CHRONO TRIGGER 中文剧本——PART 2
2002-11-10 23:35 | Huya
第 6 章
穿越遗迹
2300AD
( 阿瑞斯圆顶屋 )
老人
你们,是从哪里来的?...
Lucca
我们来自西边的实验室。
老人
什,什么?
嗨,我们有了穿过废墟来的客人们!
()
再说一边?
你们不是开玩笑的吧?!
老人
这就是能在那些能击败异变怪物的人。。。
对不起,我是 Doan 我是信息中心主任的后裔。
在地下室中，有一部大型计算机和食物储藏中心。
但是因为有机器守卫的缘故，我们不能通过 。 十分遗憾。
Doan
你们要下去吗?
Marle
当然!
Doan
但是没有人曾经从那里回来。
Lucca
要试试,不是吗?
Doan
...
很高兴能看见不一样的有精神的年轻人们。
小心。 那么。 平安归来。
( 在守卫者的战斗后 )
Marle
切!
好臭!
Lucca
每个东西都完全腐烂了。 冷却系统一定坏掉了。。。
Marle
Crono,看!!
...
...
死去很久了 ,我想。。。
他正在握住某物。 你猜那是什么?
Lucca
它看起来像是种子。
Marle
种子?
你能想象它可以在这样的一个地方生长吗?
( 在信息中心 )
Lucca
这就是信息中心!
好!计算机还能用!
如果我们用这个搜寻时间传送点,我们可能会找到我们的时间门!
这儿,找到了!
阿瑞斯圆顶屋东面...
那是普罗托圆顶屋,我相信。。。
Marle
交给Lucca了!
我正在开始认为你可以用这个装置做任何事!
说, 这个按钮做什么?
Lucca
1999AD? "Lavos之日" 的影像记录...
Marle
呃,那是...什么?
Lucca
Lavos? 那就是破坏我们的世界的东西吗?!
Marle
我们一定是在未来。。。
不! 不要! 我绝不相信!!
这...
这不可能是世界结束的方式。。。
Lucca
...
Marle
Crono...
只有一件事我们能做! 我们一定要改变历史! 就像当Crono解救了我的时候!
好吗,Lucca?
好吗,Crono?!!
Lucca
我...是这么想...
我们被那个时空门送到这里是我们的的运气。
Crono
* 是的 (或无论如何 )
Marle
Crono! Lucca! 让我们齐心协力，一定能做到！
Lucca
让我们回到我们的时期，再对Lavos的行动作出相应的对策!
下一个目标,普罗托圆顶!
( 上楼 )
Doan
你们回来了!
那么? 你们发现了什么?
Marle
这是。。。 我们的未来!
Doan
???
男人
谁关心这些,食物在哪里?
Marle
这是我们全部可以拿的...
Doan
种子...?
Lucca
你们不知道能源补充装置（Enetron，就是那个当宿屋用的）可以维持多久。
那些种子可能是你们唯一的希望。
Marle
你们要活下去! 我们也是!
Doan
呃!...
你们很奇怪。。。
你们与我们不同。。。
Marle
我认为这是因为我们是健康的!
Doan
健-康?
给它一个好的圆型容器!（Got a nice ring to it!）
我们试着培养种子。。。
小孩
那些是什么?
Doan
他们也许就是我们的未来。。。（游戏时，这句十分感动）
到普罗托圆顶那儿去吗?
从32号废墟过去, 带着这个 。
*得到了1把车钥匙!
Doan
这是32号废墟的喷气赛车的钥匙。
当我年轻的时候骑过它。 我希望它仍然有用。。。
在那里有更强的机器人。
小心 , 和保持... 健康!
(在32号废墟)
*队伍被 4个机器人攻击
()
在那里别动!
机器人
嗨是。。!。
... 他!
男人
是的,谢谢介绍,宝贝!
机器人
...他!
男人
你们这些劣等人就称我为 Johny吧 。
现在听着。 旧高速路的一部份能穿过这个废墟。你认为你可以在比赛中胜过我吗?
