?"
*Kadowaki医生(卡片游戏)
"什么? 你想要玩卡片游戏?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
〖是〗
Kadowaki医生
"你知道的，我以前玩过很多次的。现在想逃还来得及。"
【选择结束】
Balamb学园——2楼：电梯走道
*穿绿色衬衫的学生
"嗨?我听别人说你有了第一个任务了。"
"那么你为什么仍然在这里闲逛? 我猜你对这次任务并没有太多的担扰..."
【选择】
〖是的〗
〖...我不知道〗
〖是的〗
穿绿色衬衫的学生
"哦...(一直都是那么狂妄...)"
〖...我不知道〗
穿绿色衬衫的学生
"哦...好吧，要小心..."
【选择结束】
*109号成员
"哦，天哪...我现在不想去上课。"
Balamb 学园——2楼教室至电梯的走道
学生
"我听说上次SeeD考核有4个人通过了。"
学生
"是的，确实印象深刻。"
学生
"我听说其中的一个是女孩子。"
学生
"哦，真是了不起。"
学生
"哦!"
"哦!"
"你已经听了多久了?"
*女候补生
"即使是再困难我也要试着去做。"
*女候补生
"这里的人经常都说'下一次'。总是今日复明日的...可能那并不是一个好的态度。"
*候补生
"哦Squall，很高兴遇上你。还记得上次的那个演讲吗?"
"你知道的，关于枪刃的。"
"我听说在所有的学生中只有你和Seifer是选择枪刃作为专长的。"
"你能把枪刃拿出来给我看看吗?"
【选择】
〖好啊，我让你看看它。〗
〖不行〗
〖好啊，我让你看看它〗
< Squall 拔出了他的枪刃。>
Aki老师
"喂，挥舞枪刃的那个!"
< Aki老师从教室里走了出来。>
Aki老师
"Squall!!! 怎么会是你!?"
"这样做是违反校规的，你这样的话是会受到处分的!"
"如果你连校规也不能遵守的话，那么在生活上怎么可能会去遵守社会上的法律呢!?"
〖不行〗
< 谈话结束。>
【选择结束】
*Aki老师
"如果你连校规也不能遵守的话，那么在生活上怎么可能会去遵守社会上的法律呢!?"
*候补生(第二次)
"努力学习，一定要成为SeeD!"
*候补生
"你真使我吃惊，我想我从现在起应该更加努力工作才行。"
女学生
"嗨，能让我看看你的口红吗?"
女学生
"行啊，你是指这支口红吗?"
女学生
"是的! 无论在哪儿我都没法找到这种颜色的口红了。"
女学生
"哦，是吗? 我知道你能在哪儿买到它，下次我带一支给你吧。"
Balamb 学园——教室
*3号Trepe迷
"...我只能画下Trepe教官战斗时的画像给你..."
"Trepe 教官已经消灭了xx个敌人...我还有单独的一张关于她的照片..."
"哦，让我来看看你的状况。你已经消灭了xx个敌人...但是我甚至从来都没有注意过你!"
*3号Trepe迷(卡片游戏)
"卡片游戏?"
【选择】
〖玩〗
〖不玩〗
【选择结束】
*2号Trepe迷
"你最好不要使Trepe 教官受到任何的麻烦!"
【选择】
〖没有〗
〖...可能有一点〗
〖没有〗
< 谈话结束。>
〖...可能有一点〗
1号Trepe迷
"你关心过Trepe 教官吗? 我了解她，你了解她吗!?
"你已经被打倒了xx次，Trepe 教官已经被打倒了xx次。"
【选择结束】
*2号Trepe迷(卡片游戏)
"卡片游戏? 好啊，我和你玩。"
【选择】
〖玩〗
〖不玩〗
【选择结束】
Balamb 学园——中央建筑：南端
*两个女孩
"我简直不能相信，你已经要准备去完成你的第一个任务了。"
场景：Balamb 学园——接待室外围。
< Squall、Seiphie、Cid校长以及一个学园教师正在等着。>
学园教师
"...还有一分钟..."
< Zell乘着浮空滑板(Turbine Board)驶了过来。他把滑板停在学园教师的附近。>
Zell
"到了!"
学园教师
"在学园里禁止使用浮空滑板，你忘了吗??"
Zell
"哦，很抱歉!"
"但乘着它实在是太棒了。在某时候，它会在完成SeeD的任务中带来方便的。"
学园教师
"我们的处理意见是..."
< 学园教师上前从Zell手中拿走了滑板。>
学园教师
"...没收它。"
< 另一个学园教师走了过来并把滑板带走了。>
学园教师
"你们都已经是SeeD成员了，但是..."
"不要忘记，你们仍然是这个学园的学生。"
"而且，正因为你们是SeeD，就更应该为其它的学生作出遵守校规的榜样出来。"
"明白了吗!?"
Cid校长
"行了，关于你们的第一个任务..."
"你们现在到Timber镇去。"
"在那里，你们要去支援一个秘密抵抗组织。这是你们的任务。"
"该组织的一个成员会在Timber镇火车站与你们联络。"
学园教师
"这个人会走上来和你们说：'Timber的森林确实已经改变了'。"
"在这个时候，你们就应该回答：'但是猫头鹰仍然在附近'。"
"这个就是口令。"
Cid校长
"然后，就依照该组织的指示来行动就可以了。"
< Zell看了看周围，感到有些疑惑。>
Zell
"嗯...只有我们3个去吗?"
学园教师
"没错。因为他们为这个任务所支付的酬金太低。"
"通常，我们是不会答应这样的请求的，可是..."
Cid校长
"不要再说那个了。"
"那么，Squall。你就是这个小组的队长。"
"Zell和Selphie，你们要尽力援助Squall以及全力去执行预定的行动计划。"
*Cid校长
"哦，Squall。我忘记把这个给你了。"
"这是个被诅咒过的东西，但是谁如果有了足够的力量去使用它的话，它就会派上很大的用处。"
得到了[魔法油灯]!
* Cid校长(第二次或更多)
"好好地去完成你们的第一次任务，祝你们好运。"
*学园教师
"再重复一次，口令是：'但是猫头鹰仍然在附近'。不要忘记。"
Balamb学园——图书馆
*梳马尾辫的图书馆女管理员
"如果这里有你中意的书，就请告诉图书馆委员会的成员。我们会很乐意帮助你的。"
Zell
"我已经为了一本叫'再见了 Pururun'的书而等了很久很久了，有谁已经把它归还回来了吗!?"
梳马尾辫的图书馆女管理员
"哦...Zell..."
"我...我去找找看...请、请稍等..."
*梳马尾辫的图书馆女管理员(第二次或更多)
"我...我去找找看...请、请稍等..."
*骄傲自大的SeeD
"那么你就是说，那本书还是不在这里。我可是正在盼望它呢。"
图书管理委员会成员
"我...我很抱歉。我实在是忙于参加预算会议和所有的..."
骄傲自大的SeeD
"哦，我也并不是急需它。何况，我也并没有太多的时间去阅读它。"
图书管理委员会成员
"是的，我也明白。SeeD都是很忙的。"
"请、请下次再来!"
骄傲自大的SeeD
"明白了，谢谢。"
*骄傲自大的SeeD(第二次或更多)
"你是SeeD，像我一样? 那么，祝你好运。"
*图书管理委员会成员
"我的天哪...!!! 他又和我说这件事了!!!"
*图书管理委员会成员(第二次或更多)
"那个SeeD经常来图书馆。最近，他已经成为我们谈话的话题了。"
Balamb 学园——宿舍
Squall（调查床）
"我应该休息一会了。"
【选择】
〖休息〗
〖不休息〗
【选择结束】
Balamb 学园——中央建筑至宿舍的走道
学生
"那么，自从那个事件发生以后它怎么样了?"
学生
"嗯? 什么事件?"
学生
"你们的战斗，还记得吗?"
学生
"战斗...? 我们从未战斗过，是吧?"
学生
"不可能!"
学生
"啊...无所谓...无论如何，我都不会真正担心的..."
Balamb镇——入口
*男人
"你们这些SeeD现在要去哪里? 你们是要去参加战争吗?"
*女人
"好了，请小心些。以后再见!"
Balamb镇——民居
*男孩
"我们正在看世界地图。正在观察关于我们所在的这个地方与其相比之下有多么地渺小。"
*男孩(第二次)
"看这张地图。你能看到强大的军事国家Galbadia ，还有一个神秘的国家叫Esthar..."
"还有这个已被毁灭的Centra..."
"我很惊奇在这个世界里曾经发生过些什么事。"
*男孩(第三次或更多)
"我希望我能把这些遗留下来的真实与神话区分开。"
Balamb镇——Dincht的家
*Dincht夫人
"哦，Zell。今天你要出远门吗?"
Zell
"不，是户外课程。"
Dincht夫人
"无论怎样都不要轻易放弃。"
*Dincht 夫人(第二次或更多)
"不用客气。"
Balamb镇——旅馆外围
旅馆主人
"'来到蓝色的Balamb 镇旅馆，海风将会把你带到任何地方...'"
"以这句话来作为广告词怎么样...?"
"除非是花上一百万年的时间，不然你是绝对不可能会想出比这更好的广告词了。
Zell
"算了吧！那么夸张的话一听就知道是在吹牛！"
旅馆主人
"...吹...没错！用'吹'这个字更好！"
*旅馆主人（第二次）
"海风将会把你'吹'到任何地方..."
Balamb镇——港口
居民
"嗨，你听说了吗?"
"Dincht 夫人的儿子通过了SeeD考核。"
居民
"真的吗? 不知道那个粗暴的男孩通过考核后又会发生些什么事。"
"Dincht夫人知道这件事吗?"
*女人
"即然Zell都能通过了考核，那么我儿子通过考核的机会将很可能会接近100%吧。"
"那考核并不只是考验体格上的技能，对吧?"
居民
"对。我儿子告诉我Zell那小组里有很好的学生在里面...哦，对了..."
"我想知道他能够当多久的SeeD。在那以后，SeeD就要被要要能够作出彻底冷静和清晰的判断。"
女人
"哦...我很怀疑他能否成功。"
*学园学生
"嗯...我的下一节课是什么?"
Balamb镇——火车站外围
车站职员
"前往Timber镇的列车正停靠在本站。"
"请购买火车票。"
【选择】
〖3,000 Gil〗
〖不买车票〗
〖3,000 Gil〗
车站职员
"请进站。前往Timber镇的列车马上就要开了。"
【选择结束】
*车站职员
"列车马上就要开了，要上车的话请赶快。"
*车站职员(第二次或更多)
"列车马上就要开了!"
< Squall他们上了列车。列车开动了，驶进了横贯大陆的海底隧道。>
场景：列车内
Selphie
"这列车真是了不起!"
Zell
"一条横贯大陆的铁路，哇!"
"想要到达Timber镇就必须得穿过海底隧道呢。"
"实在很了不起，是吗?"
Squall
"应该是吧..."
Zell
"我就知道你不会对它感兴趣的。"
"顺便说一下，Squall...你可以使用车票到房间里去。"
< Squall走了过去并察看操作面板。他把车票插入了面板。>
Squall
"好了，我们现在可以到房间里去了。"
ID 检测
"确认中...检测通过...."
Selphie
"我要到前面去看看!"
"嘿嘿! 谢谢!"
< 她离开了。>
Zell
"一起去里面看看，Squall。"
< Zell离开了。>
列车内——走道
Zell
"嘿，找到了! 这里是SeeD的私人包厢...!"
< 他往门里看了看。>
Zell
"哇!"
< 他进入了包厢。>
Zell
"噢~~耶~~~~! 真是了不起!"
*Selphie
"我喜欢乘坐列车。"
*Selphie(轻轻地唱着歌)
"列车列车带我们离开"
"带我们驶向遥远的地方"
"为了未来我们要出发"
*Selphie
"真是一阵美妙的微风..."
"哦...我在里面都能被它吹到。"
*Selphie
"我想在这里待一会儿。"
列车——包厢
< Zell正坐在沙发上弹来弹去。>
Zell
"嘿-嘿。这里实在是太棒了!"
Squall
"...我很高兴看到你那么兴奋。"
Zell
"这儿甚至还准备了杂志。"
得到了[宠物伙伴 第一期] !
< Squall 坐下了。>
Zell
"这里确实是太使人惊奇了。能够成为SeeD实在是太棒了!"
"Squall，你知道关于Timber镇的事吗?"
【选择】
〖我不想关心〗
〖不太多〗
〖我不想关心〗
Zell
"来吧，Squall。"
"不要那样...我现在就来告诉你!"
【选择】
〖不，没关系。〗
〖好吧...〗
〖不太多〗
Zell
"我就知道会这样。那么，我来给我解释一下。"
"Timber是一个被茂密的森林所围绕的国家。"
"但是在18年前，Galbadia 共和国企图侵占它。"
"于是Timber很快就沦陷了。所以Timber现在已经是Galbadia 共和国的领土了。"
"不过话虽如此，那儿还是有很多大大小小的秘密反抗组织的。"
Squall
"...还有呢?"
Zell
"没有了，就这些。"
Squall
"........."
"...谢谢，'无所不知的Zell先生'。"
Zell
"嗨，小意思!"
【选择结束】
〖不，没关系〗
Zell
"来吧!我要告诉你我所知道的!"
【选择】
〖吵死了!〗
〖好了...说吧。〗
〖好吧...〗
Zell
"好的，这正是我所想听到的话。"
"我来作个简短的解释。"
"Timber是一个被茂密的森林所围绕的国家。"
"但是在18年前，Galbadia 共和国企图侵占它。"
"于是Timber很快就沦陷了。所以Timber现在已经是Galbadia 共和国的领土了。"
"不过话虽如此，那儿还是有很多大大小小的秘密反抗组织的。"
Squall
"...还有呢?"
Zell
"没有了，就这些。"
Squall
"........."
"...谢谢，'无所不知的Zell先生'。"
Zell
"嗨，小意思!"
【选择结束】
〖吵死了!〗
< 谈话结束。>
〖好了...说吧〗
Zell
"好的，这正是我所想听到的话"
"我来作个简短的解释。"
"Timber是一个被茂密的森林所围绕的国家"
"但是在18年前，Galbadia 共和国企图侵占它。"
"于是Timber很快就沦陷了。所以Timber现在已经是Galbadia 共和国的领土了。"
"不过话虽如此，那儿还是有很多大大小小的秘密反抗组织的。"
Squall
"...还有呢?"
Zell
"没有了，就这些。"
Squall
"........."
"...谢谢，'无所不知的Zell先生'。"
Zell
"嗨，小意思!"
【选择结束】
< Selphie显得有些迷迷糊糊地走了进来。>
Selphie
"我觉得不...太舒服..."
Squall
"如果你觉得累的话可以休息一会儿。"
Selphie
"我觉得很睏..."
Squall
"你没事吧?"
Zell
"嘿...? 嗯?
"怎么...!?"
"我好像也有点不对劲...我...觉得很...睏..."
< Zell和Selphie倒在沙发上睡着了。这时，Squall也听到了一阵刺耳的"嗡嗡"声。>
Squall
"发生了什么事?"
"嗯!?"
"...怎么了?"
< Squall也晕倒在地上。>
(嗯...?)
场景：Timber附近的森林。
< 三个Galbadia军的士兵出现了。>
Kiros
"Laguna，你能确定这条路是对的吗?"
梦境中的Squall
(...什么...!?)
梦境中的Squall
(嗯?)
Ward
"喔，又来了..."
梦境中的Squall
(我在哪里?)
梦境中的Squall
(是作梦吗?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
Ward
"嗨，我们是不是到这儿来打仗的?你知道，是为了应付顽强的Timber军队而来的?"
Kiros
"是的，那么为什么我们的对手只有这样的动物?"
Laguna
"嗯，你们看...它一定是那样，唔..."
Kiros
"不要告诉我...我们又迷路了。"
Laguna
"不管怎样，我们还是回家吧。回Deling市去!"
Ward
"等、等一下! Laguna!"
< 他们三个登上了一辆仃在森林里的军用卡车，驶入了Galbadia共和国首都Deling市。军用卡车仃在了广场的中央。>
场景：Deling市
Ward
"嗨、嗨! 你不能把车仃在街道的中央!"
Laguna
"冷漠的人，太酷了。"
< 他们离开了军用卡车。>
Laguna
"好了，那么! 去饮点酒怎么样!?"
Kiros
"我们并不是真的想去那儿饮酒，是吧? 我们是到那儿去攻击'目标'才对。"
Ward
"所以，我们先得饮醉然后再发动'冲锋!'"
Laguna
"Kiros、Ward...你们两个看上去是误会我了。"
"我只是想要和你们两个去友好地饮些酒。"
< 一辆公共汽车和一辆轿车被仃在路中央的Laguna三个乘坐的军用卡车堵住了。>
*士兵
"长官!"
Deling市——旅馆外
*士兵
"嗨，Laguna，你又回来看她了?"
*士兵
"对[旅馆酒吧]里的钢琴演奏者有兴趣吗?"
Deling市——旅馆：接待处
*接待处
"欢迎。如果你没有预定房间的话，你就需要提前支付租金。"
【选择】
〖付100 Gil 〗
〖放弃〗
【选择结束】
*女人
"欢迎!请从那边的拐角处上楼!"
女人(如果你试图进入旅馆)
"我很抱歉，只有旅馆的顾客才能进去。"
Deling市——旅馆：酒吧
*士兵
"我...啊...在今天...是被分配到工兵团来的。很、很高兴能见到你们。"
"对我来说这是个快乐的日子!各位，请不要阻止我...我很想要提议为...我自已而干杯!"
*长官
"听着，士兵。我是Julia的私人保镖。最好不要作出任何勾引她的举动。"
*女待者
"欢迎! 你们经常用的桌子已经准备好了。"
【选择】
〖(我想先在这附近走走。)〗
〖(好的，我现在就去!)〗
〖(嗯? 什么?)〗
〖(我想在这附近走走。)〗
Laguna
"我想在附近走走。"
〖(嗯?什么?)〗
Laguna
"什么?"
Kiros
"怎么了?"
Laguna
"我...我不知道。"
*女待者(如果你选取择了第三个选项)
"欢迎! 你们经常用的桌子已经准备好了。"
【选择】
〖(我想先在这附近走走。)〗
〖(到那边去坐一会儿。)〗
〖(这是什么?)〗
〖(去坐一会儿。)〗
Laguna
"谢谢。"
〖(这是什么?)〗
Laguna
"嗯?"
