FF8（英）中部分名字来源（一）
2003-02-19 10:43 | windfox
在精华区看过一些谈论ff中各个GF名字和其他一些命名的出处的文章，发觉好像都不是非常全。在下只有玩ff8英文版，所以只讨论本版中的名字，当作是新手报道帖^^请各位指正哦。。。
今天先谈谈FF8中的召唤兽。
-ff8 GF 的命名-
QUEZAQUOTEL（雷）: quezaquotel是古代中美洲（现墨西哥）玛雅文化中的雷神，会带来雨水，是仅次于玛雅创世神（蛇神）的重要神祗。。。形状好像倒不是鸟，是人形。。。^^招式没什么好说的，queza挺胸的样子倒真是酷呀^^
SHIVA（冰）：这个在精华区有不少介绍，shiva是印度教中的破坏神湿婆（人家是男的啊。。。有老婆的。。。），与大梵天（Brahma）和毗湿奴（Vishnu）并列三大神祗。。。至于为什么是冰之GF，可能是因为湿婆常年在喜马拉雅山脉的冰峰上修行吧。。。招式我也不说了，看过圣斗士的人都明白吧^^
IFRIT（火）：精华区也有，是回教（伊斯兰教）中的火神之名。样子倒是满像原本的，就是好像头脑简单了些的样子。。。*汗*
SIREN（塞壬）：精华区说得挺明白了，希腊神话中的女海妖，以歌声诱惑过往船只上的水手。据说奥德修斯因得到女神指点而躲过塞壬，搞得她们羞愧而死。。。至于造型的确也是和神话中一样的半人半鸟，但是她弹的那到底是什么迷你竖琴啊，真正的竖琴是有40多根弦的大家伙，不知塞壬抱得动吗？^^还有英文中警笛（救护车，警车什么的鸣笛）也叫siren，这个。。。跟美丽歌声好像就搭不上了。。。
BROTHERS（兄弟）：这一对没什么好说，但是老弟的名字叫Sacred，难不成是印度圣牛？*笑* 老哥的名字叫Minotaur，就是希腊神话中被关在米诺岛（Minos）迷宫里的半人半牛吃人怪物，后来被雅典王子Theseus所杀，成为金牛座。。。
DIABLOS（大菠萝。。。^^）：一下就想到暗黑了不是吗？diablos是恶魔的意思，不过看他那一大堆蝙蝠，说像吸血鬼还差不多。。。
CARBUNCLE（红榴石）：精华区也说了，这是亚瑟王传说中的名词，原意是‘辉光’。
LEVIATHAN（海龙）：圣经中提到的海怪，应该是个满恶的家伙，不知为什么会变成这么美丽的GF？招式的名字tsunami是日语‘海啸’的音译。
PANDEMONA（混乱）：精华区提到pandemonium是罪恶之城，也意为‘混战场’，而这个解释似乎比较适合这只暴风兽，龙卷风过后不是一片乱七八糟的嘛。不过这个家伙长得真是好像塑料充气玩具耶。。。
CERBERUS（三头狗）：希腊神话中看守地狱大门的cerberus是三头恶狗，全身鳞甲（因为老妈是条怪物大蛇）兼喷毒，不过还是被大力士Hercules抓了一次，乖乖到地上旅游。。。^^
ALEXANDER（亚历山大）：神圣的名字，亚历山大大帝是古马其顿年轻有为的国王，也是一个暴君兼帅哥*笑* 不知道为什么把它做成机器的样子？亚历山大港是埃及的地名，是古世界七大奇迹之一的亚历山大灯塔所在地。
DOOMTRAIN（魔列车）：doom + train，这个也没啥好说，不过它的招式实在是很帅呀，鬼火的铁道，去地狱的单程列车嗬嗬^^所罗门是号称古代最有智慧的人，能号令精灵、魔鬼，通晓各种动物之言。。。‘所罗门的裁决’亦即最公平的裁决。
BAHAMUT（圣龙）：精华区中有的，bahamut原本是支撑世界的鱼。。。为什么变成了这么帅的龙，难不成Square也懂中国‘鲤鱼跳龙门’的典故？*笑*