用"喷气赛车"， 而且不要退缩哦，小孩!
( 在比赛之后 )
Johny
你击败了我?
我敢相信!
你可以随时向我挑战。
我们将有机会乘风破浪的，小孩!
( 普罗托圆顶 )
Marle
这,这是什么?
Lucca
它的样子很糟糕。。。
... 但是它似乎是一个人型机器人!
难以置信!
...
我认为我能修好它。
Marle
什么?!
它可能会攻击我们!
Lucca
我确定它将不会。
机器不是邪恶的。。。
... 是人使他们变成那样。
Marle
Lucca,你... 同情他们,不是吗?
Lucca
让我现在开始工作,好吗?
Marle
没人阻拦。。。
*在一会儿后
Lucca
好,就这样了!
我将要给它一些果汁!
机器人
...
Marle
早安!
机器人
早.......
早安，主人。
你的指令是什么?
Marle
我不是你的 "主人",我是 Marle!
... 这是 Crono 。。。
... 这是修理了你的Lucca！
机器人
了解。
Lucca女士修好了我。
Lucca
只有Lucca就够了。
机器人
不可能。
这样太卤莽。
Lucca
看,我讨厌正经的称呼!
不是吗,Marle?
Marle
一样讨厌!
机器人
我了解,Lucca。
Lucca
好吧! 那么你的名字是什么?
机器人
名字?
啊,我的序号。 是 R66-Y 。
Lucca
R66-Y?
酷!
Marle
不! 这样一点都不好!
Marle
来吧 Chrono,让我们给它一个更好的名字!
Robo...
Robo... 非常好听!
你的新名字是 Robo,知道了吗?
Robo
我是。。。 Robo。
数据存储完毕。
Lucca
嗨 Robo, 为什么这儿没有什么人?
Robo
...
什么...
在这里发生过什么了?
在这个圆顶中有很多人和与我相同类型的机器人。
Lucca
我认为这儿发生了一些可怕的事情。。。
Robo
...
看来是这样。
但是你们如何生存了下来?
Lucca
我们是从 1000AD通过时间转移到这里的。
Marle
当探索阿瑞斯圆顶屋的时候,我们得知这里有一个时空门。
Lucca
当我们来找寻门的时候 ,我们发现了你!
Marle
但是到内室的门被锁住了,因此我们很不走运。。。
Robo
能源没有了。
如果我们向北穿过工厂,我能通过安全认证来打开这个圆顶屋的能源发生器。
Marle
你将会为我们做吗?
Robo
你修复了我。
现在轮到我帮助你们。
但是发生器运行不了太长时间,因此我们要留下一个人在电源接通时把门打开。
Lucca
然后 Marle 或我将留下。
谁将会留在这里 ?
* Lucca
Lucca
好吧! 我将处理这里的事情!
第 7 章
工厂迹
2300AD
( 工厂 )
Robo
这些是我的朋友!
R-64 Y ， R-67 Y 和 R-69 Y! 很高兴见到你们!
*一个机器人打了 Robo
Robo
你,你做什么?
R-64 Y
你是不完善的。
R-67 Y
你已经锈掉了
Robo
什么?
我运转不正常?
R-64 Y
肯定的。
Robo
一个劣等品... 我是一个劣等品。。。
R-69 Y
你忘记我们的任务了吗?
要消灭所有的侵入者!
Robo
那是我的任务?
R-64 Y
你愧对我们! 一定要修理你!
* 他们攻击 Robo
Marle
Robo!
Crono,Robo正在被殴打啊 !
Robo
请别过来。
请... 请...
Marle
Robo!
R-64 Y
现在轮到侵入者...
Marle
你们一群自以为是的铁皮罐头! 你们将要为此付出代价!
*在战争之後
Marle
Waahh.. 它们弄坏了它。。。 我们应该怎么做? Robo 被打坏了!
Crono,让我们把他带回到 Lucca 那儿。
Robo
你... 你能修理我，吗?。
Lucca
嘘,别说话。
Robo
你们正在尝试解救我们的世界?