Kiros
"怎么了?"
Laguna
"啊...我也不太清楚。"
Ward
"等一下...你的头是不是在"嗡嗡"地响...?"
Laguna
"什、什么...你也感觉到了吗?"
Ward
"是的，自从我们在Timber的时候起就有了这样的感觉。"
Kiros
"我也是..."
Ward
"嘿，我们都只是有点累。我们饮上两三杯酒就会没事了..."
*女待者(如果你选取择了第三个选项)
"欢迎! 你们经常用的桌子已经准备好了。"
【选择】
〖(我想先在这附近走走。)〗
〖(到那边去坐一会儿。)〗
〖(这是什么?)〗
〖(这是什么?)〗
Laguna
"把嘴闭上!!!"
< 女待者跑走了。>
Deling市——旅馆酒吧：Laguna的座位
梦境中的Squall
(这是梦吗...?)
梦境中的Squall
(这个Laguna实在是很做作!)
梦境中的Squall
(怎么回事!? 在我身上发生什么事了!?)
< Ward、Kiros和Laguna走到了他们的座位上。>
Laguna
"嗯，的确很舒适。"
< 他们坐下了，但Laguna 又站了起来。>
Laguna
"我们今天晚上还有任务，是吧?"
< 他坐下了，然后女待者来了。>
女待者
"您想点些什么?"
Laguna
"平时的那些就行!"
Kiros
"我也是。"
Ward
"就这样好了!"
< 一位穿着深红色长裙的姑娘Julia走了出来，她坐在钢琴前开始弹奏。>
Ward
"那么，Laguna...Julia的演奏很快就要开始了。"
"今天晚上你要去邀请她吗?"
Kiros
"你，去把她请来!"
Laguna
"什么呀! 你们没看见她正在工作吗?"
Kiros
"不要这么容易就放弃。来，去和她打个招呼。"
Laguna
"放过我吧..."
Ward
"虽然你这么说，但我们都知道你一定会去找她的。"
< Laguna 站了起来。>
*长官
"士兵...不要打扰我的愉快的欣赏时间..."
*士兵
"能够像这样地听到Julia的演奏..."
"哦，天哪! 这真是个美好的夜晚呀!"
Laguna （如果你试图离开）
(不行! 不行! 不行!)
(如果我就这样走了，这些家伙会一辈子都叫我胆小鬼的。)
< Laguna走到了钢琴的边上。>
Laguna
(啊...与Julia那么接近...)
梦境中的Squall
(这家伙是认真的吗...?)
Laguna
(...嗯、哦...)
(我的腿抽筋了...!)
(啊...)
< Laguna从钢琴边一瘸一拐地走了回来。>
Laguna
(真糟糕...)
< 他一瘸一拐地返回到了他的桌子。>
*长官
"嗨，士兵...刚才你离得Julia太近了...我警告你不准再那样做了..."
Laguna (如果你试图和Julia交谈)
(不行...! 我不能去打扰Julia!)
Laguna（如果你试图离开）
(不行! 不行! 不行!)
(算了，我已经执行完了我的'任务'，所以已能够向那两个家伙作交代了。)
Kiros
"干得好，Laguna。"
Ward
"任务完成了!"
Kiros
"坐在这儿吧。"
Ward
"我没有想到你会真的去那样做。我们的名望度可以上升一个百分点。"
Kiros
"是的，但是你刚才在那上面的形象非常糟糕。我想恐怕关于你男子气概的指数得下降三个百分点。"
Laguna
"你们想说什么就说吧!"
"(叹气...)"
"Julia的确是太..."
Kiros
"啊..."
Ward
"嗯...?"
< Kiros和Ward忽然很惊讶地站了起来。>
Kiros
"Laguna，我们得走了。"
< Kiros和Ward离开了。>
Laguna
"嗨、嗨! 这么急是为了什么事?"
< Ward 又走了过来。>
Ward
"今天晚上的任务由我们来替你来完成。你尽管放轻松地在这儿多待一会吧，Laguna。"
< Ward离开了。Julia 向Laguna的这边走了过来，但Laguna似乎并没有发觉。>
Julia
"打扰了?"
< Laguna转身去看是谁在和他说话。>
Laguna
"啊..."
< 当Laguna看到Julia就站在他背后的时候使他吓了一大跳。于是，他一瘸一拐地走到桌子的另一边。>
Julia
"我妨碍到你了吗?"
Laguna
"没、没、没、没这回事。"
"请、请坐吧。"
< Laguna好像有些不知所措地自已先坐下了，Julia掩着嘴轻轻地笑了起来。>
Laguna
(哦、天哪，哦、天哪，她真的来了! 我要做些什么!? Kiros? Ward? 快来帮我! 我要说些什么!? 但是，她的确是太......)
梦境中的Squall
(这个家伙在想些什么...?)
Julia
"你没事吧?"
< 她也坐在了Laguna的身边。>
Laguna
"有一点..."
Julia
"你的腿怎么样了?"
Laguna
"腿? 哦，这个吗!? 是、是的，没事了。"
"当我一紧张的时候就会这样。(咳嗽)"
Julia
"你很紧张吗?"
Laguna
"哦，没错。我仍然..."
Julia
"你放轻松一点吧。"
"和我在一起的时候，你不必感到那么紧张。"
Laguna
"哦，很抱歉。"
Julia
"那么...(你愿意单独和我私下谈谈吗? 我在这里租了个房间...)
Laguna
"在、在你的房间!?"
Julia
"嗯..."
"(在这里公开交谈并不合适，会被大家听到的。)"
"如果你愿意的话，那么就请到我房间里来吧。我有些话想要和你说。"
"你不愿意去吗?"
Laguna
"我当然愿意!"
Julia
"那么我先到那里去等你。过一会以后你可以去前台询问我房间的位置，好吗?"
< Julia 走了。>
Laguna
(我是在作梦吗?)
(...这是个梦...这是个梦...)
Laguna
(不，这不是梦!)
梦境中的Squall
(这真是像梦一样不可思议...)
Laguna
(Julia...? 想要和我谈话...?)
梦境中的Squall
(...他自言自语得太多了...)
Laguna
(而且只有我们两个! 和我Laguna 在一起。)
梦境中的Squall
(...无所谓。)
Laguna
(我经常鼓起勇气谈论很多关于我自已的事。也经常会发生像这样的事。)
(但只有今晚不一样! 我都只是在听Julia说话!)
(啊，看来我得使用我的男性的气慨和魅力，帮助Julia处理她的问题了。)
*长官
"你这个无耻的家伙竟敢咕哝...Julia这个...Julia那个..."
"对了，我得好好地教训教训你...把你充军到一百万英里以外..."
*士兵
"今天是我的特殊的日子。但...Julia竟然会选择了你!"
"为什么!? 为什么会发生这样的事!? (咳嗽)"
"还有，这样的事...为什么偏偏会发生在今天...!?"
*Ward
"你真的要去和Julia一起谈话吗? 得确保你的谈话技巧熟练些才行。"
Laguna
"不必担心! 这是我的专长。"
Kiros
"尽管没有人说你不善于交谈... "
"但通常就只有你一个人在哇啦哇啦地讲话，而且从来不听别人在说些什么。那样可算不上是真正的'交谈'。"
Deling市——旅馆：接待处
*接待员
"欢迎! 要登记吗?"
【选择】
〖哪个房间是Julia的? 〗
〖啊...没什么。〗
〖哪个房间是Julia的? 〗
Laguna
"哪、哪、哪个..."
梦境中的Squall
(他真的要去吗?)
接待员
"...啊，是Laguna Loire先生吧? 我正在等着你。"
"让我来带你去Julia小姐的房间吧。"
〖啊...没什么。〗
Laguna
"啊...嗯...呃...算了...嗯，不是那样的..."
接待员
"?"
【选择结束】
Deling市——旅馆：Julia的房间
Julia
"你能来真高兴。"
Laguna
"没...没什么，嗯...感谢你招待我。"
Julia
"随便坐吧。"
< Laguna 坐在了Julia的床上，但是当他发现不对以后又站了起来。当他坐在了远处的一张椅子上的时候，Julia掩着嘴笑了起来。>
*Julia
"这么快就要走? 我们还没有说过话呢。"
Laguna
"不，不是那样的。"
"那是因为我是你的崇拜者，所以我实在有些紧张，你明白吗?"
Julia
"原来那就是为什么你那么频繁地来听我演奏的原因。"
Laguna
"你...你看见我了?"
< Laguna 不安地在房间内来回地踱步。>
Julia
"当听我演奏的时候你经常是微笑着，对吧?"
"你有着很漂亮的眼睛。尽管它们现在看上去有一点惶恐。"
"不必担心，我不会把它们摘下来吃掉的。我只是想一边凝视着你的眼睛一边与你说话。"
"你想饮些什么? 或者是酒?"
Laguna
"我一定是正在作梦..."
< 过了很久。Julia坐在床上看着Laguna，而Laguna则连比带划滔滔不绝地谈论着关于自已的事情。>
Laguna
"是的，我并不太喜欢战争。但是，你知道吗? 那样就可以环游世界作旅行，就可以看到新的地方和景色。"
"而且这样又很开心，因为Kiros和Ward也可以经常和我在一起。"
"嗨，在什么时候我们又会一起出去饮酒! 你说什么?"
"还有，嗯...我说到哪儿了?"
"哦，对了。所以我想在退役以后成为一个记者!"
"这样我就能把在旅行中的所见所闻说给人们听。"
梦境中的Squall
(他已经完全在信口开河了...)
Laguna
"等到了哪天，我写的文章被刊登在报刊的专栏里。那确实很棒，嗯?"
"是的，那样实在太棒了..."
Julia
"我真为你高兴。"
Laguna
"哦。是呀，那么..."
< 又过了很久，但Laguna还是继续滔滔不绝地谈论着关于自已的事情。紧接着，他似乎是猛地醒悟了过来。>
Laguna
"啊呀...好像又只有我一个人在讲话了。."
*Julia
"嗯?"
Laguna
"告诉我一些关于你自已的事。比如...你将来的理想。"
Julia
"我...我很想去唱歌。我的理想并不仅仅只是弹奏钢琴，还有唱歌。"
Laguna
"哦，我真的很乐意听你唱歌。"
Julia
"但我没法做到。我并不擅长于写歌词..."
Laguna
"嗯...那一定是很困难。"
Julia
"但是，要感谢你，我想我已经能够写出歌词了。"
Laguna
"感谢我...?"
Julia
"是的..."
"你向我展示了很多面容。"
"当你受伤、担忧...或痛苦的样子反映在脸上的时候...你的笑容、你的面容、你的眼睛..."
"你已经向我展示了很多...我想我已经能够写出一首完美的歌来了。"
Laguna
"哇...我一定是在作梦..."
< Julia上前挽住了Laguna的手。>
Julia
"这不是个梦，对吧?"
< 这时，忽然传来了一阵敲门声。>
Kiros
"Laguna! 有新任务! 立即跑步到总统府报到!"
Julia
"我们还能再见面吗?"
Laguna
"当然! 我还要回来听你唱的歌!"
< 屏幕变黑了。>
列车广播
"下一站。Timber...Timber..."
< 屏幕又变回了火车。>
列车广播
"下一站。Timber...Timber..."
< Squall 站了起来，而Zell与Selphie似乎是早已清醒了过来。>
Squall
"我们...都睡着了吗?"
Zell
"不知道是不是谁释放了催眠气体? 这里的很多人都对SeeD怀有不满。"
Squall
(有可能，最好是当心一点。)
Selphie
"我丢了什么东西吗? 有谁受伤了吗?"
Squall
"...我想应该没有吧。"
Selphie
"真是太好了!"
"对我来说，在这梦里的一切都那么棒!"
"嘿! 作了个开心的梦!"
Squall
(我也作了个梦。但是一点也不开心...)
(我梦见我变成了一个蠢家伙...)
列车广播
"列车马上就要抵达Timber镇火车站，在下车前请注意携带好您的随身行李。"
Selphie
"但是认真地来说，Laguna先生实在是很酷!"
Zell
"嗨! 在我的梦里也有个人叫Laguna! 他是个Galbadia军的士兵，对吧!?"
Squall
"Laguna、Kiros，还有Ward..."
< Zell仔细地回想了一下，然后很吃惊地看着Squall。>
Zell
"嗯!?"
"没错!"
Squall
"那是为什么...?"
Selphie
"我们现在是不可能把这件事弄明白的...我们还是把精力集中在我们的第一个任务上吧!"
Squall
(...我想你是对的。)
"我们把这件事先搁置一下。等回到学园以后，我会向校长报告这件事。"
Zell
"我们很快就会到达那里了，对吧?"
"我们走吧...打起精神来!"
< Zell离开了房间。>
Selphie
"唷...仍然还有点睏。"
< Selphie也离开了房间。>
Squall
"........."
< 最后Squall也离开了房间。>
第二章*森之猫头鹰
第二节*猫头鹰，假总统
场景：Timber镇——火车站
< 列车停靠在站台旁，三名SeeD成员走出了车厢。然后列车驶离了车站。>
男人
"哦，Timber的森林确实已经改变了!"
【选择】
〖但是莫古利仍然在附近〗
〖但是陆行鸟仍然在附近〗
〖但是猫头鹰仍然在附近〗
〖但是莫古利仍然在附近〗
〖但是陆行鸟仍然在附近〗
男人
"你在说些什么，先生?"
"在森林里只有猫头..."
"没什么，是的。什么事也没有，先生。"
< 他跑走了。>
〖但是猫头鹰仍然在附近〗
男人
"欢迎到Timber镇，先生。请跟着我来，先生。"
< 他跑走了。>
【选择结束】
*男孩
"度假!? 那真是不公平!"
"我的宠物'Georgie'还在这里。"
"我恨这间宠物商店!!!"
*中年妇女
"欢迎。你对Timber镇的印象怎么样?"
*中年妇女(卡片游戏)
"嗨，想玩吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
Timber镇——站台
男人
"请，请往这边走，先生!"
< 他和三个SeeD成员走进了一辆漆成黄颜色的列车。>
(如果你说错了口令)
< 负责联络的那个男人站在铁轨上打着信号。>
男人
"好了。继续前进，继续前进。"
"啊~~~~! 小心!!!"
< 列车快速地向那个男人撞去，幸好在他的面前紧急刹住了。他仰面朝上地躺在了铁轨上。另一个男人从列车里跑了出来。>
另一个男人
"你在干什么!? 我告诉过你多少次了不要站在列车的前面!?
"啊哈!"
(嗨，就是...那些人吗?)
< 负责联络的那个男人一直就躺在铁轨上与另一个男人交谈着。>
男人
(嗯...他们...说了错误的...口令...长官...)
另一个男人
(啊! 那就得把他们的身份核对一下!)
(我们只能在他们身上赌一把运气，我们现在是不可能再从头再来了!)
< 负责联络的那个男人仍然没有从铁轨上爬起来。>
男人(对着Squall他们)
(......)
"欢迎到Timber来...先生。请跟我来，先生。"
Squall
"......"
Zell
"......"
Selphie
"......"
另一个男人
"不要那么粗鲁! 快点起来!"
"请原谅我们...来，这边走。"
< 负责联络的那个男人在他们四个人进入列车以后站了起来。>
男人
"啊~~~! 长官...放过我吧..."
< 列车开始前进了。>
男人
"嗨...!!!?"
< 他在后面追赶着列车。>
男人
"不要把我扔下，长官!"
〖但是猫头鹰仍然在附近〗
男人
"欢迎到Timber来，先生。请跟我来，先生。"
Timber镇——站台
男人
"请，请往这边走，先生!"
< 一辆漆成黄颜色的列车驶出并停在了站台上，他们四个人走了进去。>
【选择结束】
场景：森之猫头鹰的基地列车——走道
Zone
"那么，你们几位就是SeeD吗 ?"
Squall
"我是小组的队长Squall。这位是Zell，还有Selphie。"
Zone
"很高兴见到你。我是森之猫头鹰的队长。"
< Zone主动向Squall伸出了手,但Squall只是点了点头，并没有与他握手。于是Zone就与Selphie握了手。在旁边的Zell把手在衣服上擦了擦，准备在Zone和Selphie握完手以后再和他握手。>
Squall
"那么，可以开始行动了。我们的任务是什么?"
< 但是Zone似乎是忘了与Zell握手。看到没有人愿意与他握手的样子，Zell转身开始虚晃着拳打脚踢。然后坐在了阶梯上。>
Zone
"不用那么着急。那么，我先给你介绍一下。"
"看来你们已经和Watts见过面了。"
"那么，我想只剩下我们的'大小姐'了。"
Watts
"现在是首领的午睡时间，长官。"
< Zone好像是很害怕去叫醒他们首领。>
Zone
"啊，天哪..."
"嗨，Squall，很抱歉，但...你能替我们去叫醒首领好吗?"
"她是在从那阶梯上去的[最后的一个房间]里。"
"我们的其它几个队员在靠走道的一个房间里。如果你迷路的话可以问一下他们。"
< Squall显得有些不满。>
Squall
"...雇佣我们来就是为了干杂活? 嗯?"
< Zone一边摆手一边往后退了一步。>
Zone
"你、你生气了吗!?"
Squall
(我们不是勤杂工...我们是SeeD...是特殊部队...)
"这是最后一次干这些杂活了。"
< Zone蹲下并捂着肚子。>
Zone
"哦呜..."
*Zone
"哦呜...我、我的肚子..."
*Watts
"准备开作战会议，先生!"
*Watts(卡片游戏)
"你想要玩卡片吗，先生?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
*Selphie
"Squall，不要去! 你去告诉他们! 他们不能那样对待我们!"
*Zell
"这些家伙看上去很难相处..."
森之猫头鹰的基地列车——房间
*站着的人
"我们的首领在离这里更后面的一个房间内。"
*坐在椅子上的人
"哇啊!? 你要去吵醒'大小姐'? 天哪，你可真是有胆量。"
*坐在长凳上的人
"这样的节奏声......是列车开动时发出的...很容易就使人睡着了。"
森之猫头鹰的基地列车——首领的房间
< 当Squall走进房间的时候，那位被他们称之为'首领'的年轻姑娘醒了过来。>
姑娘
"嗨...你是...! 我认出你了，在那个舞会上..."
