《最终幻想IX》经典对白（三）

2002-03-27 17:18 | BlueWanderer

布美什亚，我回来了……

基旦：

那么……这里就是弗雷亚的家……

你在干什么？过来呀。

弗雷亚：

五年了……
我已经离开那么久了。
没有一个夜晚不是在梦中的家里度过。
我不敢相信我在这里……

我不再是五年前那个自私的孩子了……
到了我重新作为布美什亚龙骑士为王国献身的时候了！

基旦：

我会尽我所能帮你的！

维维：

我也是！

奎那：

我也帮！

基旦：

咱们走吧。

弗雷亚：

我能为王国做点什么呢？

现在不是时候。

…………

————————

弗雷亚：

基旦……
布美什亚王宫就在台阶那边。
那里肯定已经是废墟了，和别的东西一样。我没办法去看到那种情景……

基旦：

我明白。可我们不能回头了。我们得找出是谁干的这些事。

维维：

……我想知道那些家伙是谁……为什么我长得像他们。

基旦：

瞧，维维也很害怕。可我们得面对现实。

维维：

来吧，弗雷亚。

弗雷亚：

维维……
你真的清除你在做什么吗？
也许你找到的答案会彻底改变你的生活，让它变得更遭。

维维：

嗯…………
是-是的……可……
可是我必须去……我必须弄明白我是谁……
我很害怕……假如我根本不是人怎么办……？

奎那：

你说什？我不人，可你绝对人！@~@

弗雷亚：

维维……

基旦：

有人来了！

布美什亚士兵丹：

你是谁？你是黑魔道士的同伙！？

基旦：

不是！

丹：

你骗人！你后面就有一个黑魔道士！

维维：

不是的！我没做任何事！我不会伤害任何人的！

丹：

骗人！

弗雷亚：

他说的是事实！

丹：

……弗雷亚！?

弗雷亚：

能见到你真好，丹。

丹：

该死的，我好几年没见过你了！你到哪去了！？
事实上，现在不是说话的时候。
咱们得赶快离开这里。这里到处都是成群的黑魔道士。

你还在等什么？

弗雷亚：

国王陛下在哪？

丹：

不知道。宫殿里没见到他。
行了，我走了。我有我的家庭需要担心。
弗雷亚，忘了国王赶快走吧！我们敌不过那些黑魔道士！

弗雷亚：

我要不惜一切代价保护我的家园和我的国王。咱们去王宫把！

　

弗莱特利

弗雷亚：

比特莉可丝？

弗莱特利：

是的……比特莉可丝。
我听说世界上有很多强大的勇者——有些比我更强……
……特别是亚历山第亚得比特莉可丝。他们说她的剑术是全大陆最好的。

弗雷亚：

弗莱特利阁下，你还是要去旅行吗？

弗莱特利：

是的……
请你理解我，弗雷亚。

现在，布美什亚很平静，而与此同时别的国家在缓慢地但不容置疑地积蓄力量。
我不知道光靠我的枪是不是足以保护布美什亚……
……这就是我必须周游世界的准确的原因

弗雷亚：

弗莱特利阁下……我不认为我能自己活下去——我不能没有你。

弗莱特利：

弗雷亚，你会很好的。
相信你的力量……相信你的命运。

当我完成周游世界的旅行时，我就会回到布美什亚了。

弗雷亚：

那请你再一次向我保证，你会回来。

弗莱特利：

我保证。

弗雷亚：

弗莱特利……

你再也没回来……

你什么也没留下，除了关于你的死的传闻。

我不能相信！

我不会相信的！

永远不。
除非我亲眼看见你死去的证据。

我要寻遍整个世界。永远，如果必须的话……

　

他和他的大嘴

四条胳膊：

你想干什么？

史旦那：

你看没看见一个年轻漂亮的公主……我是说姑娘。

四条胳膊：

没有，我没看见一个长头发的可爱姑娘……

史旦那：

什么！？你说什么！？

四条胳膊：

没说什么！我什么也没说！我从来没说我从她那偷过钱……

我-我用她的钱买了点儿东西。归你了！
原谅我！

史旦那：

回来！
懦夫……

Gilgamesh买的东西是什么来着……？Power Belt...不像。
Dump下来的是这种东西……
"I-I bought a {Item 00} with
her money. I'll give it to you!" ¶

　

还记得那个好人吗？我忘了！哇哈哈哈哈！

巴库：

那么，这个图奇打算把特别软给咱们？

马卡斯：

是托特。

巴库：

管他呢。不敢相信坦特拉斯需要一个老头的怜悯。
哼。我想咱们得继续照顾公主。

马卡斯：

还要？

巴库：

除非你和公主在一起他不会给你特别软的。
就这么定了，公主。我打算让你带马卡斯去找这个图特。

黛格尔：

怎么说我也是要去的。

马卡斯：

……是托特。

巴库：

好吧，走之前休息一下。我想那个泰德也一定需要点时间准备。

马卡斯：

……是托特。

　