Lucca
我不知道我们将会走多远，但计划是这样。
无论如何 Robo,你好了之后，打算要做什么?
Robo
我打算做。。。 什么?
Lucca
是的,我是指,你有什么未来的计划吗。。。
Robo
Lucca.,没有人曾经问我这个问题呢!
*一会儿后
Robo
早安!
Marle
Robo! 你恢复了!
Lucca,你太神奇了!
Lucca
我不希望我必须再这样做一次...
Robo
Lucca,我已经决定了。。 我想要和你同行。。。
Marle
什么?
Robo
这里对我来说已经没有什么可以留恋的了。
在一起的话，也许我们能带给这世界一个机会。
Lucca
好吧，我们走! 时间门就在前面!
Lucca
准备好了!
( 在时之最果 )
Robo
这是哪里?
老人
啊,这么多客人...!
Lucca
你说 "客人"是指什么意思?
那么,我们身处何处呢?
老人
什么,这里当然就是 "时之最果"!
所有失踪的旅客都会迷失到这里来!
那么，你们从哪里来?
Lucca
我们来自 Guardia 王国,大约1000AD
Robo
我来自2300AD。。。
老人
当四个或更多的人类进入时间传送时, 时间定理状态的守衡原则将使时空坐标以最小的阻力得到提高。
这里。
在时空通道中的混乱,最近有所增加。越来越多的人突然出现在这里。。。
我担心某种东西正在剧烈影响着时间结构。。。
Lucca
那意味这我们之中必须留一个下来。
Marle
留在这里? 一个人?
老人
这里的确寒碜了点。。。
但是不用担心。 所有的时间段在这里会合。。。
你可以随意拜访你的朋友!
但是你们无法以多于三人的团队旅行...
Robo
如此，我们之中一定要留下一个。
Lucca
是谁呢,Crono?
Marle
决定吧 Crono!
老人
... 那么就是你了。
别忘记。 按 Y 键可以更换队伍成员。
Marle
如何回到我们的时间?
老人
你看见那些可爱的光柱了吗?
那些将你带到不同的时代。
一旦你经过一个时间门，你就能一直用它回到这儿。
要使用这里的门, 就进入光柱并且按A键。
但是小心那个门带你去的地方...
第 8 章
时之最果
老人
嗨...
不，别那么急! 在你们去之前，不如参观一下我身后的房间!
Spekkio
你们在看什么?
我是 Spekkio 。
战神!
我在这儿目睹了所有的战争。
你们觉得我如何呢?
*很强! (或者：浪费时间! )
我知道了 。
让我们这样说。 如果你很强，那么我也会很强。
如果你弱,我也变弱。
你们有坚定的意志!
所以那个老人让你们进这扇门。
在你们出生许久以前....
... 有一个魔法繁荣的王国。 那里每个人都可以使用它!
但是很快，人们开始滥用他们的力量。下场就是除了巫师，没有人被允许使用魔法。
但是你们有。。决心,我指!。
魔法需要心的力量。 它需要内部的力量。
魔法分为四种类型:
雷，火,水和冥。
你,庞克头! 你是 "雷" 。
有傻傻眼镜的那个是 "火" 。
那是我看见过的最大玩具。。。
嗨,你不是活的,是吗 ?
然而,你已经具有很棒的力量,既然我不能测出你的内部个性,我不能给你任何魔法。
但是你的激光武器足够用了。 他们能施以 "冥" 类型损害。
不光魔法, 万物都以四种力量的平衡为基础。
想着"魔法",然后,从门开始,顺时针方向沿着我的房间的墙壁走三圈。
非常好!
Ipso facto ， meeny moe,MAGICO!（咒语）
那么,有了强大的魔法!不想试试它吗?
* 不 (:)）
你们这些家伙太容易满足! 带些新人来见我。
老人
嗨...
好吧,好吧、好吧...