CACTUAR（仙人掌）：这个算是比较可爱的GF了咯？不过不是所有的仙人掌都有刺的说。。。还有，为什么仙人掌怕水？养过仙人掌的人应该知道仙人掌多浇水是会烂根的，因为习惯了干旱，根的深水呼吸机能不好。。。
TONBERRY（土拨鼠）：字典上是没有这个字，可是你看看这个小家伙，不就是一只土拨鼠。。。至于那个油灯，土拨鼠成天钻土视力不好，用来找路。。。
EDEN（伊甸）：圣经中被火焰天使守护的天堂乐园，用来命名最终级的GF。。。是不是有点送敌人上天堂的意思？不过我一直没看明白eden到底是一个什么‘东西’，造型有点像外星人。。。
PHOENIX（凤凰）：五百年一次集香木自焚然后从灰中重生的不死鸟。。。*圣斗士看多了啦。。。*其实中国的凤凰和火倒没有什么特别关系。郭沫若的‘凤凰涅磐’挺不错的，值得拿来读。。。
ODIN（奥丁）：北欧神话的主神，和宙斯一样是个花心大佬，不过比宙斯聪明不少，至少他发明了罗尼文字（RUNE）。ff8里的奥丁除了名字和马（八条腿的超级宝马Slepnir）之外，看不出一点和真正的奥丁相像的地方。。。真正的奥丁可是瞎了一只眼的，而且。。。人家用的是长矛。。。
GILGAMESH（吉迦美什）：巴比伦史诗Gilgamesh的主角，是个寻求长生不老的大力士。。。至于为什么变成了收集武器的人（好像剑心里的‘刀狩’张。。。），我也想不通了。。。
-
In questa tomba oscura
lasciami riposar;
quando vivevo ingrata,
dovevi a me pensar.
In this dark tomb
let me rest;
ungrateful one, you should
have thought of me alive.
今天先谈谈FF8中的召唤兽。
-ff8 GF 的命名-
QUEZAQUOTEL（雷）: quezaquotel是古代中美洲（现墨西哥）玛雅文化中的雷神，会带来雨水，是仅次于玛雅创世神（蛇神）的重要神祗。。。形状好像倒不是鸟，是人形。。。^^招式没什么好说的，queza挺胸的样子倒真是酷呀^^
SHIVA（冰）：这个在精华区有不少介绍，shiva是印度教中的破坏神湿婆（人家是男的啊。。。有老婆的。。。），与大梵天（Brahma）和毗湿奴（Vishnu）并列三大神祗。。。至于为什么是冰之GF，可能是因为湿婆常年在喜马拉雅山脉的冰峰上修行吧。。。招式我也不说了，看过圣斗士的人都明白吧^^
IFRIT（火）：精华区也有，是回教（伊斯兰教）中的火神之名。样子倒是满像原本的，就是好像头脑简单了些的样子。。。*汗*
SIREN（塞壬）：精华区说得挺明白了，希腊神话中的女海妖，以歌声诱惑过往船只上的水手。据说奥德修斯因得到女神指点而躲过塞壬，搞得她们羞愧而死。。。至于造型的确也是和神话中一样的半人半鸟，但是她弹的那到底是什么迷你竖琴啊，真正的竖琴是有40多根弦的大家伙，不知塞壬抱得动吗？^^还有英文中警笛（救护车，警车什么的鸣笛）也叫siren，这个。。。跟美丽歌声好像就搭不上了。。。
BROTHERS（兄弟）：这一对没什么好说，但是老弟的名字叫Sacred，难不成是印度圣牛？*笑* 老哥的名字叫Minotaur，就是希腊神话中被关在米诺岛（Minos）迷宫里的半人半牛吃人怪物，后来被雅典王子Theseus所杀，成为金牛座。。。