是我的错！

弗雷亚：

我想没人跟着咱们。

史旦那：

我的女王……
你为什么要做这种事……！？
我把我的全部生命都献给了你和公主殿下……！
你为什么要伤害公主殿下！！！？为什么！！！？

基旦：

史旦那……

维维：

基旦。你觉得她会醒来吗？

基旦：

当然。她睡下是因为她太累了。就这么多。
我想让黛格尔休息一会儿。大家不介意吧？

谢谢。

只要我能早些到这儿……
对不起……

史旦那：

你怎么了？这不是平常得你。来啊……骂我不可靠！告诉我这是我的错！

基旦：

不！

我不能……

我……我不知道我现在的感觉是什么……

我连一滴眼泪也掉不下来……

史旦那：

…………

　

重逢……

弗雷亚：

弗莱特利阁下，我……
我太想你了……
你一离开布美什亚我就开始找你。
这些年你去哪了……？你到世界的那个角落去了？我亲爱的弗莱特利……
为了听到你胜利的消息我爬上了最高的山峰……为了看到你的足迹我搜寻了最深的峡谷。
但我没有找到你。最后，我听到了一些东西……一些让我无法忍受的东西！

弗莱特利：

你说弗雷亚？
我相信这是咱们第一次见面……

弗雷亚：

什……你说什么？

弗莱特利：

对不起，可是我不记得在我的生命中有你……

弗雷亚：

你-你开玩笑！
你不能忘了我！
是我，弗雷亚！布美什亚的弗雷亚！！

弗莱特利：

对不起……

弗雷亚：

不……

基旦：

嘿，等一下！你不是认真的吧！
这是弗雷亚！你失去的爱！你怎么能把她忘了！？

行了，说话呀！！！

弗雷亚：

够了，基旦……

基旦：

什么！！！？
你找这家伙好几年了，现在他就在这里！

布美什亚国王：

弗莱特利！
你还记得我吗？布美什亚国王？

弗莱特利：

恐怕完全不记得了。

国王：

那我来问你：是什么吧你带回布美什亚的？
不是因为你听说了我们的兄弟——克雷拉的危机吗？

弗莱特利：

事实上……

事实上，我来告诉你！

基旦：

帕克！

弗雷亚：

帕克王子！

国王：

帕克！

弗莱特利：

帕克大人！

帕克：

我在周游世界的时候找到了弗莱特利！
何你猜到的一样，他根本不人是我了！他甚至不知道他自己是谁！
但当他听说布美什亚受到攻击克雷拉有危险时……
他头脑中残存的龙骑士的记忆把他唤了回来！

弗莱特利：

龙骑士……是的，我以前是被这么称呼的……
但是现在，我能记起的就只有那么多了……

弗雷亚：

弗莱特利……

弗莱特利：

我得走了。

基旦：

弗雷亚，你不想跟他走吗？

弗雷亚：

不……
知道弗莱特利阁下还活着我已经很高兴了。

帕克：

我真得很抱歉，弗雷亚。
我知道你还没准备好去见他，但是克雷拉贝攻击还有那些事……

弗雷亚：

不用对我这么礼貌，殿下。

帕克：

呃……好吧，我得追弗莱特利去了！
再见！

国王：

等等，帕克！我好几年没见到你了！

维维：

什-什么？那是帕克？
出了什么事？
怎么了，弗雷亚？你在哭吗？

弗雷亚：

啊哈哈哈……
多滑稽啊。找到了我一直做梦要见到的人……才发现他根本不记得我是谁！

来吧，基旦！敌人的手还没停下来！我们必须重整旗鼓！

基旦：

弗雷亚……

　

凌云壮志

娜塔莉：

仔细听着，玛利奥。这里被称作“贵族之城”。那是骗人的！

玛利奥：

贵族们在任意摆布我们！对吧，姐姐！？

娜塔莉：

没错。他们搜刮尽了滨水区的钱财把我们赶到山里。

玛利奥：

他们靠压榨我们赚钱！对吧，姐姐！？

娜塔莉：

没错。但我们不能只坐在这里抱怨，不然我们只能最终在这种悲惨的地方度过余生。

玛利奥：

人民的力量！对吧，姐姐！？

娜塔莉：

没错！人民的力量！
我们不会再挨饿的，只要我们能成为贵族！
跟我来，玛利奥。

马卡斯：

…………
这个世界将会怎样……？

多少字……？

本月，甚至这两个月的最后一期了……

<-Totally worked out...

痛苦啊……只要我一按发表经典对白（一）就不在第一页了……5555~~~~~~

:<

-
Wandering no bad... Wandering too bad...