远古的人们能享用所有这样的力量。
现在，我知道你们正迫不及待想在时间中穿梭,但是首先你们应该回到你们的时代。
并且你们要快点。
你们在这儿耽搁的越久, 那么那些注定要改变的将更难被改变。。。
每次回这里时要过来看看!
第 9 章
魔法村庄
1000AD
( 没有文本 )
第 10 章
英雄出现
600AD
(在 Guardia 城中)
主厨
我的兄弟? 他是。。。认为你们是唯一为你们的国家战斗的人们，那就是你们的所得!
少女
嗨!
停止斗嘴! 冷静点 !
主厨
...
住嘴! 你知道什么?
主厨
等一下!
...
带着这个!
*得到牛肉干
(回到Zanan桥)
骑士团长
Crono 先生!
那是给我们的吗?
*是的
食粮!
厨子... 他救了我们所有人！
Crono 先生,如果我不能回来。。。 向我的兄弟道声谢。。。
这里怎么了?!
士兵
魔王军发动进攻了!
他们正在突破我们的防卫!
骑士团长
不要胆怯!这将使方桌骑士蒙上羞耻!（这儿真搞笑，既用到典故，又用到了公司名）
我们将击败魔王军，并且为我们的国王带来荣誉!
士兵
但是,我们的人太少了!
骑士团长
这是我们的最后一道防卫线!不能让任何人突破!
士兵
了解!
骑士团长
我们的军队正处在困境。
Crono 先生,你会协助我们吗?
*是的
我们永远欠你的情!
你将会在桥对面发现魔王军! 带着这个!
*得到了1个黄金头盔
Ozzie
我是 Ozzie,魔王的总司令! 那些反抗魔王的人必须回答我!
是的,我的孩子们... 让他们尝尝毁灭的味道!
*在战斗后
那些小子要比我想象中强壮...
Robo
我们已经打败了他。
Ozzie
看来我对你们判断有误。 但是我将不会再犯第二次错误!
Grrrr! 你们过来吧!
*在战斗之后
Ozzie
混蛋!
就是它! 现在你们完蛋了!
你们胜不了的，最好投降吧。
去 Zombor!
粉碎魔王大人的敌人!
-
穿越遗迹
2300AD
( 阿瑞斯圆顶屋 )
老人
你们,是从哪里来的?...
Lucca
我们来自西边的实验室。
老人
什,什么?
嗨,我们有了穿过废墟来的客人们!
()
再说一边?
你们不是开玩笑的吧?!
老人
这就是能在那些能击败异变怪物的人。。。
对不起,我是 Doan 我是信息中心主任的后裔。
在地下室中，有一部大型计算机和食物储藏中心。
但是因为有机器守卫的缘故，我们不能通过 。 十分遗憾。
Doan
你们要下去吗?
Marle
当然!
Doan
但是没有人曾经从那里回来。
Lucca
要试试,不是吗?
Doan
...
很高兴能看见不一样的有精神的年轻人们。
小心。 那么。 平安归来。
( 在守卫者的战斗后 )
Marle
切!
好臭!
Lucca
每个东西都完全腐烂了。 冷却系统一定坏掉了。。。
Marle
Crono,看!!
...
...
死去很久了 ,我想。。。
他正在握住某物。 你猜那是什么?
Lucca
它看起来像是种子。
Marle
种子?
你能想象它可以在这样的一个地方生长吗?
( 在信息中心 )
Lucca
这就是信息中心!
好!计算机还能用!
如果我们用这个搜寻时间传送点,我们可能会找到我们的时间门!
这儿,找到了!
阿瑞斯圆顶屋东面...
那是普罗托圆顶屋,我相信。。。
Marle
交给Lucca了!
我正在开始认为你可以用这个装置做任何事!
说, 这个按钮做什么?
Lucca
1999AD? "Lavos之日" 的影像记录...
Marle
呃,那是...什么?
Lucca
Lavos? 那就是破坏我们的世界的东西吗?!
Marle
我们一定是在未来。。。
不! 不要! 我绝不相信!!
这...
这不可能是世界结束的方式。。。
Lucca
...
Marle
Crono...
