Vana`diel 的历史（二）

2002-05-20 23:50 | 蓝

资料来源：www.playonline.com
翻译：蓝

三大国立国

二、兽的时代

混沌的黑暗时代暂时持续着，力量优秀的兽人们非常的繁盛。
而且，给予他们可以对抗的肉体的亚人ガルカ族和ミスラ族的数量也在增加，
在各地兽人和血正在洗血地展开着无休止的战争。
在那里，混沌和自然的天意就是全部。

在人类的种族之中，身体小的タルタル诸部族，讨厌战争，
正当不断地流浪寻求安居之地之时，他们发现了未知的大陆。
他们把这片大地命名为「ウィンダス」，并在此定居了下来。

自旅行结束已数十年，有一天，
迷失在散布于ウィンダス周围的塔的一名少女，
接受天启，学会了名为「魔法」的伟大力量。
这种力量，不知不觉被タルタル族全体人员传授而得到了迅速的发展，
于是，ウィンダス迎来了全盛时期「大魔法时代」。


三、魔法的时代

得到了名为魔法的「力量」的タルタル诸部族，
更加強固同盟，成立了「ウィンダス联邦」，
共同合作出征讨伐现在这片大地上的兽人ヤグード。
独占有魔法的伟大力量 ，精神上也团结的タルタル族，
很快达到了繁荣的绝顶。

可是，众囗难堵。
有时，秘仪在其他部族中泄露了出去，
瞬间魔法也在其他人类和兽人之中普及起来。

後悔这个事情的タルタル族，从此除去了自古就有交流的ミスラ族，
倔强地封锁国家中断与其他人类部族的交流，
很快成为了被文明淘汰的落后于时代的国家。



原文：
兽的时代
しばらくは混沌とした暗黒時代が続き、力に優れた獣人たちが
おおいに栄えました。
また、彼らに対抗できる肉体を供えた亜人のガルカ族やミスラ族も数を増やし、
各地で獣人と血で血を洗う果てしなき戦いを繰り広げていました。
そこには、ただ混沌とした自然の摂理が全てでした。

人間の種族の中でも、身体の小さかったタルタル諸部族は、争いを嫌い、
安住の地を求めて放浪を続けていましたが、やがて未知の大陸を発見すると、
この地を『ウィンダス』と名づけ、定住するようになりました。

旅の終わりから数十年が過ぎたある日のこと、
ウィンダスの周囲に点在する塔に迷い込んだ一人の少女が、
天啓を受け、『魔法』と云う偉大なる力を会得しました。
この力は、いつしかタルタル族全員に伝えられて急速に発達を遂げ、
やがてウィンダスは全盛期『大魔法時代』を迎えることになりました。


魔法的时代
魔法と云う『力』を得たタルタル諸部族は、
より同盟を強固にし、『ウィンダス連邦』を成立させると、
協力して現地の獣人ヤグードを征しました。
魔法の偉大な力を独占し、精神的にも団結したタルタル族は、
やがて繁栄の絶頂に達しました。

しかし、人の口に戸は立てられないもの。
ある時、他の部族に秘儀が漏れてしまうと、
瞬く間に他の人間や獣人にも魔法は普及していきました。

このことを悔いたタルタル族は、以後、古くから交流のあるミスラ族を除く、
他の人間族との交流を断って鎖国的性格を強め、
やがて文明的に取り残された時代遅れの国家となっていきました。



-
有这样一种说法
精灵如果在树林中走
它就会变成树
如果望着星星
它就会变成星光……

跟精灵在一起的话
精灵会变得像那样东西
这就是精灵的“变化”……

黑咖啡也快要变成白牛奶了……





划过天空的眼泪,
是恒星和行星留给我最美好的回忆……
给我留言吧