"那么...就是说...你是SeeD!?"
< Squall点头。>
Squall
"我是队长Squall。另外还有两个人和我一起来。"
< 那位姑娘兴奋地从床上跳了起来。飞扑在Squall怀里并张开双臂抱住他。Squall抱着她原地转了一圈然后把她放在地上。>
姑娘
"太~~~好了! SeeD真的来了!"
Squall
"不用那么夸张。"
姑娘
"很开心呀!"
"我已经向学园发过很多次请求了，但总是被拒绝..."
"果然直接与Cid说会更加有效!"
Squall
"哦..."
"那么你那天在舞会上想找的人就是校长吗?"
< 那姑娘摇了摇手。>
姑娘
"你认识Seifer吗?"
< Squall哪怕是听到Seifer的名字都会产生反感。>
Squall
"...当然。"
姑娘
"嗯，是他把我介绍给Cid认识的。"
"Cid真是个好人。"
"我根本就想不到SeeD会向我们这样的微不足道的小组织提供帮助。"
"但是和Cid说明了我们的情况后，他一口就答应了!"
"现在你们SeeD来了，我们所有的计划就都能实现了!"
< 不知道是否因为是爱屋及乌的关系，Squall不由得对眼前的这个专程要在舞会上去找Seifer的姑娘产生了几分厌恶感。Squall显得很不耐烦的样子。>
*姑娘
"什么事?"
Squall
"我要回到我的同伴那里去。"
姑娘
"好了，那么走吧!"
"嗯，Squall。'他'来了吗?"
Squall
('他'?)
姑娘
"Seifer。"
Squall
"......没有，他不是SeeD。"
< 那位姑娘很失望地离开了房间，但过了一会儿又奔了回来。>
姑娘
"...哦。"
"对了，我的名字是..."
< 玩家给Rinoa起个名字。>
Rinoa
"请多多指教，Squall。"
"SeeD跳舞也跳得那么棒，对吧?"
Squall
"或许会有要混入舞会来接近目标的任务..."
"那么它就会成为完成任务所必须的手段，对SeeD来说必须要学会各种各样的技能。"
Rinoa
"哦...是工作用的。"
"真糟糕..."
< 一只狗跑了进来并靠着Rinoa。>
Squall
(......)
Rinoa
"嘿，让我来把你也介绍一下吧。"
"这是我的伙伴..."
< 玩家给Angelo起个名字。>
Rinoa
"Angelo是非常厉害的!这里，让我来告诉你..."
<看教程/在线帮助/Rinoa Heartilly的状态屏幕>
Rinoa
"厉害吧，嗯?"
"我现在还有一些重要的事要做。要乖哦，Angelo。"
"好了，我们过会儿再见。"
< Rinoa 离开了。>
森之猫头鹰的列车基地——房间
*站着的人
"我们已经到达了我们的目的地。那就是为什么我们会突然刹车的原因。"
"当然，列车本身没有任何问题。我也是几个负责保养列车的人员之一。"
*坐在椅子上的人
"你们要开作战会议，是吧? 最好是快点去吧。"
"顺便说一下。你能在吵醒了'大小姐'以后却没有被她打伤，实在是很幸运。"
*坐在长凳上的人
"Zzz............Zzz..."
森之猫头鹰的基地列车——走道
< Squall向Rinoa介绍与他同行的两名队员。>
Squall
"这位是Zell..."
"还有Selphie。"
Rinoa
"各位好!"
"请这边走。"
< 会议室的门打开了，大家都走了进去。>
基地列车——会议室
Zone
"各位随便找个喜欢的位置吧。"
"这是一个非常重要的任务。"
"我们反抗组织'森之猫头鹰'，将在Timber独立的历史上被永远地留下名字!"
"真兴奋，对吧?"
"最近，我们的一名成员从Galbadia 共和国获取到了最机密的情报。"
Watts
"就是我搞到的情报，先生!"
Zone
"将会有一位从Galbadia共和国来的贵宾要来到Timber镇。"
Watts
"是超级贵宾!!!"
Zone
"那个家伙的名字叫Vinzer Deling! 他是敌人的首领，也是Galbadia共和国的总统。"
Watts
"Vinzer Deling是个恶棍!!!"
"他是个独裁者，不是总统。在Galbadia共和国甚至连一点儿民主也没有，先生!"
Rinoa
"Deling总统正在搭乘从Galbadia共和国首都开出的专用特别列车前往Timber镇。"
Zone
"我们的计划是..."
Selphie
"用火箭发射器把那个总统连人带车炸成碎块!?"
< Zone和Watts被吓了一大跳。>
Zone
"啊...不需要那么彻底..."
Zell
"既然目标已经有了! 那么就快点吿诉我们应该怎么去做!"
Rinoa
"我们可以开始了吗?"
"首先，我先从模型上来讲解一遍。"
"在右边的这条铁路上行驶的这列黄色的列车是我们的'基地列车'，就是我们现在所正在乘坐的这一辆。"
"从右边数过来的第一节是'伪装车厢'。我们把它的外观制作得看上去同总统车厢一样。"
"在左边的铁路上行驶的总统专用特别列车总共有三节车厢。首先，这一节是'机车'。然后，紧靠着机车的这一节车厢是'第一警卫车厢'。"
"这节红色的车厢是'总统车厢'。Deling总统就在那节车厢里。"
"最后一节车厢是'第二警卫车厢'。当跳上这一节车厢的时候，我们就开始行动。"
"我们最终的目标是使用我们的'基地列车'去把Deling总统的车厢劫持掉。"
"也就是说，我们得把基地列车上的'伪装车厢'与总统专用特别列车上的'总统车厢'作交换。"
"从这里到Timber镇，我们可以使用两个铁轨分岔口来实现这次行动。"
"好了，现在我来解释一下完成行动的七个步骤。"
"基地列车会带着我们追赶上行驶中的总统专用特别列车，我们就从位于基地列车前面的'伪装车厢'上跳到总统专用特别列车'第二警卫车厢'的车厢顶上。"
Watts
"在'第二警卫车厢'里只有一点需要注意，那就是里面装备了传感器，先生。"
Rinoa
"一个负责高科技的长官在车厢里。再过一会儿我会谈到传感器的。"
"我们可以从'总统车厢'的车厢顶上通过并到达'第一警卫车厢'，这个步骤倒是没有必要太担心。"
Zone
"因为Deling总统讨厌警卫兵拿着传感器一直跟在他的身边，所以他总是会要求警卫兵从他所乘坐的车厢里离开。"
Rinoa
"我们必须在到达第一个铁轨分岔口前断开'第一警卫车厢'与'总统车厢'之间的连接。"
"如果失败的话..."
Selphie
"轰!...完蛋了，对吧?"
Rinoa
"...没错。所以我们的行动必须要快速一点。"
"我过一会儿再解释怎样控制车厢的连接系统。"
"当两节车厢被断开以后..."
"我们的'基地列车'就会带着'伪装车厢'从右边的铁路通过铁轨分岔口驶入到左边的铁路上来。"
"接着，我们的基地列车就会与总统专用特别列车相连接，两辆列车会合并成一列并在同一条铁轨上一起行驶。"
"然后，把处在列车末端的'第二警卫车厢' 与'总统车厢'断开。这个过程基本上是与前面的一次相类似。"
"如果一切正常的话，我们的'基地列车'就能在这个时候带着'总统车厢' 通过第二个铁轨分岔口分离并撤退。"
"接下来，我们返回基地并准备与Deling总统交涉。"
基本步骤就是这样：
1) 悄悄地登上'第二警卫车厢'。
2) 小心谨慎地从'第二警卫车厢'的车厢顶上通过。
3) 小心谨慎地从'总统车厢'的车厢顶上通过。
4) 断开'第一警卫车厢'的连接。
5) 带着'伪装车厢'的'基地列车'驶入并与总统专用特别列车相连接。
6) 断开'第二警卫车厢'的连接。
7) 带着'总统车厢'的'基地列车'与总统专用特别列车断开并撤离。
Rinoa
"确切地说，我们只有5分钟的时间去完成这7个步骤的工作。"
"如果行动失败的话，那么我们的基地列车就会在铁轨分岔口与总统专用特别列车发生猛烈碰撞，那样就全都完蛋了。不要忘记。"
Zell
"5分钟...? 你能确定这些时间来得及吗?"
Zone
"根据我们所作过的模拟实验，只需要3分钟的时间就足够完成整个行动了。这对SeeD来说更加只是个小意思，对吧?"
Selphie
"那当然! 太容易了!"
Squall
"......"
Rinoa
"好了，现在来看看怎么才能避免被'第二警卫车厢'里的传感器发现.......Watts，你继续说下去吧。"
Watts
"总统的警卫兵装备有'声音传感器'和'温度传感器'，先生。"
"任何声音都会被'声音传感器'所探测到，所以必须要保持绝对的安静，先生!"
"蓝色的警卫兵装备有这种传感器。"
"对于'温度传感器'来说，你身体所发出的热量会被它探测到，先生!"
"红色的警卫兵装备有这种传感器，先生。"
"当一个警卫兵打开窗户的时候，那就是表示他正在使用传感器进行检测，所以请小心!"
"这些传感器的有效探测距离大约是相当于一个窗户那样的长度。所以要留神一下你脚下的窗户里的情况，先生。"
Zell
"...那么怎样才能避免被传感器探测到?"
避免被传感器探测到的方法：
如果有[蓝色的警卫兵]靠近你的话就要立刻[停止活动]。
如果有[红色的警卫兵]靠近你的话就要立刻[爬上车顶]。
Watts
"嗯...基本上，是停止活动还是爬上车顶，要由靠近你的警卫兵的种类而定。"
Rinoa
"这些就是关于传感器的情况。"
"下面，来看一下怎样断开警卫车厢的连接。"
Selphie
"我有个问题...!"
"在高速行驶的列车上，我们怎么才能断开车厢的连接?"
Rinoa
"嗯...我们如果直接地将车厢断开是肯定不可能的。"
Zone
"不过呢，我们可以通过影响列车的控制系统来操控车厢连接的断开。"
"如果我们暂时关闭了连接系统电路的话，车厢的连接就会自动断开的。"
"想要关闭它，我们就必须要键入密码。"
Watts
"...我们已经弄到了密码，而且已经把它交给了Rinoa，先生!"
Rinoa
"我想让Squall来负责担任输入密码的工作。"
"Squall，你要顺着绳索滑下列车的侧面，向控制系统输入密码。"
"现在我希望你仔细听好了。"
"每个密码都是由1至4的四位数字组成，例如：2-3-4-1就是一个例子。"
"但是，在控制板的四个按钮上并没有被直接地标出数字。"
"它们分别以[×]、[△]、[○]、[□]这四个符号来作代替。"
"举个例子，如果我报出密码3-1-2-4，你就得依次按下[□]、[○]、[×]、[△]这四个按钮。"
"你必须要快速而且准确地输入密码。你必须要在5秒钟之内将这四位数字输入完毕。"
"否则，已经输入的部分数字就会变得无效并且整个密码也会自动改变。"
"就像我们说过的这样，我们必须要输入所有的密码来关闭连接系统。"
"在断开了车厢的连接以后，我们就要等待其它的队员来操控铁路扳道装置。"
"记住，我们只有五分钟去完成所有的行动，所以请确定你已经作好完全的准备了。"
"好了，我们来试着练习一下输入密码。"
"输入三个密码以后就可以完成了。如果你想退出，就按一下L1键。"
"你明白了吗?"
"在实际情况下，行动的时候还必须要严格掌握好时间上的限制。不要忘记。"
"嗯...就这样了。"
Selphie
"顺便说一下...这些列车模型都很漂亮，但只有这个总统车厢看上去非常蹩脚......为什
么会这样?
Watts
"是的，因为这个总统车厢的模型是Rinoa制作的。这就是为什么我们会到礼物店里去购买其它的几个车厢模型的原因。"
Zell
"哦...我还以为是哪个家伙作的呢，漆工也很糟糕。"
Squall
(......? 没错...确实很糟糕。)
Rinoa
"哼，太无礼了! 我这样做是有目的的、有目的的!"
"这表示了我对Deling总统的憎恨。"
Zell
"憎恨，呃...? 是的...没错。"
Selphie
"它是我一生中所看到的最...丑陋的东西之一，你一定是真的很憎恨他。"
Squall
"......"
Rinoa
"你们这些家伙说完了没有!? 不要再讨论那个模型的事了! 我们现在能开始行动了吗!?"
Selphie
"你们刚才讨论出的那个行动方法太麻烦了。"
"嗨! 你们看这样做行吗?"
"我们让总统专用列车出轨怎么样? 只要用一根类似大圆木之类的东西放在铁轨上就行了。"
"然后总统专用列车就会猛地撞在上面，接着就是脱轨、翻车。到那时我们就在旁边看着它被火焰吞没!嗯...你们看怎么样?"
Zell
"......"
Rinoa
"......"
Squall
"......"
Zell
"这样做的话，恐怕在劫持到总统以前就已经先要了他的命吧?"
Rinoa
"行了，就这样了。"
"你们明白了吗?"
【选择】
〖是的〗
〖再解释一遍〗
〖再解释一遍〗
Rinoa
"要解释哪个部分?
【选择】
〖关于行动的顺序〗
〖关于回避传感器〗
〖关于断开车厢的连接〗
〖所有的一切〗
【选择结束】
〖是的〗
Rinoa
"现在我来决定参加行动的队伍!"
Watts
"搜集情报是我的专长，长官!"
< 然后Watts就跑掉了，Zone也蹲在地下捂着肚子。>
Zone
"呜哦......我的肚子!"
< 看到这班手下如此不争气，Rinoa的表情显得很不满意。>
Rinoa
"我们又开始移动了...我先出去看看情况。"
"当你准备好了就对Watts说一声。"
"尽量请快一些。"
Squall(检查消息板)
(这里夹了一本杂志...)
【选择】
〖阅读它〗
〖不阅读〗
〖阅读它〗
[无政府主义者月刊]第一期：
Galbadia共和国的独裁者，Vinzer Deling总统! 他是怎样用武力来统治这里的!?我们要揭开他的最黑暗的内幕!!!
【选择结束】
*Zone
"呜哦......我的肚子!"
森之猫头鹰的基地列车——房间
< Squall见到了房间内有一个与总统外观很相像的假人>
*站着的人
"我是制作这伪装总统的人员之一。"
"当你靠它足够近的话，它就会说话。我希望这样能够瞒过那些警卫兵。"
*坐在椅子上的人
"我们要让这伪装总统端着一张报纸。"
"那样，它的脸就会被报纸遮住。在我们事先安排好让它说话以后，估计就不会有警卫兵再胆敢去查看报纸后面的那张脸了。"
*坐在长凳上的人
"那个伪装总统看上去像真的一样，对吧? 没有人能够很快地认出它是个假人。"
伪装总统(如果你试图靠近它)
"我现在的心情不太好! 如果没有什么特别的事情发生的话，我命令你们立即离开这节车厢!"
长凳上的男人
"那个伪装总统看上去像真的一样，对吧?没有人能够很快地认出它是个假人。"
*Watts
"你已经看过了那个伪装总统了吗，先生?"
"如果还没有的话，请去瞧一下它! 它简直是像个艺术品!"
"我也明白这个劫持计划一定很棘手，但还是要祝你好运，先生!"
"你准备好了吗，先生!?"
【选择】
〖还没有〗
〖是的〗
【选择结束】
基地列车——伪装车厢的车厢顶
< Rinoa正在车顶上等候着Squall他们。>
Rinoa
"Squall，到这里来!"
"我们很快就要追赶上前面列车的[第二警卫车厢]了。请作好准备。"
"在看准时机跳上车厢以后，我们就得快一点通过那里。"
"从现在起我们还有......五分钟时间去完成整个行动。"
"我们得尝试着利用好每一秒钟。"
< 基地列车全速追赶着在左前方铁轨上疾驰的总统专用特别列车。在两节车厢靠近了以后，Squall带领小组跳上了前方的列车。>
总统专用特别列车——第二警卫车厢：车厢顶
Rinoa
"Squall，到这里来!"
总统专用特别列车——第二警卫车厢：车厢内
Galbadia军士兵
"打开声音传感器。"
Galbadia军长官
"打开温度传感器。"
Galbadia军士兵
(...嗯...?)
Galbadia军长官
(什么...?)
Galbadia军士兵
(它什么反应也没有!)
Galbadia军长官
(怎么了!?)
Galbadia军士兵
(可能是故障吧。)
总统专用特别列车——第二警卫车厢：车厢顶
Rinoa
"这里是总统车厢。在通过了这里以后，我们就要准备断开这节车厢的连接了。"
场景：总统专用特别列车——总统车厢内部
< 一个Galbadia军士兵从第二警卫车厢里走了过来。>
Galbadia军士兵
"长官，一切正常，长官!"
Deling总统
"你又来了...已经是第27次了。"
"你到底还想用这些没有意义的报告来打扰我几次?"
Galbadia军士兵
"长官，我很抱歉....但这是我的职责，长官!"
Deling总统
"我相信不会有人会去作一些愚蠢的举动的。"
"所以我想这里是决不会出事的。好了，解散。"
Galbadia军士兵
"......! 长官，是，长官!"
(我这个月的薪水可能要被扣了。)
(这样我怎么能向她求婚呢?我想有可能又要推迟了...)
< 那个Galbadia军士兵离开了总统车厢。>
场景：总统专用特别列车——第一警卫车厢：车厢顶
Rinoa
"这里是[第一警卫车厢]。我们首先要从这里把车厢的连接断开。"
"就像Watts说的那样，在这节车厢里会有两个警卫兵。"
"Selphie和Zell，你们两个要注意观察这些警卫兵。"
"如果你们看见警卫兵走了过来，就要提早通知我们。"
Zell
"好的，我来盯着蓝色的警卫兵。"
Selphie
"我来盯着红色的。"
Rinoa
"红色的警卫兵靠近了。"
"Squall，你也得注意一下警卫兵的情况。按下L1键可以观察一下你左边的情况，放开它以后就可以把视线还原。"
"行了，你准备好输入密码了吗?"
"你还记得输入密码的方法，对吧??"