只有一件事我们能做! 我们一定要改变历史! 就像当Crono解救了我的时候!
好吗,Lucca?
好吗,Crono?!!
Lucca
我...是这么想...
我们被那个时空门送到这里是我们的的运气。
Crono
* 是的 (或无论如何 )
Marle
Crono! Lucca! 让我们齐心协力，一定能做到！
Lucca
让我们回到我们的时期，再对Lavos的行动作出相应的对策!
下一个目标,普罗托圆顶!
( 上楼 )
Doan
你们回来了!
那么? 你们发现了什么?
Marle
这是。。。 我们的未来!
Doan
???
男人
谁关心这些,食物在哪里?
Marle
这是我们全部可以拿的...
Doan
种子...?
Lucca
你们不知道能源补充装置（Enetron，就是那个当宿屋用的）可以维持多久。
那些种子可能是你们唯一的希望。
Marle
你们要活下去! 我们也是!
Doan
呃!...
你们很奇怪。。。
你们与我们不同。。。
Marle
我认为这是因为我们是健康的!
Doan
健-康?
给它一个好的圆型容器!（Got a nice ring to it!）
我们试着培养种子。。。
小孩
那些是什么?
Doan
他们也许就是我们的未来。。。（游戏时，这句十分感动）
到普罗托圆顶那儿去吗?
从32号废墟过去, 带着这个 。
*得到了1把车钥匙!
Doan
这是32号废墟的喷气赛车的钥匙。
当我年轻的时候骑过它。 我希望它仍然有用。。。
在那里有更强的机器人。
小心 , 和保持... 健康!
(在32号废墟)
*队伍被 4个机器人攻击
()
在那里别动!
机器人
嗨是。。!。
... 他!
男人
是的,谢谢介绍,宝贝!
机器人
...他!
男人
你们这些劣等人就称我为 Johny吧 。
现在听着。 旧高速路的一部份能穿过这个废墟。你认为你可以在比赛中胜过我吗?
用"喷气赛车"， 而且不要退缩哦，小孩!
( 在比赛之后 )
Johny
你击败了我?
我敢相信!
你可以随时向我挑战。
我们将有机会乘风破浪的，小孩!
( 普罗托圆顶 )
Marle
这,这是什么?
Lucca
它的样子很糟糕。。。
... 但是它似乎是一个人型机器人!
难以置信!
...
我认为我能修好它。
Marle
什么?!
它可能会攻击我们!
Lucca
我确定它将不会。
机器不是邪恶的。。。
... 是人使他们变成那样。
Marle
Lucca,你... 同情他们,不是吗?
Lucca
让我现在开始工作,好吗?
Marle
没人阻拦。。。
*在一会儿后
Lucca
好,就这样了!
我将要给它一些果汁!
机器人
...
Marle
早安!
机器人
早.......
早安，主人。
你的指令是什么?
Marle
我不是你的 "主人",我是 Marle!
... 这是 Crono 。。。
... 这是修理了你的Lucca！
机器人
了解。
Lucca女士修好了我。
Lucca
只有Lucca就够了。
机器人
不可能。
这样太卤莽。
Lucca
看,我讨厌正经的称呼!
不是吗,Marle?
Marle
一样讨厌!
机器人
我了解,Lucca。
Lucca
好吧! 那么你的名字是什么?
机器人
名字?
啊,我的序号。 是 R66-Y 。
Lucca
R66-Y?
酷!
Marle
不! 这样一点都不好!
Marle
来吧 Chrono,让我们给它一个更好的名字!
Robo...
Robo... 非常好听!
你的新名字是 Robo,知道了吗?
Robo
我是。。。 Robo。
数据存储完毕。
Lucca
嗨 Robo, 为什么这儿没有什么人?
Robo
...
什么...
在这里发生过什么了?
在这个圆顶中有很多人和与我相同类型的机器人。
Lucca
我认为这儿发生了一些可怕的事情。。。
Robo
...
看来是这样。
但是你们如何生存了下来?