DIABLOS（大菠萝。。。^^）：一下就想到暗黑了不是吗？diablos是恶魔的意思，不过看他那一大堆蝙蝠，说像吸血鬼还差不多。。。
CARBUNCLE（红榴石）：精华区也说了，这是亚瑟王传说中的名词，原意是‘辉光’。
LEVIATHAN（海龙）：圣经中提到的海怪，应该是个满恶的家伙，不知为什么会变成这么美丽的GF？招式的名字tsunami是日语‘海啸’的音译。
PANDEMONA（混乱）：精华区提到pandemonium是罪恶之城，也意为‘混战场’，而这个解释似乎比较适合这只暴风兽，龙卷风过后不是一片乱七八糟的嘛。不过这个家伙长得真是好像塑料充气玩具耶。。。
CERBERUS（三头狗）：希腊神话中看守地狱大门的cerberus是三头恶狗，全身鳞甲（因为老妈是条怪物大蛇）兼喷毒，不过还是被大力士Hercules抓了一次，乖乖到地上旅游。。。^^
ALEXANDER（亚历山大）：神圣的名字，亚历山大大帝是古马其顿年轻有为的国王，也是一个暴君兼帅哥*笑* 不知道为什么把它做成机器的样子？亚历山大港是埃及的地名，是古世界七大奇迹之一的亚历山大灯塔所在地。
DOOMTRAIN（魔列车）：doom + train，这个也没啥好说，不过它的招式实在是很帅呀，鬼火的铁道，去地狱的单程列车嗬嗬^^所罗门是号称古代最有智慧的人，能号令精灵、魔鬼，通晓各种动物之言。。。‘所罗门的裁决’亦即最公平的裁决。
BAHAMUT（圣龙）：精华区中有的，bahamut原本是支撑世界的鱼。。。为什么变成了这么帅的龙，难不成Square也懂中国‘鲤鱼跳龙门’的典故？*笑*
CACTUAR（仙人掌）：这个算是比较可爱的GF了咯？不过不是所有的仙人掌都有刺的说。。。还有，为什么仙人掌怕水？养过仙人掌的人应该知道仙人掌多浇水是会烂根的，因为习惯了干旱，根的深水呼吸机能不好。。。
TONBERRY（土拨鼠）：字典上是没有这个字，可是你看看这个小家伙，不就是一只土拨鼠。。。至于那个油灯，土拨鼠成天钻土视力不好，用来找路。。。
EDEN（伊甸）：圣经中被火焰天使守护的天堂乐园，用来命名最终级的GF。。。是不是有点送敌人上天堂的意思？不过我一直没看明白eden到底是一个什么‘东西’，造型有点像外星人。。。
PHOENIX（凤凰）：五百年一次集香木自焚然后从灰中重生的不死鸟。。。*圣斗士看多了啦。。。*其实中国的凤凰和火倒没有什么特别关系。郭沫若的‘凤凰涅磐’挺不错的，值得拿来读。。。
ODIN（奥丁）：北欧神话的主神，和宙斯一样是个花心大佬，不过比宙斯聪明不少，至少他发明了罗尼文字（RUNE）。ff8里的奥丁除了名字和马（八条腿的超级宝马Slepnir）之外，看不出一点和真正的奥丁相像的地方。。。真正的奥丁可是瞎了一只眼的，而且。。。人家用的是长矛。。。
GILGAMESH（吉迦美什）：巴比伦史诗Gilgamesh的主角，是个寻求长生不老的大力士。。。至于为什么变成了收集武器的人（好像剑心里的‘刀狩’张。。。），我也想不通了。。。
-
In questa tomba oscura
lasciami riposar;
quando vivevo ingrata,
dovevi a me pensar.
In this dark tomb
let me rest;
ungrateful one, you should
have thought of me alive.