【选择】
〖是的〗
〖...我全忘了〗
〖...我全忘了〗
Rinoa
"Squall! 快一点! 好吧，那么就快速地再复习一遍。"
"每个密码都是由1至4的四位数字组成：2-3-4-1就是一个例子。"
"但是在控制板的四个按钮上并没有被直接地标出数字，它们分别以[×]、[△]、[○]、[□]这四个符号来作代替。"
"举个例子，如果我报出密码3-1-2-4，你就得依次按下[□]、[○]、[×]、[△]这四个按钮。"
"你必须要快速而且准确地输入密码。你必须要在5秒钟之内输入整个密码。"
"不然的话，密码就会改变，而你已经输入的部份也会变得无效。"
"万一发生了那样的情况，你就得立即停止输入。然后是等待我提供给你新的密码，又或者是爬上车顶也可以。"
【选择结束】
Rinoa
"我们需要输入三个密码来关闭这节车厢连接系统的电路。"
"行了，Squall。绳索已经准备好了。"
"控制系统的输入面板在这下面。你不要把它遗漏掉。按一下手柄十字键中的[下]可以滑到列车的侧面。"
"要想爬上车顶就按一下手柄十字键中的[上]。还有，当你正在向面板上输入密码的时候是无法爬到车顶上来的，所以请小心。"
"好了，行动吧。"
"我们还剩下四分钟的时间! 祝你好运，Squall!"
Zell
"嘿，蓝色的警卫兵来了!"
Selphie
"还有红色的!"
< 当Squall成功地输入了三个密码以后，Rinoa跑到了第二警卫车厢的车顶上。>
Rinoa
"Squall，往这边走!"
CG：第一警卫车厢与总统车厢之间的连接锁被解开了,总统车厢与第二警卫车厢已经完全与总统专用特别列车脱离，靠着惯性在继续行驶着。对此毫不知情的机车拖带着第一警卫车厢继续往前行驶着。在后方，顶着一节伪装车厢的基地列车从右边的铁轨上呼啸着高速驶来。在前方的铁轨分岔口上驶入了总统专用特别列车行驶的左边的一条铁轨上，并开始与总统车厢和第二警卫车厢相连接，随即挂着这两节车厢加速追赶上正在前方行驶的总统专用特别列车。位于基地列车前方的一节伪装车厢则与总统专用特别列车的第一警卫车厢相连接。两辆列车完全连接在了一起，在同一条铁轨上高速行驶着。
场景：基地列车——伪装车厢内部
< 刚才的那个Galbadia军士兵又从第二警卫车厢里走了过来>
Galbadia军士兵
(我该怎么办...? 我知道他不喜欢这样。但这是我的工作。)
"长、长官......一切正常，长官!"
(嗯......他没有生气。唷，真是奇怪。哦，他正在看报纸。真奇怪这张报纸他是从哪里拿来的?)
< 这时，从第二警卫车厢里又跑来了一个Galbadia军长官。>
Galbadia军长官
"什么!? 哪里出问题了!?"
伪装总统
"我现在的心情不太好! 如果没有什么特别的事情发生的话，我命令你们立即离开这节车厢!"
Galbadia军长官
"长、长、长官。是、是...长官!"
Galbadia军长官(大声地喝斥着那个Galbadia军士兵)
"你! 不要只是站在那里!回到你的岗位上去!"
Galbadia军士兵
"长、长官，是!"
(下个月的薪水可能也要被扣了。在今天一天中已经遇上两次了。)
< Galbadia军长官离开了，但只过了一会儿就跑了回来。>
Galbadia军长官
"什、什、什么!? 是乘错列车了吗?"
(从内部看起来不一样，看上去很蹩脚。可能是乘错了。)
Galbadia军士兵
(我该怎么做? 没有戒指，也没有更多的烛光晚餐。我是决不可能会求婚成功的。)
< Galbadia军长官和Galbadia军士兵离开了总统车厢。>
场景：基地列车——第二警卫车厢：车厢顶
Rinoa
"这里是[第二警卫车厢]。在断开了这节车厢的连接以后，我们就成功了。"
"我想在这节车厢里也会有两个警卫兵。"
"Zell和Selphie都到前面去了，他们正在做让基地列车与总统专用特别列车相脱离的工作。"
"所以，这次你就得自已来观察警卫兵的情况了。"
"要观察一下你右边的情况。想要这样做，就按下R1键"
"现在你可以准备下去了。"
"你知道输入密码的方法，对吧?"
【选择】
〖是的〗
〖...我全忘了〗
〖...我全忘了〗
Rinoa
"Squall! 快一点! 好吧，那么就快速地再复习一遍。"
"每个密码都是由1至4的四位数字组成：2-3-4-1就是一个例子。"
"但是在控制板的四个按钮上并没有被直接地标出数字，它们分别以[×]、[△]、[○]、[□]这四个符号来作代替。"
"举个例子，如果我报出密码3-1-2-4，你就得依次按下[□]、[○]、[×]、[△]这四个按钮。"
"你必须要快速而且准确地输入密码。你必须要在5秒钟之内输入整个密码。"
"不然的话，密码就会改变，而你已经输入的部份也会变得无效。"
"万一发生了那样的情况，你就得立即停止输入。然后是等待我提供给你新的密码，又或者是爬上车顶也可以。"
【选择结束】
Rinoa
"我们需要输入五个密码来关闭这节车厢连接系统的电路。"
"你准备好了吗，Squall?"
"我们还剩下两分钟的时间! 祝你好运，Squall!"
< 当Squall又成功地输入了五个密码以后，Rinoa跑到了总统车厢的车顶上。>
Rinoa
"Squall，往这边走!"
CG：总统车厢与第二警卫车厢的连接锁也被解开了。然后，安装在基地列车机车前方的机械连接臂也往回收缩。至此，基地列车与总统专用特别列车完全分离开了。与此同时整辆基地列车进行紧急刹车，与总统专用特别列车之间的距离被迅速地拉开了。在前方，总统专用特别列车已经鸣着汽笛通过了第二个铁轨分岔口。当它刚刚驶过以后，设在铁轨分岔点旁边的扳道装置在操控下将铁轨扳向了最左边。就这样，基地列车带着总统车厢向左转弯并驶上了另一条铁轨，然后扳道装置又迅速恢复了原状。于是，被抛下的第二警卫车厢在惯性的作用下追赶并连接上了行驶中的总统专用特别列车。就这样，总统专用特别列车带着已经被掉过包的总统车厢继续向它的目的地Timber镇驶去。而在旁边的铁轨上行驶的基地列车却带着真正的总统车厢向另一个方向高速驶离。于是，本次任务顺利地结束了。
森之猫头鹰的基地列车——走道
Zone
"终于...我们等待这个与Deling总统会面的日子已经很久了。"
Watts
"实在是太完美了是吧，先生!? 真是令人惊异，先生! 你是最出色的，先生!"
[你的SeeD级别上升了1 ]!
Rinoa
"行了，那么..."
Watts
"情报方面的事就交给我来办吧，先生!"
< Zone也跑进了会议室。>
Zone
"呜哦，我的肚子..."
< 看到这班手下如此不争气，Rinoa气得直摇头。>
Rinoa
"你们三个!你们作好准备了以后就告诉我。."
"当你们完成准备以后，我们就要去和总统好好地'谈一谈'。"
Squall
('谈一谈'...最好是把GF先装备好...)
*站着的人
"你看到了贴在会议室黑板上的文章剪辑了吗?"
"[无政府主义者月刊]这本刊物曾经专门刊登关于总统的特别报告。"
"我曾亲眼见到了编写出这本刊物的编辑被送进了监狱。"
"只是因为说了真话而被监禁...真是个彻头彻尾的大错误!!!"
*站着的人(第二次)
"并不是只有男人被送进监狱。"
"Deling总统还把女人、小孩、老人...以及所有反对他的人都送进了监狱。"
"就因为他的暴政，一旦有抵抗运动发生以后就再也不会自动地平息下去了。"
*坐在椅子上的人
"'森之猫头鹰'是..."
【选择】
〖听他说下去〗
〖没兴趣〗
〖听他说下去〗
坐在椅子上的人
"Watts和Zone的父亲创立了'森之猫头鹰'。"
〖没兴趣〗
坐在椅子上的人
"...你可能只是会把它看成是另一项工作..."
"不知道'森之猫头鹰'这个名字的由来又是什么?"
*坐在椅子上的人(第二次)
"'森之猫头鹰'以前是..."
【选择】
〖继续听他说下去〗
〖没兴趣〗
〖保持听下去〗
坐在椅子上的人
"18年以前...在Timber被占领的前一天，城里开始搜捕所有的抵抗组织成员。"
"Watts和Zone的父亲为了保护城里的人们而被捕。"
"Galbadia士兵当着众人的面射杀了他们，以作为警告。"
"当他们被杀的时候，大家都不忍心再看。"
"但是...Watts和Zone却在看着，他们目睹了整个事件。"
"Deling总统轻蔑地低头看着两人的尸体，眼光就像是在看着两只老鼠一般。"
"就只是因为他当上了总统。仅仅是为了炫耀他的权力..."
"他拿过了士兵的枪，继续向两人的尸体射击。"
"从那天开始，Zone和Watts 决定继承他们父亲未尽的事业，也就是'森之猫头鹰'。"
"我自从听过了这个故事以后，就决定成为他们中的一员。"
〖没兴趣〗
坐在椅子上的人
"...你可能只是会把它看成是另一项工作..."
"不知道'森之猫头鹰'这个名字的由来又是什么?"
*坐在椅子上的人(第三次)
"我们'森之猫头鹰'..."
【选择】
〖听〗
〖没兴趣〗
〖听〗
坐在椅子上的人
"我们可能看上去是一群只是在开玩笑的家伙。"
"但是我们每个人都有自已的经历。所以，试着去了解一下，好吗?"
"当残暴的政权完全被推翻的时候，就是我们的工作完成的时候。"
"当然了，想要实现我们父亲的目标，在我们的面前仍然还有很长的路要走。"
〖没兴趣〗
坐在椅子上的人
"...你可能只是会把它看成是另一项工作..."
"不知道'森之猫头鹰'这个名字的由来又是什么?"
*坐在长凳上的人
(嗨...你知道Rinoa与Seifer之间的关系，是吗?)
(我只是刚刚加入'森之猫头鹰'...所以，我并不是很了解这一切。)
(没有人会告诉我。为什么会那样? 真令我感到不可思议!)
*Watts
"祝你好运，先生! 我会在这里保持警戒的!"
*Rinoa
"...准备好了吗?"
【选择】
〖还没有〗
〖是的〗
【选择结束】
场景：总统车厢——内部
< Rinoa走到了Deling总统的身边，但奇怪的是Deling总统好像很镇定。>
Rinoa
"...Deling总统!"
"如果你...不作抵抗的话，就不会受到伤害..."
Deling总统
"那么，如果我抵抗的话...你们又会怎样做...? 小姑娘?"
< Rinoa大惊失色。>
Rinoa
"!!!"
Squall
"怎么了?"
Deling总统
"哼-哼...真糟糕..."
< Deling总统从座位上站了起来，而Rinoa则害怕地向后退去。>
Deling总统
"我不是总统，我就是他们所称的...影舞者。"
假Deling总统
"所有这些关于Timber镇里反抗组织的传闻..."
"你们得到的只不过是一些假消息，这么轻易就受骗上了当...真可怜...看来你们这里的人都只不过是些业余水平的家伙罢了。"
Rinoa
"业...余...!?"
假Deling总统
"嗯...总是这样坐着我的屁股会疼的...小姑娘..."
"嗯...我要是反抗的话你又会怎样对付我...?"
"为什么你不告诉我..."
"真是好笑...尽管都只是些业余者...!!! 你们竟然敢藐视总统!!! "
与老妖怪[假Deling总统]战斗
假Deling总统
"你们...这么轻易就...被骗...了。"
"笑死人...真是笑死人了!"
< 打倒了老妖怪[假总统]以后，他变成了另一个老妖怪[Gerogero]。>
Squall
"什么...?"
Gerogero
"呜哇哇!"
战斗结束以后。
场景：森之猫头鹰的基地列车——会议室
Zone
"见鬼，我真不敢相信这个总统是个假货!"
Rinoa
"我也不敢相信我们竟然会被骗了!"
Watts
"消息，先生! 新消息!"
"真是个大新闻! 我找到了总统为什么会来这里的真正原因，先生!"
"总统准备要到Timber镇的[电视台]去! 在那里的防卫非常森严，先生!"
Rinoa
"...[电视台]?"
"为什么要使用Timber镇的电视台?"
"他们如果使用Galbadia共和国的电视台不是更方便吗?"
Selphie
"你是不是在想Dollet公国的电波塔与这次事件有关吗?"
Zone
"怎么了?"
< Squall不禁回想起昨天在Dollet公国电波塔上所发生的奇怪事件。>
Squall
"Dollet公国的电波塔能够传送和接收无线电波信号。"
"这座电波塔已经被Dollet公国遗弃很久了。但是Galbadia共和国军就在昨天侵占了这座电波塔并修复了它。"
Zone
"哦...我明白了..."
"只有使用Timber镇的电视台才能支持广播信号的无线式传送。"
"设在其它各地的电视台使用的都是HD(Hyper Data)电缆，也就是说只能支持有线式的广播信号传送。"
Rinoa
"那么，他们这样做的目的又是什么?"
Zone
"他们打算使用无线电波信号。"
"这样，他们就可以把图像信号传送到没有HD电缆的地区了。"
Rinoa
"这个我明白...!"
"但我想知道的是，为什么总统要去广播呢!?"
"为什么要使用无线电波?"
"他们一定是有什么事要向整个世界宣布。"
"那么他又能说些什么呢?"
< 这时，在旁边的Selphie得意地晃动着身体。>
Selphie
"一定是：'各位! 我们要友爱与和平! '"
< Zone、Watts和Zell听完以后除了摇头以外就什么话也说不出来了。>
Zone
"如果我没有记错的话，无线电波信号已经有17年没有被使用过了。"
Rinoa
"真的有那么久?"
"如果这17年以来的第一次广播的内容是向全世界宣布Timber的独立，那该有多好!?"
Zone
"嘿!"
"那完全是有可能的."
Rinoa
"那么现在就制订新的计划吧!"
"你们三位等我们一会儿好吗?"
< Rinoa, Zone和Watts一起蹲在车厢角落里，低声地讨论着事情。>
*Selphie
"我们现在不能回家吗?"
"我们的契约怎么样了? 我们去验看一下好吗，Squall?"
*Zell
"他们这样就算是在开作战会议!?"
*Watts
"...低声地...低声地...低声地..."
*Zone
"...低声地...低声地...低声地..."
*Rinoa
"哦，完成了! 我们有了新的计划了!"
< Squall看到Rinoa他们竟然这样地开作战会议，他一边用右手撑着额头一边皱着眉头。>
Squall
"在开始下一次行动前，我能看一下你们与我们学园的契约吗?"
Rinoa
"哦，行啊。"
< 她拿出了一张契约，Squall一把抢了过去。>
Zell
"上面说什么?"
Squall
"......"
"'Balamb 学园' (以下简称为'甲方')承认'森之猫头鹰' (以下简称为'乙方')为甲方的雇主。"
"'SeeD'(以下简称为'丙方')将在本契约签订以后被迅速地派出。丙方将在乙方的管理下接受调遣......"
Zell
"...什么呀......?"
Selphie
"我看不明白。"
< Rinoa从Squall手中把契约拿了回去。>
Rinoa
"哦，没错。这张契约确实写得很混乱。"
"当我告诉他这张契约我看不明白时，他给了我另一张契约。"
< 她拿出了另一张契约，Squall一把抢了过去。>
Rinoa
"Cid真是个好人。"
Selphie
"这次上面又说了些什么?"
Squall
"......"
给森之猫头鹰：
本SeeD派遣契约的有效期为完成了Timber的独立为止。
请尽可能合理地使用任何一名SeeD成员。
我希望你们能最出色地以此达成你们的目的。
请明白同意签订本契约已是一个特例，
所以学园将不会再派遣任何SeeD成员作补充。
Balamb学园校长 Cid Kramer
Zell
"直到Timber独立为止!?"
Selphie
"那也太~~~含糊了!"
Rinoa
"喂，你们都是职业雇佣兵呀。不要再抱怨了!"
"行了，现在我来决定参加行动的队伍!"
Watts
"搜集情报是我的专长，先生!"
< Watts跑走了。Zone站了起来，然后又蹲伏了下去。>
Zone
"呜哦......我的肚子!"
< 看到这班手下如此不争气，Rinoa气得什么话也说不出来。>
Rinoa
"那么，在我们4个中，要前往[电视台]的队伍的组合人选是..."
< 玩家从Selphie和Zell中选择一个。>
*Selphie
"嗒--嗒嗒--嗒嗒..."
*Zell
"什么时候来叫我都行。"
*Watts
"去[电视台]吗，先生!? 如果搭乘普通列车到那里去是很方便的..."
"但是普通列车和大陆横贯列车都已经停开了，先生..."
"不用担心，先生! 在镇子里一定会有人知道怎样去那里的。"
"准备好了吗，先生!?"
【选择】
〖还没有〗
〖是的〗
〖是的〗
Watts
"祝你好运，先生! 我会在这里保持警戒的!"
【选择结束】
第二章*森之猫头鹰
第一节*士兵Laguna
Balamb 学园——中央建筑至宿舍的走道
女学生
"嗯...即使毕业以后我们仍然还都是好朋友，对吧...?"
女学生
"怎么突然说出这种话来?"
女学生
"哦，嗯...没有什么...只是希望，我想..."
女学生
"嘿，你是怎么想的?"
女学生
"让我想想...我想我们应该还是，不过..."
女学生
"嗨、嗨......"
女学生
"不要着急! 我只是说笑罢了!"
女学生
"是的。如果我们三个仍然在一起的话，那就真的是太棒了。"
女学生
"是的!!!"
Balamb 学园——餐厅：餐桌区域
学生
"喂，你听说了关于实战考核上的事了吗?"
学生
"是的，我听到Seifer基本上做的又是只有他自已满意的事。"
学生
"又来了? 他从不接受教训..."
学生
"我听说，这一次他狂暴地完全不理会所有的命令。"
学生
"我明白他为什么从未通过实战考核的原因。尽管如此，他有着成为SeeD的良好资格。"
学生
"你只会说说罢了! 你是连笔试也从未通过的!"