Lucca
我们是从 1000AD通过时间转移到这里的。
Marle
当探索阿瑞斯圆顶屋的时候,我们得知这里有一个时空门。
Lucca
当我们来找寻门的时候 ,我们发现了你!
Marle
但是到内室的门被锁住了,因此我们很不走运。。。
Robo
能源没有了。
如果我们向北穿过工厂,我能通过安全认证来打开这个圆顶屋的能源发生器。
Marle
你将会为我们做吗?
Robo
你修复了我。
现在轮到我帮助你们。
但是发生器运行不了太长时间,因此我们要留下一个人在电源接通时把门打开。
Lucca
然后 Marle 或我将留下。
谁将会留在这里 ?
* Lucca
Lucca
好吧! 我将处理这里的事情!
第 7 章
工厂迹
2300AD
( 工厂 )
Robo
这些是我的朋友!
R-64 Y ， R-67 Y 和 R-69 Y! 很高兴见到你们!
*一个机器人打了 Robo
Robo
你,你做什么?
R-64 Y
你是不完善的。
R-67 Y
你已经锈掉了
Robo
什么?
我运转不正常?
R-64 Y
肯定的。
Robo
一个劣等品... 我是一个劣等品。。。
R-69 Y
你忘记我们的任务了吗?
要消灭所有的侵入者!
Robo
那是我的任务?
R-64 Y
你愧对我们! 一定要修理你!
* 他们攻击 Robo
Marle
Robo!
Crono,Robo正在被殴打啊 !
Robo
请别过来。
请... 请...
Marle
Robo!
R-64 Y
现在轮到侵入者...
Marle
你们一群自以为是的铁皮罐头! 你们将要为此付出代价!
*在战争之後
Marle
Waahh.. 它们弄坏了它。。。 我们应该怎么做? Robo 被打坏了!
Crono,让我们把他带回到 Lucca 那儿。
Robo
你... 你能修理我，吗?。
Lucca
嘘,别说话。
Robo
你们正在尝试解救我们的世界?
Lucca
我不知道我们将会走多远，但计划是这样。
无论如何 Robo,你好了之后，打算要做什么?
Robo
我打算做。。。 什么?
Lucca
是的,我是指,你有什么未来的计划吗。。。
Robo
Lucca.,没有人曾经问我这个问题呢!
*一会儿后
Robo
早安!
Marle
Robo! 你恢复了!
Lucca,你太神奇了!
Lucca
我不希望我必须再这样做一次...
Robo
Lucca,我已经决定了。。 我想要和你同行。。。
Marle
什么?
Robo
这里对我来说已经没有什么可以留恋的了。
在一起的话，也许我们能带给这世界一个机会。
Lucca
好吧，我们走! 时间门就在前面!
Lucca
准备好了!
( 在时之最果 )
Robo
这是哪里?
老人
啊,这么多客人...!
Lucca
你说 "客人"是指什么意思?
那么,我们身处何处呢?
老人
什么,这里当然就是 "时之最果"!
所有失踪的旅客都会迷失到这里来!
那么，你们从哪里来?
Lucca
我们来自 Guardia 王国,大约1000AD
Robo
我来自2300AD。。。
老人
当四个或更多的人类进入时间传送时, 时间定理状态的守衡原则将使时空坐标以最小的阻力得到提高。
这里。
在时空通道中的混乱,最近有所增加。越来越多的人突然出现在这里。。。
我担心某种东西正在剧烈影响着时间结构。。。
Lucca
那意味这我们之中必须留一个下来。
Marle
留在这里? 一个人?
老人
这里的确寒碜了点。。。
但是不用担心。 所有的时间段在这里会合。。。
你可以随意拜访你的朋友!
但是你们无法以多于三人的团队旅行...
Robo
如此，我们之中一定要留下一个。
Lucca
是谁呢,Crono?
Marle
决定吧 Crono!
老人
... 那么就是你了。
别忘记。 按 Y 键可以更换队伍成员。
Marle
如何回到我们的时间?
老人
你看见那些可爱的光柱了吗?