学生
"看看是谁在实战考核中手脚发颤! 所以为什么你不立刻闭上嘴呢!"
学生
"现在，现在...平静下来，宽容..."
学生
"在这方面我总比这儿的'笔试男孩先生'好! 为什么你不把这样的情绪带到实战考核中去呢!"
Balamb 学园——中央建筑：东部
*Xu
"嗨，Squall。听说你已经得到第一个任务了?"
"看来他们对你的期望很大。"
Balamb 学园——图书馆
*候补生
"在考核前，对书籍的竞争者实在是太多了。"
"那就是为什么我现在要抢先获得一些书的原因。"
Balamb 学园——图书馆：阅览室
*女候补生
"我保留了一个座位，但我的伙伴在哪里?"
"如果她不快点回来的话，会使我陷入麻烦的。"
*候补生
"呜~~~~~哇~~。"
"我有一个考试要参加。事实上，应该说是补考。"
"真是太糟糕了，天哪...我是唯一的一个要参加补考的人了。"
Balamb学园——医务室
*Kadowaki医生
"发生了什么事? 你又受伤了吗?"
*Kadowaki医生(卡片游戏)
"什么? 你想要玩卡片游戏?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
〖是〗
Kadowaki医生
"你知道的，我以前玩过很多次的。现在想逃还来得及。"
【选择结束】
Balamb学园——2楼：电梯走道
*穿绿色衬衫的学生
"嗨?我听别人说你有了第一个任务了。"
"那么你为什么仍然在这里闲逛? 我猜你对这次任务并没有太多的担扰..."
【选择】
〖是的〗
〖...我不知道〗
〖是的〗
穿绿色衬衫的学生
"哦...(一直都是那么狂妄...)"
〖...我不知道〗
穿绿色衬衫的学生
"哦...好吧，要小心..."
【选择结束】
*109号成员
"哦，天哪...我现在不想去上课。"
Balamb 学园——2楼教室至电梯的走道
学生
"我听说上次SeeD考核有4个人通过了。"
学生
"是的，确实印象深刻。"
学生
"我听说其中的一个是女孩子。"
学生
"哦，真是了不起。"
学生
"哦!"
"哦!"
"你已经听了多久了?"
*女候补生
"即使是再困难我也要试着去做。"
*女候补生
"这里的人经常都说'下一次'。总是今日复明日的...可能那并不是一个好的态度。"
*候补生
"哦Squall，很高兴遇上你。还记得上次的那个演讲吗?"
"你知道的，关于枪刃的。"
"我听说在所有的学生中只有你和Seifer是选择枪刃作为专长的。"
"你能把枪刃拿出来给我看看吗?"
【选择】
〖好啊，我让你看看它。〗
〖不行〗
〖好啊，我让你看看它〗
< Squall 拔出了他的枪刃。>
Aki老师
"喂，挥舞枪刃的那个!"
< Aki老师从教室里走了出来。>
Aki老师
"Squall!!! 怎么会是你!?"
"这样做是违反校规的，你这样的话是会受到处分的!"
"如果你连校规也不能遵守的话，那么在生活上怎么可能会去遵守社会上的法律呢!?"
〖不行〗
< 谈话结束。>
【选择结束】
*Aki老师
"如果你连校规也不能遵守的话，那么在生活上怎么可能会去遵守社会上的法律呢!?"
*候补生(第二次)
"努力学习，一定要成为SeeD!"
*候补生
"你真使我吃惊，我想我从现在起应该更加努力工作才行。"
女学生
"嗨，能让我看看你的口红吗?"
女学生
"行啊，你是指这支口红吗?"
女学生
"是的! 无论在哪儿我都没法找到这种颜色的口红了。"
女学生
"哦，是吗? 我知道你能在哪儿买到它，下次我带一支给你吧。"
Balamb 学园——教室
*3号Trepe迷
"...我只能画下Trepe教官战斗时的画像给你..."
"Trepe 教官已经消灭了xx个敌人...我还有单独的一张关于她的照片..."
"哦，让我来看看你的状况。你已经消灭了xx个敌人...但是我甚至从来都没有注意过你!"
*3号Trepe迷(卡片游戏)
"卡片游戏?"
【选择】
〖玩〗
〖不玩〗
【选择结束】
*2号Trepe迷
"你最好不要使Trepe 教官受到任何的麻烦!"
【选择】
〖没有〗
〖...可能有一点〗
〖没有〗
< 谈话结束。>
〖...可能有一点〗
1号Trepe迷
"你关心过Trepe 教官吗? 我了解她，你了解她吗!?
"你已经被打倒了xx次，Trepe 教官已经被打倒了xx次。"
【选择结束】
*2号Trepe迷(卡片游戏)
"卡片游戏? 好啊，我和你玩。"
【选择】
〖玩〗
〖不玩〗
【选择结束】
Balamb 学园——中央建筑：南端
*两个女孩
"我简直不能相信，你已经要准备去完成你的第一个任务了。"
场景：Balamb 学园——接待室外围。
< Squall、Seiphie、Cid校长以及一个学园教师正在等着。>
学园教师
"...还有一分钟..."
< Zell乘着浮空滑板(Turbine Board)驶了过来。他把滑板停在学园教师的附近。>
Zell
"到了!"
学园教师
"在学园里禁止使用浮空滑板，你忘了吗??"
Zell
"哦，很抱歉!"
"但乘着它实在是太棒了。在某时候，它会在完成SeeD的任务中带来方便的。"
学园教师
"我们的处理意见是..."
< 学园教师上前从Zell手中拿走了滑板。>
学园教师
"...没收它。"
< 另一个学园教师走了过来并把滑板带走了。>
学园教师
"你们都已经是SeeD成员了，但是..."
"不要忘记，你们仍然是这个学园的学生。"
"而且，正因为你们是SeeD，就更应该为其它的学生作出遵守校规的榜样出来。"
"明白了吗!?"
Cid校长
"行了，关于你们的第一个任务..."
"你们现在到Timber镇去。"
"在那里，你们要去支援一个秘密抵抗组织。这是你们的任务。"
"该组织的一个成员会在Timber镇火车站与你们联络。"
学园教师
"这个人会走上来和你们说：'Timber的森林确实已经改变了'。"
"在这个时候，你们就应该回答：'但是猫头鹰仍然在附近'。"
"这个就是口令。"
Cid校长
"然后，就依照该组织的指示来行动就可以了。"
< Zell看了看周围，感到有些疑惑。>
Zell
"嗯...只有我们3个去吗?"
学园教师
"没错。因为他们为这个任务所支付的酬金太低。"
"通常，我们是不会答应这样的请求的，可是..."
Cid校长
"不要再说那个了。"
"那么，Squall。你就是这个小组的队长。"
"Zell和Selphie，你们要尽力援助Squall以及全力去执行预定的行动计划。"
*Cid校长
"哦，Squall。我忘记把这个给你了。"
"这是个被诅咒过的东西，但是谁如果有了足够的力量去使用它的话，它就会派上很大的用处。"
得到了[魔法油灯]!
* Cid校长(第二次或更多)
"好好地去完成你们的第一次任务，祝你们好运。"
*学园教师
"再重复一次，口令是：'但是猫头鹰仍然在附近'。不要忘记。"
Balamb学园——图书馆
*梳马尾辫的图书馆女管理员
"如果这里有你中意的书，就请告诉图书馆委员会的成员。我们会很乐意帮助你的。"
Zell
"我已经为了一本叫'再见了 Pururun'的书而等了很久很久了，有谁已经把它归还回来了吗!?"
梳马尾辫的图书馆女管理员
"哦...Zell..."
"我...我去找找看...请、请稍等..."
*梳马尾辫的图书馆女管理员(第二次或更多)
"我...我去找找看...请、请稍等..."
*骄傲自大的SeeD
"那么你就是说，那本书还是不在这里。我可是正在盼望它呢。"
图书管理委员会成员
"我...我很抱歉。我实在是忙于参加预算会议和所有的..."
骄傲自大的SeeD
"哦，我也并不是急需它。何况，我也并没有太多的时间去阅读它。"
图书管理委员会成员
"是的，我也明白。SeeD都是很忙的。"
"请、请下次再来!"
骄傲自大的SeeD
"明白了，谢谢。"
*骄傲自大的SeeD(第二次或更多)
"你是SeeD，像我一样? 那么，祝你好运。"
*图书管理委员会成员
"我的天哪...!!! 他又和我说这件事了!!!"
*图书管理委员会成员(第二次或更多)
"那个SeeD经常来图书馆。最近，他已经成为我们谈话的话题了。"
Balamb 学园——宿舍
Squall（调查床）
"我应该休息一会了。"
【选择】
〖休息〗
〖不休息〗
【选择结束】
Balamb 学园——中央建筑至宿舍的走道
学生
"那么，自从那个事件发生以后它怎么样了?"
学生
"嗯? 什么事件?"
学生
"你们的战斗，还记得吗?"
学生
"战斗...? 我们从未战斗过，是吧?"
学生
"不可能!"
学生
"啊...无所谓...无论如何，我都不会真正担心的..."
Balamb镇——入口
*男人
"你们这些SeeD现在要去哪里? 你们是要去参加战争吗?"
*女人
"好了，请小心些。以后再见!"
Balamb镇——民居
*男孩
"我们正在看世界地图。正在观察关于我们所在的这个地方与其相比之下有多么地渺小。"
*男孩(第二次)
"看这张地图。你能看到强大的军事国家Galbadia ，还有一个神秘的国家叫Esthar..."
"还有这个已被毁灭的Centra..."
"我很惊奇在这个世界里曾经发生过些什么事。"
*男孩(第三次或更多)
"我希望我能把这些遗留下来的真实与神话区分开。"
Balamb镇——Dincht的家
*Dincht夫人
"哦，Zell。今天你要出远门吗?"
Zell
"不，是户外课程。"
Dincht夫人
"无论怎样都不要轻易放弃。"
*Dincht 夫人(第二次或更多)
"不用客气。"
Balamb镇——旅馆外围
旅馆主人
"'来到蓝色的Balamb 镇旅馆，海风将会把你带到任何地方...'"
"以这句话来作为广告词怎么样...?"
"除非是花上一百万年的时间，不然你是绝对不可能会想出比这更好的广告词了。
Zell
"算了吧！那么夸张的话一听就知道是在吹牛！"
旅馆主人
"...吹...没错！用'吹'这个字更好！"
*旅馆主人（第二次）
"海风将会把你'吹'到任何地方..."
Balamb镇——港口
居民
"嗨，你听说了吗?"
"Dincht 夫人的儿子通过了SeeD考核。"
居民
"真的吗? 不知道那个粗暴的男孩通过考核后又会发生些什么事。"
"Dincht夫人知道这件事吗?"
*女人
"即然Zell都能通过了考核，那么我儿子通过考核的机会将很可能会接近100%吧。"
"那考核并不只是考验体格上的技能，对吧?"
居民
"对。我儿子告诉我Zell那小组里有很好的学生在里面...哦，对了..."
"我想知道他能够当多久的SeeD。在那以后，SeeD就要被要要能够作出彻底冷静和清晰的判断。"
女人
"哦...我很怀疑他能否成功。"
*学园学生
"嗯...我的下一节课是什么?"
Balamb镇——火车站外围
车站职员
"前往Timber镇的列车正停靠在本站。"
"请购买火车票。"
【选择】
〖3,000 Gil〗
〖不买车票〗
〖3,000 Gil〗
车站职员
"请进站。前往Timber镇的列车马上就要开了。"
【选择结束】
*车站职员
"列车马上就要开了，要上车的话请赶快。"
*车站职员(第二次或更多)
"列车马上就要开了!"
< Squall他们上了列车。列车开动了，驶进了横贯大陆的海底隧道。>
场景：列车内
Selphie
"这列车真是了不起!"
Zell
"一条横贯大陆的铁路，哇!"
"想要到达Timber镇就必须得穿过海底隧道呢。"
"实在很了不起，是吗?"
Squall
"应该是吧..."
Zell
"我就知道你不会对它感兴趣的。"
"顺便说一下，Squall...你可以使用车票到房间里去。"
< Squall走了过去并察看操作面板。他把车票插入了面板。>
Squall
"好了，我们现在可以到房间里去了。"
ID 检测
"确认中...检测通过...."
Selphie
"我要到前面去看看!"
"嘿嘿! 谢谢!"
< 她离开了。>
Zell
"一起去里面看看，Squall。"
< Zell离开了。>
列车内——走道
Zell
"嘿，找到了! 这里是SeeD的私人包厢...!"
< 他往门里看了看。>
Zell
"哇!"
< 他进入了包厢。>
Zell
"噢~~耶~~~~! 真是了不起!"
*Selphie
"我喜欢乘坐列车。"
*Selphie(轻轻地唱着歌)
"列车列车带我们离开"
"带我们驶向遥远的地方"
"为了未来我们要出发"
*Selphie
"真是一阵美妙的微风..."
"哦...我在里面都能被它吹到。"
*Selphie
"我想在这里待一会儿。"
列车——包厢
< Zell正坐在沙发上弹来弹去。>
Zell
"嘿-嘿。这里实在是太棒了!"
Squall
"...我很高兴看到你那么兴奋。"
Zell
"这儿甚至还准备了杂志。"
得到了[宠物伙伴 第一期] !
< Squall 坐下了。>
Zell
"这里确实是太使人惊奇了。能够成为SeeD实在是太棒了!"
"Squall，你知道关于Timber镇的事吗?"
【选择】
〖我不想关心〗
〖不太多〗
〖我不想关心〗
Zell
"来吧，Squall。"
"不要那样...我现在就来告诉你!"
【选择】
〖不，没关系。〗
〖好吧...〗
〖不太多〗
Zell
"我就知道会这样。那么，我来给我解释一下。"
"Timber是一个被茂密的森林所围绕的国家。"
"但是在18年前，Galbadia 共和国企图侵占它。"
"于是Timber很快就沦陷了。所以Timber现在已经是Galbadia 共和国的领土了。"
"不过话虽如此，那儿还是有很多大大小小的秘密反抗组织的。"
Squall
"...还有呢?"
Zell
"没有了，就这些。"
Squall
"........."
"...谢谢，'无所不知的Zell先生'。"
Zell
"嗨，小意思!"
【选择结束】
〖不，没关系〗
Zell
"来吧!我要告诉你我所知道的!"
【选择】
〖吵死了!〗
〖好了...说吧。〗
〖好吧...〗
Zell
"好的，这正是我所想听到的话。"
"我来作个简短的解释。"
"Timber是一个被茂密的森林所围绕的国家。"
"但是在18年前，Galbadia 共和国企图侵占它。"
"于是Timber很快就沦陷了。所以Timber现在已经是Galbadia 共和国的领土了。"
"不过话虽如此，那儿还是有很多大大小小的秘密反抗组织的。"
Squall
"...还有呢?"
Zell
"没有了，就这些。"
Squall
"........."
"...谢谢，'无所不知的Zell先生'。"
Zell
"嗨，小意思!"
【选择结束】
〖吵死了!〗
< 谈话结束。>
〖好了...说吧〗
Zell
"好的，这正是我所想听到的话"
"我来作个简短的解释。"
"Timber是一个被茂密的森林所围绕的国家"
"但是在18年前，Galbadia 共和国企图侵占它。"
"于是Timber很快就沦陷了。所以Timber现在已经是Galbadia 共和国的领土了。"
"不过话虽如此，那儿还是有很多大大小小的秘密反抗组织的。"
Squall
"...还有呢?"
Zell
"没有了，就这些。"
Squall
"........."
"...谢谢，'无所不知的Zell先生'。"
Zell
"嗨，小意思!"
【选择结束】
< Selphie显得有些迷迷糊糊地走了进来。>
Selphie
"我觉得不...太舒服..."
Squall
"如果你觉得累的话可以休息一会儿。"
Selphie
"我觉得很睏..."
Squall
"你没事吧?"
Zell
"嘿...? 嗯?
"怎么...!?"
"我好像也有点不对劲...我...觉得很...睏..."
< Zell和Selphie倒在沙发上睡着了。这时，Squall也听到了一阵刺耳的"嗡嗡"声。>
Squall
"发生了什么事?"
"嗯!?"
"...怎么了?"
< Squall也晕倒在地上。>
(嗯...?)
场景：Timber附近的森林。
< 三个Galbadia军的士兵出现了。>
Kiros
"Laguna，你能确定这条路是对的吗?"
梦境中的Squall
(...什么...!?)
梦境中的Squall
(嗯?)
Ward
"喔，又来了..."
梦境中的Squall
(我在哪里?)
梦境中的Squall
(是作梦吗?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
(?)
Ward
"嗨，我们是不是到这儿来打仗的?你知道，是为了应付顽强的Timber军队而来的?"
Kiros
"是的，那么为什么我们的对手只有这样的动物?"
Laguna
"嗯，你们看...它一定是那样，唔..."
Kiros
"不要告诉我...我们又迷路了。"
Laguna
"不管怎样，我们还是回家吧。回Deling市去!"
Ward
"等、等一下! Laguna!"
< 他们三个登上了一辆仃在森林里的军用卡车，驶入了Galbadia共和国首都Deling市。军用卡车仃在了广场的中央。>
场景：Deling市
Ward
"嗨、嗨! 你不能把车仃在街道的中央!"
Laguna
"冷漠的人，太酷了。"
< 他们离开了军用卡车。>
Laguna
"好了，那么! 去饮点酒怎么样!?"
Kiros
"我们并不是真的想去那儿饮酒，是吧? 我们是到那儿去攻击'目标'才对。"
Ward
"所以，我们先得饮醉然后再发动'冲锋!'"
Laguna
"Kiros、Ward...你们两个看上去是误会我了。"
"我只是想要和你们两个去友好地饮些酒。"
< 一辆公共汽车和一辆轿车被仃在路中央的Laguna三个乘坐的军用卡车堵住了。>
*士兵
"长官!"
Deling市——旅馆外
*士兵
"嗨，Laguna，你又回来看她了?"
*士兵
"对[旅馆酒吧]里的钢琴演奏者有兴趣吗?"
Deling市——旅馆：接待处
*接待处
"欢迎。如果你没有预定房间的话，你就需要提前支付租金。"
【选择】
〖付100 Gil 〗
〖放弃〗
【选择结束】
*女人
"欢迎!请从那边的拐角处上楼!"
女人(如果你试图进入旅馆)
"我很抱歉，只有旅馆的顾客才能进去。"
Deling市——旅馆：酒吧
*士兵
"我...啊...在今天...是被分配到工兵团来的。很、很高兴能见到你们。"
"对我来说这是个快乐的日子!各位，请不要阻止我...我很想要提议为...我自已而干杯!"
*长官
"听着，士兵。我是Julia的私人保镖。最好不要作出任何勾引她的举动。"
*女待者
"欢迎! 你们经常用的桌子已经准备好了。"
【选择】
〖(我想先在这附近走走。)〗
〖(好的，我现在就去!)〗
〖(嗯? 什么?)〗
〖(我想在这附近走走。)〗
Laguna
"我想在附近走走。"
〖(嗯?什么?)〗
Laguna
"什么?"
Kiros
"怎么了?"
Laguna
"我...我不知道。"
*女待者(如果你选取择了第三个选项)
"欢迎! 你们经常用的桌子已经准备好了。"
【选择】
〖(我想先在这附近走走。)〗
〖(到那边去坐一会儿。)〗
〖(这是什么?)〗
〖(去坐一会儿。)〗
Laguna
"谢谢。"
〖(这是什么?)〗
Laguna
"嗯?"
Kiros
"怎么了?"
Laguna
"啊...我也不太清楚。"
Ward
"等一下...你的头是不是在"嗡嗡"地响...?"
Laguna
"什、什么...你也感觉到了吗?"
Ward
"是的，自从我们在Timber的时候起就有了这样的感觉。"
Kiros
"我也是..."
Ward
"嘿，我们都只是有点累。我们饮上两三杯酒就会没事了..."
*女待者(如果你选取择了第三个选项)
"欢迎! 你们经常用的桌子已经准备好了。"
【选择】
〖(我想先在这附近走走。)〗
〖(到那边去坐一会儿。)〗
〖(这是什么?)〗
〖(这是什么?)〗
Laguna
"把嘴闭上!!!"
< 女待者跑走了。>
Deling市——旅馆酒吧：Laguna的座位
梦境中的Squall
(这是梦吗...?)
梦境中的Squall
(这个Laguna实在是很做作!)
梦境中的Squall
(怎么回事!? 在我身上发生什么事了!?)
< Ward、Kiros和Laguna走到了他们的座位上。>
Laguna
"嗯，的确很舒适。"
< 他们坐下了，但Laguna 又站了起来。>
Laguna
"我们今天晚上还有任务，是吧?"
< 他坐下了，然后女待者来了。>
女待者
"您想点些什么?"
Laguna
"平时的那些就行!"
Kiros
"我也是。"
Ward
"就这样好了!"
< 一位穿着深红色长裙的姑娘Julia走了出来，她坐在钢琴前开始弹奏。>
Ward
"那么，Laguna...Julia的演奏很快就要开始了。"
"今天晚上你要去邀请她吗?"
Kiros
"你，去把她请来!"
Laguna
"什么呀! 你们没看见她正在工作吗?"
Kiros
"不要这么容易就放弃。来，去和她打个招呼。"
Laguna
"放过我吧..."
Ward
"虽然你这么说，但我们都知道你一定会去找她的。"
< Laguna 站了起来。>
*长官
"士兵...不要打扰我的愉快的欣赏时间..."
*士兵
"能够像这样地听到Julia的演奏..."
"哦，天哪! 这真是个美好的夜晚呀!"
Laguna （如果你试图离开）
(不行! 不行! 不行!)
(如果我就这样走了，这些家伙会一辈子都叫我胆小鬼的。)
< Laguna走到了钢琴的边上。>
Laguna
(啊...与Julia那么接近...)
梦境中的Squall
(这家伙是认真的吗...?)
Laguna
(...嗯、哦...)
(我的腿抽筋了...!)
(啊...)
< Laguna从钢琴边一瘸一拐地走了回来。>
Laguna
(真糟糕...)
< 他一瘸一拐地返回到了他的桌子。>
*长官
"嗨，士兵...刚才你离得Julia太近了...我警告你不准再那样做了..."
Laguna (如果你试图和Julia交谈)
(不行...! 我不能去打扰Julia!)
Laguna（如果你试图离开）
(不行! 不行! 不行!)
(算了，我已经执行完了我的'任务'，所以已能够向那两个家伙作交代了。)
Kiros
"干得好，Laguna。"
Ward
"任务完成了!"
Kiros
"坐在这儿吧。"
Ward
"我没有想到你会真的去那样做。我们的名望度可以上升一个百分点。"
Kiros
"是的，但是你刚才在那上面的形象非常糟糕。我想恐怕关于你男子气概的指数得下降三个百分点。"
Laguna
"你们想说什么就说吧!"
"(叹气...)"
"Julia的确是太..."
Kiros
"啊..."
Ward
"嗯...?"
< Kiros和Ward忽然很惊讶地站了起来。>
Kiros
"Laguna，我们得走了。"
< Kiros和Ward离开了。>
Laguna
"嗨、嗨! 这么急是为了什么事?"
< Ward 又走了过来。>
Ward
"今天晚上的任务由我们来替你来完成。你尽管放轻松地在这儿多待一会吧，Laguna。"
< Ward离开了。Julia 向Laguna的这边走了过来，但Laguna似乎并没有发觉。>
Julia
"打扰了?"
< Laguna转身去看是谁在和他说话。>
Laguna
"啊..."
< 当Laguna看到Julia就站在他背后的时候使他吓了一大跳。于是，他一瘸一拐地走到桌子的另一边。>
Julia
"我妨碍到你了吗?"
Laguna
"没、没、没、没这回事。"
"请、请坐吧。"
< Laguna好像有些不知所措地自已先坐下了，Julia掩着嘴轻轻地笑了起来。>
Laguna
(哦、天哪，哦、天哪，她真的来了! 我要做些什么!? Kiros? Ward? 快来帮我! 我要说些什么!? 但是，她的确是太......)
梦境中的Squall
(这个家伙在想些什么...?)
Julia
"你没事吧?"
< 她也坐在了Laguna的身边。>
Laguna
"有一点..."
Julia
"你的腿怎么样了?"
Laguna
"腿? 哦，这个吗!? 是、是的，没事了。"
"当我一紧张的时候就会这样。(咳嗽)"
Julia
"你很紧张吗?"
Laguna
"哦，没错。我仍然..."
Julia
"你放轻松一点吧。"
"和我在一起的时候，你不必感到那么紧张。"
Laguna
"哦，很抱歉。"
Julia
"那么...(你愿意单独和我私下谈谈吗? 我在这里租了个房间...)
Laguna
"在、在你的房间!?"
Julia
"嗯..."
"(在这里公开交谈并不合适，会被大家听到的。)"
"如果你愿意的话，那么就请到我房间里来吧。我有些话想要和你说。"
"你不愿意去吗?"
Laguna
"我当然愿意!"
Julia
"那么我先到那里去等你。过一会以后你可以去前台询问我房间的位置，好吗?"
< Julia 走了。>
Laguna
(我是在作梦吗?)
(...这是个梦...这是个梦...)
Laguna
(不，这不是梦!)
梦境中的Squall
(这真是像梦一样不可思议...)
Laguna
(Julia...? 想要和我谈话...?)
梦境中的Squall
(...他自言自语得太多了...)
Laguna
(而且只有我们两个! 和我Laguna 在一起。)
梦境中的Squall
(...无所谓。)
Laguna
(我经常鼓起勇气谈论很多关于我自已的事。也经常会发生像这样的事。)
(但只有今晚不一样! 我都只是在听Julia说话!)
(啊，看来我得使用我的男性的气慨和魅力，帮助Julia处理她的问题了。)
*长官
"你这个无耻的家伙竟敢咕哝...Julia这个...Julia那个..."
"对了，我得好好地教训教训你...把你充军到一百万英里以外..."
*士兵
"今天是我的特殊的日子。但...Julia竟然会选择了你!"
"为什么!? 为什么会发生这样的事!? (咳嗽)"
"还有，这样的事...为什么偏偏会发生在今天...!?"
*Ward
"你真的要去和Julia一起谈话吗? 得确保你的谈话技巧熟练些才行。"
Laguna
"不必担心! 这是我的专长。"
Kiros
"尽管没有人说你不善于交谈... "
"但通常就只有你一个人在哇啦哇啦地讲话，而且从来不听别人在说些什么。那样可算不上是真正的'交谈'。"
Deling市——旅馆：接待处
*接待员
"欢迎! 要登记吗?"
【选择】
〖哪个房间是Julia的? 〗
〖啊...没什么。〗
〖哪个房间是Julia的? 〗
Laguna
"哪、哪、哪个..."
梦境中的Squall
(他真的要去吗?)
接待员
"...啊，是Laguna Loire先生吧? 我正在等着你。"
"让我来带你去Julia小姐的房间吧。"
〖啊...没什么。〗
Laguna
"啊...嗯...呃...算了...嗯，不是那样的..."
接待员
"?"
【选择结束】
Deling市——旅馆：Julia的房间
Julia
"你能来真高兴。"
Laguna
"没...没什么，嗯...感谢你招待我。"
Julia
"随便坐吧。"
< Laguna 坐在了Julia的床上，但是当他发现不对以后又站了起来。当他坐在了远处的一张椅子上的时候，Julia掩着嘴笑了起来。>
*Julia
"这么快就要走? 我们还没有说过话呢。"
Laguna
"不，不是那样的。"
"那是因为我是你的崇拜者，所以我实在有些紧张，你明白吗?"
Julia
"原来那就是为什么你那么频繁地来听我演奏的原因。"
Laguna
"你...你看见我了?"
< Laguna 不安地在房间内来回地踱步。>
Julia
"当听我演奏的时候你经常是微笑着，对吧?"
"你有着很漂亮的眼睛。尽管它们现在看上去有一点惶恐。"
"不必担心，我不会把它们摘下来吃掉的。我只是想一边凝视着你的眼睛一边与你说话。"
"你想饮些什么? 或者是酒?"
Laguna
"我一定是正在作梦..."
< 过了很久。Julia坐在床上看着Laguna，而Laguna则连比带划滔滔不绝地谈论着关于自已的事情。>
Laguna
"是的，我并不太喜欢战争。但是，你知道吗? 那样就可以环游世界作旅行，就可以看到新的地方和景色。"
"而且这样又很开心，因为Kiros和Ward也可以经常和我在一起。"
"嗨，在什么时候我们又会一起出去饮酒! 你说什么?"
"还有，嗯...我说到哪儿了?"
"哦，对了。所以我想在退役以后成为一个记者!"
"这样我就能把在旅行中的所见所闻说给人们听。"
梦境中的Squall
(他已经完全在信口开河了...)
Laguna
"等到了哪天，我写的文章被刊登在报刊的专栏里。那确实很棒，嗯?"
"是的，那样实在太棒了..."
Julia
"我真为你高兴。"
Laguna
"哦。是呀，那么..."
< 又过了很久，但Laguna还是继续滔滔不绝地谈论着关于自已的事情。紧接着，他似乎是猛地醒悟了过来。>
Laguna
"啊呀...好像又只有我一个人在讲话了。."
*Julia
"嗯?"
Laguna
"告诉我一些关于你自已的事。比如...你将来的理想。"
Julia
"我...我很想去唱歌。我的理想并不仅仅只是弹奏钢琴，还有唱歌。"
Laguna
"哦，我真的很乐意听你唱歌。"
Julia
"但我没法做到。我并不擅长于写歌词..."
Laguna
"嗯...那一定是很困难。"
Julia
"但是，要感谢你，我想我已经能够写出歌词了。"
Laguna
"感谢我...?"
Julia
"是的..."
"你向我展示了很多面容。"
"当你受伤、担忧...或痛苦的样子反映在脸上的时候...你的笑容、你的面容、你的眼睛..."
"你已经向我展示了很多...我想我已经能够写出一首完美的歌来了。"
Laguna
"哇...我一定是在作梦..."
< Julia上前挽住了Laguna的手。>
Julia
"这不是个梦，对吧?"
< 这时，忽然传来了一阵敲门声。>
Kiros
"Laguna! 有新任务! 立即跑步到总统府报到!"
Julia
"我们还能再见面吗?"
Laguna
"当然! 我还要回来听你唱的歌!"
< 屏幕变黑了。>
列车广播
"下一站。Timber...Timber..."
< 屏幕又变回了火车。>
列车广播
"下一站。Timber...Timber..."
< Squall 站了起来，而Zell与Selphie似乎是早已清醒了过来。>
Squall
"我们...都睡着了吗?"
Zell
"不知道是不是谁释放了催眠气体? 这里的很多人都对SeeD怀有不满。"
Squall
(有可能，最好是当心一点。)
Selphie
"我丢了什么东西吗? 有谁受伤了吗?"
Squall
"...我想应该没有吧。"
Selphie
"真是太好了!"
"对我来说，在这梦里的一切都那么棒!"
"嘿! 作了个开心的梦!"
Squall
(我也作了个梦。但是一点也不开心...)
(我梦见我变成了一个蠢家伙...)
列车广播
"列车马上就要抵达Timber镇火车站，在下车前请注意携带好您的随身行李。"
Selphie
"但是认真地来说，Laguna先生实在是很酷!"
Zell
"嗨! 在我的梦里也有个人叫Laguna! 他是个Galbadia军的士兵，对吧!?"
Squall
"Laguna、Kiros，还有Ward..."
< Zell仔细地回想了一下，然后很吃惊地看着Squall。>
Zell
"嗯!?"
"没错!"
Squall
"那是为什么...?"
Selphie
"我们现在是不可能把这件事弄明白的...我们还是把精力集中在我们的第一个任务上吧!"
Squall
(...我想你是对的。)
"我们把这件事先搁置一下。等回到学园以后，我会向校长报告这件事。"
Zell
"我们很快就会到达那里了，对吧?"
"我们走吧...打起精神来!"
< Zell离开了房间。>
Selphie
"唷...仍然还有点睏。"
< Selphie也离开了房间。>
Squall
"........."
< 最后Squall也离开了房间。>
第二章*森之猫头鹰
第二节*猫头鹰，假总统
场景：Timber镇——火车站
< 列车停靠在站台旁，三名SeeD成员走出了车厢。然后列车驶离了车站。>
男人
"哦，Timber的森林确实已经改变了!"
【选择】
〖但是莫古利仍然在附近〗
〖但是陆行鸟仍然在附近〗
〖但是猫头鹰仍然在附近〗
〖但是莫古利仍然在附近〗
〖但是陆行鸟仍然在附近〗
男人
"你在说些什么，先生?"
"在森林里只有猫头..."
"没什么，是的。什么事也没有，先生。"
< 他跑走了。>
〖但是猫头鹰仍然在附近〗
男人
"欢迎到Timber镇，先生。请跟着我来，先生。"
< 他跑走了。>
【选择结束】
*男孩
"度假!? 那真是不公平!"
"我的宠物'Georgie'还在这里。"
"我恨这间宠物商店!!!"
*中年妇女
"欢迎。你对Timber镇的印象怎么样?"
*中年妇女(卡片游戏)
"嗨，想玩吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
Timber镇——站台
男人
"请，请往这边走，先生!"
< 他和三个SeeD成员走进了一辆漆成黄颜色的列车。>
(如果你说错了口令)
< 负责联络的那个男人站在铁轨上打着信号。>
男人
"好了。继续前进，继续前进。"
"啊~~~~! 小心!!!"
< 列车快速地向那个男人撞去，幸好在他的面前紧急刹住了。他仰面朝上地躺在了铁轨上。另一个男人从列车里跑了出来。>
另一个男人
"你在干什么!? 我告诉过你多少次了不要站在列车的前面!?
"啊哈!"
(嗨，就是...那些人吗?)
< 负责联络的那个男人一直就躺在铁轨上与另一个男人交谈着。>
男人
(嗯...他们...说了错误的...口令...长官...)
另一个男人
(啊! 那就得把他们的身份核对一下!)
(我们只能在他们身上赌一把运气，我们现在是不可能再从头再来了!)
< 负责联络的那个男人仍然没有从铁轨上爬起来。>
男人(对着Squall他们)
(......)
"欢迎到Timber来...先生。请跟我来，先生。"
Squall
"......"
Zell
"......"
Selphie
"......"
另一个男人
"不要那么粗鲁! 快点起来!"
"请原谅我们...来，这边走。"
< 负责联络的那个男人在他们四个人进入列车以后站了起来。>
男人
"啊~~~! 长官...放过我吧..."
< 列车开始前进了。>
男人
"嗨...!!!?"
< 他在后面追赶着列车。>
男人
"不要把我扔下，长官!"
〖但是猫头鹰仍然在附近〗
男人
"欢迎到Timber来，先生。请跟我来，先生。"
Timber镇——站台
男人
"请，请往这边走，先生!"
< 一辆漆成黄颜色的列车驶出并停在了站台上，他们四个人走了进去。>
【选择结束】
场景：森之猫头鹰的基地列车——走道
Zone
"那么，你们几位就是SeeD吗 ?"
Squall
"我是小组的队长Squall。这位是Zell，还有Selphie。"
Zone
"很高兴见到你。我是森之猫头鹰的队长。"
< Zone主动向Squall伸出了手,但Squall只是点了点头，并没有与他握手。于是Zone就与Selphie握了手。在旁边的Zell把手在衣服上擦了擦，准备在Zone和Selphie握完手以后再和他握手。>
Squall
"那么，可以开始行动了。我们的任务是什么?"
< 但是Zone似乎是忘了与Zell握手。看到没有人愿意与他握手的样子，Zell转身开始虚晃着拳打脚踢。然后坐在了阶梯上。>
Zone
"不用那么着急。那么，我先给你介绍一下。"
"看来你们已经和Watts见过面了。"
"那么，我想只剩下我们的'大小姐'了。"
Watts
"现在是首领的午睡时间，长官。"
< Zone好像是很害怕去叫醒他们首领。>
Zone
"啊，天哪..."
"嗨，Squall，很抱歉，但...你能替我们去叫醒首领好吗?"
"她是在从那阶梯上去的[最后的一个房间]里。"
"我们的其它几个队员在靠走道的一个房间里。如果你迷路的话可以问一下他们。"
< Squall显得有些不满。>
Squall
"...雇佣我们来就是为了干杂活? 嗯?"