那些将你带到不同的时代。
一旦你经过一个时间门，你就能一直用它回到这儿。
要使用这里的门, 就进入光柱并且按A键。
但是小心那个门带你去的地方...
第 8 章
时之最果
老人
嗨...
不，别那么急! 在你们去之前，不如参观一下我身后的房间!
Spekkio
你们在看什么?
我是 Spekkio 。
战神!
我在这儿目睹了所有的战争。
你们觉得我如何呢?
*很强! (或者：浪费时间! )
我知道了 。
让我们这样说。 如果你很强，那么我也会很强。
如果你弱,我也变弱。
你们有坚定的意志!
所以那个老人让你们进这扇门。
在你们出生许久以前....
... 有一个魔法繁荣的王国。 那里每个人都可以使用它!
但是很快，人们开始滥用他们的力量。下场就是除了巫师，没有人被允许使用魔法。
但是你们有。。决心,我指!。
魔法需要心的力量。 它需要内部的力量。
魔法分为四种类型:
雷，火,水和冥。
你,庞克头! 你是 "雷" 。
有傻傻眼镜的那个是 "火" 。
那是我看见过的最大玩具。。。
嗨,你不是活的,是吗 ?
然而,你已经具有很棒的力量,既然我不能测出你的内部个性,我不能给你任何魔法。
但是你的激光武器足够用了。 他们能施以 "冥" 类型损害。
不光魔法, 万物都以四种力量的平衡为基础。
想着"魔法",然后,从门开始,顺时针方向沿着我的房间的墙壁走三圈。
非常好!
Ipso facto ， meeny moe,MAGICO!（咒语）
那么,有了强大的魔法!不想试试它吗?
* 不 (:)）
你们这些家伙太容易满足! 带些新人来见我。
老人
嗨...
好吧,好吧、好吧...
远古的人们能享用所有这样的力量。
现在，我知道你们正迫不及待想在时间中穿梭,但是首先你们应该回到你们的时代。
并且你们要快点。
你们在这儿耽搁的越久, 那么那些注定要改变的将更难被改变。。。
每次回这里时要过来看看!
第 9 章
魔法村庄
1000AD
( 没有文本 )
第 10 章
英雄出现
600AD
(在 Guardia 城中)
主厨
我的兄弟? 他是。。。认为你们是唯一为你们的国家战斗的人们，那就是你们的所得!
少女
嗨!
停止斗嘴! 冷静点 !
主厨
...
住嘴! 你知道什么?
主厨
等一下!
...
带着这个!
*得到牛肉干
(回到Zanan桥)
骑士团长
Crono 先生!
那是给我们的吗?
*是的
食粮!
厨子... 他救了我们所有人！
Crono 先生,如果我不能回来。。。 向我的兄弟道声谢。。。
这里怎么了?!
士兵
魔王军发动进攻了!
他们正在突破我们的防卫!
骑士团长
不要胆怯!这将使方桌骑士蒙上羞耻!（这儿真搞笑，既用到典故，又用到了公司名）
我们将击败魔王军，并且为我们的国王带来荣誉!
士兵
但是,我们的人太少了!
骑士团长
这是我们的最后一道防卫线!不能让任何人突破!
士兵
了解!
骑士团长
我们的军队正处在困境。
Crono 先生,你会协助我们吗?
*是的
我们永远欠你的情!
你将会在桥对面发现魔王军! 带着这个!
*得到了1个黄金头盔
Ozzie
我是 Ozzie,魔王的总司令! 那些反抗魔王的人必须回答我!
是的,我的孩子们... 让他们尝尝毁灭的味道!
*在战斗后
那些小子要比我想象中强壮...
Robo
我们已经打败了他。
Ozzie
看来我对你们判断有误。 但是我将不会再犯第二次错误!
Grrrr! 你们过来吧!
*在战斗之后
Ozzie
混蛋!
就是它! 现在你们完蛋了!
你们胜不了的，最好投降吧。
去 Zombor!
粉碎魔王大人的敌人!
-