< Zone一边摆手一边往后退了一步。>
Zone
"你、你生气了吗!?"
Squall
(我们不是勤杂工...我们是SeeD...是特殊部队...)
"这是最后一次干这些杂活了。"
< Zone蹲下并捂着肚子。>
Zone
"哦呜..."
*Zone
"哦呜...我、我的肚子..."
*Watts
"准备开作战会议，先生!"
*Watts(卡片游戏)
"你想要玩卡片吗，先生?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
*Selphie
"Squall，不要去! 你去告诉他们! 他们不能那样对待我们!"
*Zell
"这些家伙看上去很难相处..."
森之猫头鹰的基地列车——房间
*站着的人
"我们的首领在离这里更后面的一个房间内。"
*坐在椅子上的人
"哇啊!? 你要去吵醒'大小姐'? 天哪，你可真是有胆量。"
*坐在长凳上的人
"这样的节奏声......是列车开动时发出的...很容易就使人睡着了。"
森之猫头鹰的基地列车——首领的房间
< 当Squall走进房间的时候，那位被他们称之为'首领'的年轻姑娘醒了过来。>
姑娘
"嗨...你是...! 我认出你了，在那个舞会上..."
"那么...就是说...你是SeeD!?"
< Squall点头。>
Squall
"我是队长Squall。另外还有两个人和我一起来。"
< 那位姑娘兴奋地从床上跳了起来。飞扑在Squall怀里并张开双臂抱住他。Squall抱着她原地转了一圈然后把她放在地上。>
姑娘
"太~~~好了! SeeD真的来了!"
Squall
"不用那么夸张。"
姑娘
"很开心呀!"
"我已经向学园发过很多次请求了，但总是被拒绝..."
"果然直接与Cid说会更加有效!"
Squall
"哦..."
"那么你那天在舞会上想找的人就是校长吗?"
< 那姑娘摇了摇手。>
姑娘
"你认识Seifer吗?"
< Squall哪怕是听到Seifer的名字都会产生反感。>
Squall
"...当然。"
姑娘
"嗯，是他把我介绍给Cid认识的。"
"Cid真是个好人。"
"我根本就想不到SeeD会向我们这样的微不足道的小组织提供帮助。"
"但是和Cid说明了我们的情况后，他一口就答应了!"
"现在你们SeeD来了，我们所有的计划就都能实现了!"
< 不知道是否因为是爱屋及乌的关系，Squall不由得对眼前的这个专程要在舞会上去找Seifer的姑娘产生了几分厌恶感。Squall显得很不耐烦的样子。>
*姑娘
"什么事?"
Squall
"我要回到我的同伴那里去。"
姑娘
"好了，那么走吧!"
"嗯，Squall。'他'来了吗?"
Squall
('他'?)
姑娘
"Seifer。"
Squall
"......没有，他不是SeeD。"
< 那位姑娘很失望地离开了房间，但过了一会儿又奔了回来。>
姑娘
"...哦。"
"对了，我的名字是..."
< 玩家给Rinoa起个名字。>
Rinoa
"请多多指教，Squall。"
"SeeD跳舞也跳得那么棒，对吧?"
Squall
"或许会有要混入舞会来接近目标的任务..."
"那么它就会成为完成任务所必须的手段，对SeeD来说必须要学会各种各样的技能。"
Rinoa
"哦...是工作用的。"
"真糟糕..."
< 一只狗跑了进来并靠着Rinoa。>
Squall
(......)
Rinoa
"嘿，让我来把你也介绍一下吧。"
"这是我的伙伴..."
< 玩家给Angelo起个名字。>
Rinoa
"Angelo是非常厉害的!这里，让我来告诉你..."
<看教程/在线帮助/Rinoa Heartilly的状态屏幕>
Rinoa
"厉害吧，嗯?"
"我现在还有一些重要的事要做。要乖哦，Angelo。"
"好了，我们过会儿再见。"
< Rinoa 离开了。>
森之猫头鹰的列车基地——房间
*站着的人
"我们已经到达了我们的目的地。那就是为什么我们会突然刹车的原因。"
"当然，列车本身没有任何问题。我也是几个负责保养列车的人员之一。"
*坐在椅子上的人
"你们要开作战会议，是吧? 最好是快点去吧。"
"顺便说一下。你能在吵醒了'大小姐'以后却没有被她打伤，实在是很幸运。"
*坐在长凳上的人
"Zzz............Zzz..."
森之猫头鹰的基地列车——走道
< Squall向Rinoa介绍与他同行的两名队员。>
Squall
"这位是Zell..."
"还有Selphie。"
Rinoa
"各位好!"
"请这边走。"
< 会议室的门打开了，大家都走了进去。>
基地列车——会议室
Zone
"各位随便找个喜欢的位置吧。"
"这是一个非常重要的任务。"
"我们反抗组织'森之猫头鹰'，将在Timber独立的历史上被永远地留下名字!"
"真兴奋，对吧?"
"最近，我们的一名成员从Galbadia 共和国获取到了最机密的情报。"
Watts
"就是我搞到的情报，先生!"
Zone
"将会有一位从Galbadia共和国来的贵宾要来到Timber镇。"
Watts
"是超级贵宾!!!"
Zone
"那个家伙的名字叫Vinzer Deling! 他是敌人的首领，也是Galbadia共和国的总统。"
Watts
"Vinzer Deling是个恶棍!!!"
"他是个独裁者，不是总统。在Galbadia共和国甚至连一点儿民主也没有，先生!"
Rinoa
"Deling总统正在搭乘从Galbadia共和国首都开出的专用特别列车前往Timber镇。"
Zone
"我们的计划是..."
Selphie
"用火箭发射器把那个总统连人带车炸成碎块!?"
< Zone和Watts被吓了一大跳。>
Zone
"啊...不需要那么彻底..."
Zell
"既然目标已经有了! 那么就快点吿诉我们应该怎么去做!"
Rinoa
"我们可以开始了吗?"
"首先，我先从模型上来讲解一遍。"
"在右边的这条铁路上行驶的这列黄色的列车是我们的'基地列车'，就是我们现在所正在乘坐的这一辆。"
"从右边数过来的第一节是'伪装车厢'。我们把它的外观制作得看上去同总统车厢一样。"
"在左边的铁路上行驶的总统专用特别列车总共有三节车厢。首先，这一节是'机车'。然后，紧靠着机车的这一节车厢是'第一警卫车厢'。"
"这节红色的车厢是'总统车厢'。Deling总统就在那节车厢里。"
"最后一节车厢是'第二警卫车厢'。当跳上这一节车厢的时候，我们就开始行动。"
"我们最终的目标是使用我们的'基地列车'去把Deling总统的车厢劫持掉。"
"也就是说，我们得把基地列车上的'伪装车厢'与总统专用特别列车上的'总统车厢'作交换。"
"从这里到Timber镇，我们可以使用两个铁轨分岔口来实现这次行动。"
"好了，现在我来解释一下完成行动的七个步骤。"
"基地列车会带着我们追赶上行驶中的总统专用特别列车，我们就从位于基地列车前面的'伪装车厢'上跳到总统专用特别列车'第二警卫车厢'的车厢顶上。"
Watts
"在'第二警卫车厢'里只有一点需要注意，那就是里面装备了传感器，先生。"
Rinoa
"一个负责高科技的长官在车厢里。再过一会儿我会谈到传感器的。"
"我们可以从'总统车厢'的车厢顶上通过并到达'第一警卫车厢'，这个步骤倒是没有必要太担心。"
Zone
"因为Deling总统讨厌警卫兵拿着传感器一直跟在他的身边，所以他总是会要求警卫兵从他所乘坐的车厢里离开。"
Rinoa
"我们必须在到达第一个铁轨分岔口前断开'第一警卫车厢'与'总统车厢'之间的连接。"
"如果失败的话..."
Selphie
"轰!...完蛋了，对吧?"
Rinoa
"...没错。所以我们的行动必须要快速一点。"
"我过一会儿再解释怎样控制车厢的连接系统。"
"当两节车厢被断开以后..."
"我们的'基地列车'就会带着'伪装车厢'从右边的铁路通过铁轨分岔口驶入到左边的铁路上来。"
"接着，我们的基地列车就会与总统专用特别列车相连接，两辆列车会合并成一列并在同一条铁轨上一起行驶。"
"然后，把处在列车末端的'第二警卫车厢' 与'总统车厢'断开。这个过程基本上是与前面的一次相类似。"
"如果一切正常的话，我们的'基地列车'就能在这个时候带着'总统车厢' 通过第二个铁轨分岔口分离并撤退。"
"接下来，我们返回基地并准备与Deling总统交涉。"
基本步骤就是这样：
1) 悄悄地登上'第二警卫车厢'。
2) 小心谨慎地从'第二警卫车厢'的车厢顶上通过。
3) 小心谨慎地从'总统车厢'的车厢顶上通过。
4) 断开'第一警卫车厢'的连接。
5) 带着'伪装车厢'的'基地列车'驶入并与总统专用特别列车相连接。
6) 断开'第二警卫车厢'的连接。
7) 带着'总统车厢'的'基地列车'与总统专用特别列车断开并撤离。
Rinoa
"确切地说，我们只有5分钟的时间去完成这7个步骤的工作。"
"如果行动失败的话，那么我们的基地列车就会在铁轨分岔口与总统专用特别列车发生猛烈碰撞，那样就全都完蛋了。不要忘记。"
Zell
"5分钟...? 你能确定这些时间来得及吗?"
Zone
"根据我们所作过的模拟实验，只需要3分钟的时间就足够完成整个行动了。这对SeeD来说更加只是个小意思，对吧?"
Selphie
"那当然! 太容易了!"
Squall
"......"
Rinoa
"好了，现在来看看怎么才能避免被'第二警卫车厢'里的传感器发现.......Watts，你继续说下去吧。"
Watts
"总统的警卫兵装备有'声音传感器'和'温度传感器'，先生。"
"任何声音都会被'声音传感器'所探测到，所以必须要保持绝对的安静，先生!"
"蓝色的警卫兵装备有这种传感器。"
"对于'温度传感器'来说，你身体所发出的热量会被它探测到，先生!"
"红色的警卫兵装备有这种传感器，先生。"
"当一个警卫兵打开窗户的时候，那就是表示他正在使用传感器进行检测，所以请小心!"
"这些传感器的有效探测距离大约是相当于一个窗户那样的长度。所以要留神一下你脚下的窗户里的情况，先生。"
Zell
"...那么怎样才能避免被传感器探测到?"
避免被传感器探测到的方法：
如果有[蓝色的警卫兵]靠近你的话就要立刻[停止活动]。
如果有[红色的警卫兵]靠近你的话就要立刻[爬上车顶]。
Watts
"嗯...基本上，是停止活动还是爬上车顶，要由靠近你的警卫兵的种类而定。"
Rinoa
"这些就是关于传感器的情况。"
"下面，来看一下怎样断开警卫车厢的连接。"
Selphie
"我有个问题...!"
"在高速行驶的列车上，我们怎么才能断开车厢的连接?"
Rinoa
"嗯...我们如果直接地将车厢断开是肯定不可能的。"
Zone
"不过呢，我们可以通过影响列车的控制系统来操控车厢连接的断开。"
"如果我们暂时关闭了连接系统电路的话，车厢的连接就会自动断开的。"
"想要关闭它，我们就必须要键入密码。"
Watts
"...我们已经弄到了密码，而且已经把它交给了Rinoa，先生!"
Rinoa
"我想让Squall来负责担任输入密码的工作。"
"Squall，你要顺着绳索滑下列车的侧面，向控制系统输入密码。"
"现在我希望你仔细听好了。"
"每个密码都是由1至4的四位数字组成，例如：2-3-4-1就是一个例子。"
"但是，在控制板的四个按钮上并没有被直接地标出数字。"
"它们分别以[×]、[△]、[○]、[□]这四个符号来作代替。"
"举个例子，如果我报出密码3-1-2-4，你就得依次按下[□]、[○]、[×]、[△]这四个按钮。"
"你必须要快速而且准确地输入密码。你必须要在5秒钟之内将这四位数字输入完毕。"
"否则，已经输入的部分数字就会变得无效并且整个密码也会自动改变。"
"就像我们说过的这样，我们必须要输入所有的密码来关闭连接系统。"
"在断开了车厢的连接以后，我们就要等待其它的队员来操控铁路扳道装置。"
"记住，我们只有五分钟去完成所有的行动，所以请确定你已经作好完全的准备了。"
"好了，我们来试着练习一下输入密码。"
"输入三个密码以后就可以完成了。如果你想退出，就按一下L1键。"
"你明白了吗?"
"在实际情况下，行动的时候还必须要严格掌握好时间上的限制。不要忘记。"
"嗯...就这样了。"
Selphie
"顺便说一下...这些列车模型都很漂亮，但只有这个总统车厢看上去非常蹩脚......为什
么会这样?
Watts
"是的，因为这个总统车厢的模型是Rinoa制作的。这就是为什么我们会到礼物店里去购买其它的几个车厢模型的原因。"
Zell
"哦...我还以为是哪个家伙作的呢，漆工也很糟糕。"
Squall
(......? 没错...确实很糟糕。)
Rinoa
"哼，太无礼了! 我这样做是有目的的、有目的的!"
"这表示了我对Deling总统的憎恨。"
Zell
"憎恨，呃...? 是的...没错。"
Selphie
"它是我一生中所看到的最...丑陋的东西之一，你一定是真的很憎恨他。"
Squall
"......"
Rinoa
"你们这些家伙说完了没有!? 不要再讨论那个模型的事了! 我们现在能开始行动了吗!?"
Selphie
"你们刚才讨论出的那个行动方法太麻烦了。"
"嗨! 你们看这样做行吗?"
"我们让总统专用列车出轨怎么样? 只要用一根类似大圆木之类的东西放在铁轨上就行了。"
"然后总统专用列车就会猛地撞在上面，接着就是脱轨、翻车。到那时我们就在旁边看着它被火焰吞没!嗯...你们看怎么样?"
Zell
"......"
Rinoa
"......"
Squall
"......"
Zell
"这样做的话，恐怕在劫持到总统以前就已经先要了他的命吧?"
Rinoa
"行了，就这样了。"
"你们明白了吗?"
【选择】
〖是的〗
〖再解释一遍〗
〖再解释一遍〗
Rinoa
"要解释哪个部分?
【选择】
〖关于行动的顺序〗
〖关于回避传感器〗
〖关于断开车厢的连接〗
〖所有的一切〗
【选择结束】
〖是的〗
Rinoa
"现在我来决定参加行动的队伍!"
Watts
"搜集情报是我的专长，长官!"
< 然后Watts就跑掉了，Zone也蹲在地下捂着肚子。>
Zone
"呜哦......我的肚子!"
< 看到这班手下如此不争气，Rinoa的表情显得很不满意。>
Rinoa
"我们又开始移动了...我先出去看看情况。"
"当你准备好了就对Watts说一声。"
"尽量请快一些。"
Squall(检查消息板)
(这里夹了一本杂志...)
【选择】
〖阅读它〗
〖不阅读〗
〖阅读它〗
[无政府主义者月刊]第一期：
Galbadia共和国的独裁者，Vinzer Deling总统! 他是怎样用武力来统治这里的!?我们要揭开他的最黑暗的内幕!!!
【选择结束】
*Zone
"呜哦......我的肚子!"
森之猫头鹰的基地列车——房间
< Squall见到了房间内有一个与总统外观很相像的假人>
*站着的人
"我是制作这伪装总统的人员之一。"
"当你靠它足够近的话，它就会说话。我希望这样能够瞒过那些警卫兵。"
*坐在椅子上的人
"我们要让这伪装总统端着一张报纸。"
"那样，它的脸就会被报纸遮住。在我们事先安排好让它说话以后，估计就不会有警卫兵再胆敢去查看报纸后面的那张脸了。"
*坐在长凳上的人
"那个伪装总统看上去像真的一样，对吧? 没有人能够很快地认出它是个假人。"
伪装总统(如果你试图靠近它)
"我现在的心情不太好! 如果没有什么特别的事情发生的话，我命令你们立即离开这节车厢!"
长凳上的男人
"那个伪装总统看上去像真的一样，对吧?没有人能够很快地认出它是个假人。"
*Watts
"你已经看过了那个伪装总统了吗，先生?"
"如果还没有的话，请去瞧一下它! 它简直是像个艺术品!"
"我也明白这个劫持计划一定很棘手，但还是要祝你好运，先生!"
"你准备好了吗，先生!?"
【选择】
〖还没有〗
〖是的〗
【选择结束】
基地列车——伪装车厢的车厢顶
< Rinoa正在车顶上等候着Squall他们。>
Rinoa
"Squall，到这里来!"
"我们很快就要追赶上前面列车的[第二警卫车厢]了。请作好准备。"
"在看准时机跳上车厢以后，我们就得快一点通过那里。"
"从现在起我们还有......五分钟时间去完成整个行动。"
"我们得尝试着利用好每一秒钟。"
< 基地列车全速追赶着在左前方铁轨上疾驰的总统专用特别列车。在两节车厢靠近了以后，Squall带领小组跳上了前方的列车。>
总统专用特别列车——第二警卫车厢：车厢顶
Rinoa
"Squall，到这里来!"
总统专用特别列车——第二警卫车厢：车厢内
Galbadia军士兵
"打开声音传感器。"
Galbadia军长官
"打开温度传感器。"
Galbadia军士兵
(...嗯...?)
Galbadia军长官
(什么...?)
Galbadia军士兵
(它什么反应也没有!)
Galbadia军长官
(怎么了!?)
Galbadia军士兵
(可能是故障吧。)
总统专用特别列车——第二警卫车厢：车厢顶
Rinoa
"这里是总统车厢。在通过了这里以后，我们就要准备断开这节车厢的连接了。"
场景：总统专用特别列车——总统车厢内部
< 一个Galbadia军士兵从第二警卫车厢里走了过来。>
Galbadia军士兵
"长官，一切正常，长官!"
Deling总统
"你又来了...已经是第27次了。"
"你到底还想用这些没有意义的报告来打扰我几次?"
Galbadia军士兵
"长官，我很抱歉....但这是我的职责，长官!"
Deling总统
"我相信不会有人会去作一些愚蠢的举动的。"
"所以我想这里是决不会出事的。好了，解散。"
Galbadia军士兵
"......! 长官，是，长官!"
(我这个月的薪水可能要被扣了。)
(这样我怎么能向她求婚呢?我想有可能又要推迟了...)
< 那个Galbadia军士兵离开了总统车厢。>
场景：总统专用特别列车——第一警卫车厢：车厢顶
Rinoa
"这里是[第一警卫车厢]。我们首先要从这里把车厢的连接断开。"
"就像Watts说的那样，在这节车厢里会有两个警卫兵。"
"Selphie和Zell，你们两个要注意观察这些警卫兵。"
"如果你们看见警卫兵走了过来，就要提早通知我们。"
Zell
"好的，我来盯着蓝色的警卫兵。"
Selphie
"我来盯着红色的。"
Rinoa
"红色的警卫兵靠近了。"
"Squall，你也得注意一下警卫兵的情况。按下L1键可以观察一下你左边的情况，放开它以后就可以把视线还原。"
"行了，你准备好输入密码了吗?"
"你还记得输入密码的方法，对吧??"
【选择】
〖是的〗
〖...我全忘了〗
〖...我全忘了〗
Rinoa
"Squall! 快一点! 好吧，那么就快速地再复习一遍。"
"每个密码都是由1至4的四位数字组成：2-3-4-1就是一个例子。"
"但是在控制板的四个按钮上并没有被直接地标出数字，它们分别以[×]、[△]、[○]、[□]这四个符号来作代替。"
"举个例子，如果我报出密码3-1-2-4，你就得依次按下[□]、[○]、[×]、[△]这四个按钮。"
"你必须要快速而且准确地输入密码。你必须要在5秒钟之内输入整个密码。"
"不然的话，密码就会改变，而你已经输入的部份也会变得无效。"
"万一发生了那样的情况，你就得立即停止输入。然后是等待我提供给你新的密码，又或者是爬上车顶也可以。"
【选择结束】
Rinoa
"我们需要输入三个密码来关闭这节车厢连接系统的电路。"
"行了，Squall。绳索已经准备好了。"
"控制系统的输入面板在这下面。你不要把它遗漏掉。按一下手柄十字键中的[下]可以滑到列车的侧面。"
"要想爬上车顶就按一下手柄十字键中的[上]。还有，当你正在向面板上输入密码的时候是无法爬到车顶上来的，所以请小心。"
"好了，行动吧。"
"我们还剩下四分钟的时间! 祝你好运，Squall!"
Zell
"嘿，蓝色的警卫兵来了!"
Selphie
"还有红色的!"
< 当Squall成功地输入了三个密码以后，Rinoa跑到了第二警卫车厢的车顶上。>
Rinoa
"Squall，往这边走!"
CG：第一警卫车厢与总统车厢之间的连接锁被解开了,总统车厢与第二警卫车厢已经完全与总统专用特别列车脱离，靠着惯性在继续行驶着。对此毫不知情的机车拖带着第一警卫车厢继续往前行驶着。在后方，顶着一节伪装车厢的基地列车从右边的铁轨上呼啸着高速驶来。在前方的铁轨分岔口上驶入了总统专用特别列车行驶的左边的一条铁轨上，并开始与总统车厢和第二警卫车厢相连接，随即挂着这两节车厢加速追赶上正在前方行驶的总统专用特别列车。位于基地列车前方的一节伪装车厢则与总统专用特别列车的第一警卫车厢相连接。两辆列车完全连接在了一起，在同一条铁轨上高速行驶着。
场景：基地列车——伪装车厢内部
< 刚才的那个Galbadia军士兵又从第二警卫车厢里走了过来>
Galbadia军士兵
(我该怎么办...? 我知道他不喜欢这样。但这是我的工作。)
"长、长官......一切正常，长官!"
(嗯......他没有生气。唷，真是奇怪。哦，他正在看报纸。真奇怪这张报纸他是从哪里拿来的?)
< 这时，从第二警卫车厢里又跑来了一个Galbadia军长官。>
Galbadia军长官
"什么!? 哪里出问题了!?"
伪装总统
"我现在的心情不太好! 如果没有什么特别的事情发生的话，我命令你们立即离开这节车厢!"
Galbadia军长官
"长、长、长官。是、是...长官!"
Galbadia军长官(大声地喝斥着那个Galbadia军士兵)
"你! 不要只是站在那里!回到你的岗位上去!"
Galbadia军士兵
"长、长官，是!"
(下个月的薪水可能也要被扣了。在今天一天中已经遇上两次了。)
< Galbadia军长官离开了，但只过了一会儿就跑了回来。>
Galbadia军长官
"什、什、什么!? 是乘错列车了吗?"
(从内部看起来不一样，看上去很蹩脚。可能是乘错了。)
Galbadia军士兵
(我该怎么做? 没有戒指，也没有更多的烛光晚餐。我是决不可能会求婚成功的。)
< Galbadia军长官和Galbadia军士兵离开了总统车厢。>
场景：基地列车——第二警卫车厢：车厢顶
Rinoa
"这里是[第二警卫车厢]。在断开了这节车厢的连接以后，我们就成功了。"
"我想在这节车厢里也会有两个警卫兵。"
"Zell和Selphie都到前面去了，他们正在做让基地列车与总统专用特别列车相脱离的工作。"
"所以，这次你就得自已来观察警卫兵的情况了。"
"要观察一下你右边的情况。想要这样做，就按下R1键"
"现在你可以准备下去了。"
"你知道输入密码的方法，对吧?"
【选择】
〖是的〗
〖...我全忘了〗
〖...我全忘了〗
Rinoa
"Squall! 快一点! 好吧，那么就快速地再复习一遍。"
"每个密码都是由1至4的四位数字组成：2-3-4-1就是一个例子。"
"但是在控制板的四个按钮上并没有被直接地标出数字，它们分别以[×]、[△]、[○]、[□]这四个符号来作代替。"
"举个例子，如果我报出密码3-1-2-4，你就得依次按下[□]、[○]、[×]、[△]这四个按钮。"
"你必须要快速而且准确地输入密码。你必须要在5秒钟之内输入整个密码。"
"不然的话，密码就会改变，而你已经输入的部份也会变得无效。"
"万一发生了那样的情况，你就得立即停止输入。然后是等待我提供给你新的密码，又或者是爬上车顶也可以。"
【选择结束】
Rinoa
"我们需要输入五个密码来关闭这节车厢连接系统的电路。"
"你准备好了吗，Squall?"
"我们还剩下两分钟的时间! 祝你好运，Squall!"
< 当Squall又成功地输入了五个密码以后，Rinoa跑到了总统车厢的车顶上。>
Rinoa
"Squall，往这边走!"
CG：总统车厢与第二警卫车厢的连接锁也被解开了。然后，安装在基地列车机车前方的机械连接臂也往回收缩。至此，基地列车与总统专用特别列车完全分离开了。与此同时整辆基地列车进行紧急刹车，与总统专用特别列车之间的距离被迅速地拉开了。在前方，总统专用特别列车已经鸣着汽笛通过了第二个铁轨分岔口。当它刚刚驶过以后，设在铁轨分岔点旁边的扳道装置在操控下将铁轨扳向了最左边。就这样，基地列车带着总统车厢向左转弯并驶上了另一条铁轨，然后扳道装置又迅速恢复了原状。于是，被抛下的第二警卫车厢在惯性的作用下追赶并连接上了行驶中的总统专用特别列车。就这样，总统专用特别列车带着已经被掉过包的总统车厢继续向它的目的地Timber镇驶去。而在旁边的铁轨上行驶的基地列车却带着真正的总统车厢向另一个方向高速驶离。于是，本次任务顺利地结束了。
森之猫头鹰的基地列车——走道
Zone
"终于...我们等待这个与Deling总统会面的日子已经很久了。"
Watts
"实在是太完美了是吧，先生!? 真是令人惊异，先生! 你是最出色的，先生!"
[你的SeeD级别上升了1 ]!
Rinoa
"行了，那么..."
Watts
"情报方面的事就交给我来办吧，先生!"
< Zone也跑进了会议室。>
Zone
"呜哦，我的肚子..."
< 看到这班手下如此不争气，Rinoa气得直摇头。>
Rinoa
"你们三个!你们作好准备了以后就告诉我。."
"当你们完成准备以后，我们就要去和总统好好地'谈一谈'。"
Squall
('谈一谈'...最好是把GF先装备好...)
*站着的人
"你看到了贴在会议室黑板上的文章剪辑了吗?"
"[无政府主义者月刊]这本刊物曾经专门刊登关于总统的特别报告。"
"我曾亲眼见到了编写出这本刊物的编辑被送进了监狱。"
"只是因为说了真话而被监禁...真是个彻头彻尾的大错误!!!"
*站着的人(第二次)
"并不是只有男人被送进监狱。"
"Deling总统还把女人、小孩、老人...以及所有反对他的人都送进了监狱。"
"就因为他的暴政，一旦有抵抗运动发生以后就再也不会自动地平息下去了。"
*坐在椅子上的人
"'森之猫头鹰'是..."
【选择】
〖听他说下去〗
〖没兴趣〗
〖听他说下去〗
坐在椅子上的人
"Watts和Zone的父亲创立了'森之猫头鹰'。"
〖没兴趣〗
坐在椅子上的人
"...你可能只是会把它看成是另一项工作..."
"不知道'森之猫头鹰'这个名字的由来又是什么?"
*坐在椅子上的人(第二次)
"'森之猫头鹰'以前是..."
【选择】
〖继续听他说下去〗
〖没兴趣〗
〖保持听下去〗
坐在椅子上的人
"18年以前...在Timber被占领的前一天，城里开始搜捕所有的抵抗组织成员。"
"Watts和Zone的父亲为了保护城里的人们而被捕。"
"Galbadia士兵当着众人的面射杀了他们，以作为警告。"
"当他们被杀的时候，大家都不忍心再看。"
"但是...Watts和Zone却在看着，他们目睹了整个事件。"
"Deling总统轻蔑地低头看着两人的尸体，眼光就像是在看着两只老鼠一般。"
"就只是因为他当上了总统。仅仅是为了炫耀他的权力..."
"他拿过了士兵的枪，继续向两人的尸体射击。"
"从那天开始，Zone和Watts 决定继承他们父亲未尽的事业，也就是'森之猫头鹰'。"
"我自从听过了这个故事以后，就决定成为他们中的一员。"
〖没兴趣〗
坐在椅子上的人
"...你可能只是会把它看成是另一项工作..."
"不知道'森之猫头鹰'这个名字的由来又是什么?"
*坐在椅子上的人(第三次)
"我们'森之猫头鹰'..."
【选择】
〖听〗
〖没兴趣〗
〖听〗
坐在椅子上的人
"我们可能看上去是一群只是在开玩笑的家伙。"
"但是我们每个人都有自已的经历。所以，试着去了解一下，好吗?"
"当残暴的政权完全被推翻的时候，就是我们的工作完成的时候。"
"当然了，想要实现我们父亲的目标，在我们的面前仍然还有很长的路要走。"
〖没兴趣〗
坐在椅子上的人
"...你可能只是会把它看成是另一项工作..."
"不知道'森之猫头鹰'这个名字的由来又是什么?"
*坐在长凳上的人
(嗨...你知道Rinoa与Seifer之间的关系，是吗?)
(我只是刚刚加入'森之猫头鹰'...所以，我并不是很了解这一切。)
(没有人会告诉我。为什么会那样? 真令我感到不可思议!)
*Watts
"祝你好运，先生! 我会在这里保持警戒的!"
*Rinoa
"...准备好了吗?"
【选择】
〖还没有〗
〖是的〗
【选择结束】
场景：总统车厢——内部
< Rinoa走到了Deling总统的身边，但奇怪的是Deling总统好像很镇定。>
Rinoa
"...Deling总统!"
"如果你...不作抵抗的话，就不会受到伤害..."
Deling总统
"那么，如果我抵抗的话...你们又会怎样做...? 小姑娘?"
< Rinoa大惊失色。>
Rinoa
"!!!"
Squall
"怎么了?"
Deling总统
"哼-哼...真糟糕..."
< Deling总统从座位上站了起来，而Rinoa则害怕地向后退去。>
Deling总统
"我不是总统，我就是他们所称的...影舞者。"
假Deling总统
"所有这些关于Timber镇里反抗组织的传闻..."
"你们得到的只不过是一些假消息，这么轻易就受骗上了当...真可怜...看来你们这里的人都只不过是些业余水平的家伙罢了。"
Rinoa
"业...余...!?"
假Deling总统
"嗯...总是这样坐着我的屁股会疼的...小姑娘..."
"嗯...我要是反抗的话你又会怎样对付我...?"
"为什么你不告诉我..."
"真是好笑...尽管都只是些业余者...!!! 你们竟然敢藐视总统!!! "
与老妖怪[假Deling总统]战斗
假Deling总统
"你们...这么轻易就...被骗...了。"
"笑死人...真是笑死人了!"
< 打倒了老妖怪[假总统]以后，他变成了另一个老妖怪[Gerogero]。>
Squall
"什么...?"
Gerogero
"呜哇哇!"
战斗结束以后。
场景：森之猫头鹰的基地列车——会议室
Zone
"见鬼，我真不敢相信这个总统是个假货!"
Rinoa
"我也不敢相信我们竟然会被骗了!"
Watts
"消息，先生! 新消息!"
"真是个大新闻! 我找到了总统为什么会来这里的真正原因，先生!"
"总统准备要到Timber镇的[电视台]去! 在那里的防卫非常森严，先生!"
Rinoa
"...[电视台]?"
"为什么要使用Timber镇的电视台?"
"他们如果使用Galbadia共和国的电视台不是更方便吗?"
Selphie
"你是不是在想Dollet公国的电波塔与这次事件有关吗?"
Zone
"怎么了?"
< Squall不禁回想起昨天在Dollet公国电波塔上所发生的奇怪事件。>
Squall
"Dollet公国的电波塔能够传送和接收无线电波信号。"
"这座电波塔已经被Dollet公国遗弃很久了。但是Galbadia共和国军就在昨天侵占了这座电波塔并修复了它。"
Zone
"哦...我明白了..."
"只有使用Timber镇的电视台才能支持广播信号的无线式传送。"
"设在其它各地的电视台使用的都是HD(Hyper Data)电缆，也就是说只能支持有线式的广播信号传送。"
Rinoa
"那么，他们这样做的目的又是什么?"
Zone
"他们打算使用无线电波信号。"
"这样，他们就可以把图像信号传送到没有HD电缆的地区了。"
Rinoa
"这个我明白...!"
"但我想知道的是，为什么总统要去广播呢!?"
"为什么要使用无线电波?"
"他们一定是有什么事要向整个世界宣布。"
"那么他又能说些什么呢?"
< 这时，在旁边的Selphie得意地晃动着身体。>
Selphie
"一定是：'各位! 我们要友爱与和平! '"
< Zone、Watts和Zell听完以后除了摇头以外就什么话也说不出来了。>
Zone
"如果我没有记错的话，无线电波信号已经有17年没有被使用过了。"
Rinoa
"真的有那么久?"
"如果这17年以来的第一次广播的内容是向全世界宣布Timber的独立，那该有多好!?"
Zone
"嘿!"
"那完全是有可能的."
Rinoa
"那么现在就制订新的计划吧!"
"你们三位等我们一会儿好吗?"
< Rinoa, Zone和Watts一起蹲在车厢角落里，低声地讨论着事情。>
*Selphie
"我们现在不能回家吗?"
"我们的契约怎么样了? 我们去验看一下好吗，Squall?"
*Zell
"他们这样就算是在开作战会议!?"
*Watts
"...低声地...低声地...低声地..."
*Zone
"...低声地...低声地...低声地..."
*Rinoa
"哦，完成了! 我们有了新的计划了!"
< Squall看到Rinoa他们竟然这样地开作战会议，他一边用右手撑着额头一边皱着眉头。>
Squall
"在开始下一次行动前，我能看一下你们与我们学园的契约吗?"
Rinoa
"哦，行啊。"
< 她拿出了一张契约，Squall一把抢了过去。>
Zell
"上面说什么?"
Squall
"......"
"'Balamb 学园' (以下简称为'甲方')承认'森之猫头鹰' (以下简称为'乙方')为甲方的雇主。"
"'SeeD'(以下简称为'丙方')将在本契约签订以后被迅速地派出。丙方将在乙方的管理下接受调遣......"
Zell
"...什么呀......?"
Selphie
"我看不明白。"
< Rinoa从Squall手中把契约拿了回去。>
Rinoa
"哦，没错。这张契约确实写得很混乱。"
"当我告诉他这张契约我看不明白时，他给了我另一张契约。"
< 她拿出了另一张契约，Squall一把抢了过去。>
Rinoa
"Cid真是个好人。"
Selphie
"这次上面又说了些什么?"
Squall
"......"
给森之猫头鹰：
本SeeD派遣契约的有效期为完成了Timber的独立为止。
请尽可能合理地使用任何一名SeeD成员。
我希望你们能最出色地以此达成你们的目的。
请明白同意签订本契约已是一个特例，
所以学园将不会再派遣任何SeeD成员作补充。
Balamb学园校长 Cid Kramer
Zell
"直到Timber独立为止!?"
Selphie
"那也太~~~含糊了!"
Rinoa
"喂，你们都是职业雇佣兵呀。不要再抱怨了!"
"行了，现在我来决定参加行动的队伍!"
Watts
"搜集情报是我的专长，先生!"
< Watts跑走了。Zone站了起来，然后又蹲伏了下去。>
Zone
"呜哦......我的肚子!"
< 看到这班手下如此不争气，Rinoa气得什么话也说不出来。>
Rinoa
"那么，在我们4个中，要前往[电视台]的队伍的组合人选是..."
< 玩家从Selphie和Zell中选择一个。>
*Selphie
"嗒--嗒嗒--嗒嗒..."
*Zell
"什么时候来叫我都行。"
*Watts
"去[电视台]吗，先生!? 如果搭乘普通列车到那里去是很方便的..."
"但是普通列车和大陆横贯列车都已经停开了，先生..."
"不用担心，先生! 在镇子里一定会有人知道怎样去那里的。"
"准备好了吗，先生!?"
【选择】
〖还没有〗
〖是的〗
〖是的〗
Watts
"祝你好运，先生! 我会在这里保持警戒的!"
【选择结束】