异度传说中文剧本[第3部分修正版]
2003-07-02 23:23 | cloud_ZERO
注:因为PENTIUMHEART翻的第3部分有遗漏,现放出修正版:帮他补全了剩余部分,后半部分仍是他的翻译.(BZ替换一下就行了,不要香水)
Matthews: 好混乱的场面…不管他们是谁，一定不行了…你认为还会有活的东西留在那儿吗？嘿，Tony。联盟总部什么时候能到达这里？
Tony: 这个，让我看看..最后的SOS信号是半小时前发出的…也就是说，我们应该有至少3个钟头的时间，对吗？可是附近都没有飞船的迹象…hammer？
Hammer: 是啊。我们是周围5，000光年半径中唯一的飞船。
Matthews: 好吧。（熄灭手中的烟）可以了。我们搜索一下看有什么可抢救的吧。
Hammer: 船长…你应该知道吧…完成边境任务给Gainun先生交代的期限就快到了，你不觉得这样有点危险？如果联盟发现我们，我们最幸运也会坐上10年。
Matthews:那得等他们发现我们。 你知道联盟不会巡逻到这一带中部的。
Hammer: 哦…我只是不想莫名其妙地被判死刑。我的意思是，我们到底算什么？太空狐？鹰？还是狼？
Matthews船长一脚踢在Hammer的座位上。
Matthews: 你个蠢货！那是什么烂比喻！不要把我们和灭绝动物相提并论让我们倒霉！我们是清道夫，为人类提供广泛便利服务的宇宙清道夫！
Tony: Gaignun先生叫我们远离所有的边境工作，记得不？他说会损坏基地的映象。我不明白。。。
Tony听到一声信号。
Tony: 哦后！发现一艘破船，3点档的位置。看起来象Ganymede级的…
Matthews: 干得好，Tony.连上umn紧急频道…快，拉近！
Hammer: 是，长官！秃鹰部队开始行动…
Matthews: 什么?
Hammer: 光谱恰好对上。是地质水晶。
Matthews:好！不错！从那东西开始！
Tony仔细观察远处的浮游物体，那实际上是KOS-MOS。突然他惊讶地叫了起来。
Tony: 笨蛋！那不是地质水晶！是死尸!
Matthews: 恩…你紧张个什么？这里是战场。这没什么大不了的。不用怕费油，把船开过去然后将它处理掉。
Tony:你在开玩笑吧？！我过世的祖母以前一直教导我要尊重死者 。对不起，我不想遭到什么报应。你来做吧，船长。
Matthews: 蠢货…如果那里躺着的是你的祖父呢？别傻了！闭嘴然后开过去。
Tony:哦，老大。你总是这样。把肮脏的活交给我们。
KOS-MOS浮在ELSA的窗口前。
Matthews: 蠢货！你在做什么！我说把它处理掉！
Tony: 喂，不要看我！它自己卡在那的，不是我的错！
Matthews: 不管怎样，把它处理了。
Hammer: 嘿~~~是个女孩…她也许很迷人吧，你猜呢？呵呵呵
Matthews: 嘿，你个白痴！谁在乎她长什么样？都已经死了。。。
Tony: 没错。而且。她面朝那边，很遗憾我们根本没机会看到她的脸。
KOS-MOS转过头来朝向窗户。船员们楞住了。KOS-MOS站了起来。
KOS-MOS: 请打开通讯线路。我有话要和你们谈。频率，2020。
Hammer: 一个会说话的死人！
Matthews: 蠢货！看清楚了！那不是死人！
Tony: 这不可能，这不可能。。。
Matthews: 是Realian或者 cyborg... 这类的东西。
Hammer: 但，但是我从没听过Realian可以在太空中行动？
Matthews: 恩。。这可能是某种军事机器人。打开频道。
Hammer开启了频道。
Matthews: (对 KOS-MOS)恩...我是太空船Elsa的Matthews船长。我们在早些时候接到了你们的求救信号。碰巧位于我们的航线上，所以我们赶过来援助了。。。
Hammer: 恩？援助？
Matthews锤hammer的头。
Matthews:所以。。这样。。有什么我们可以援助的吗？
Hammer:什么意思，援助？那我们的边境任务怎么办？
Matthews: 放松，你这个笨蛋…我们不能在救援他们的同时顺便处理我们的任务？我赌在这么混乱的地方不会有活人了。
KOS-MOS: 直接一点说。我要求你们立即空间跳跃到Second Militia。
Matthews: 什么？！哦，耶，继续做梦吧，宝贝！我们现在根本不能离开，我们还有很多工作要做。而且。。Second Militia？你知道去那么远会花费多少吗？
KOS-MOS: 不需要考虑这些。UMN空间跳跃的费用由我们承担。
Matthews: 你以为我会相信这些鬼话？即使是真的，我们也还有其他的工作要做。没时间陪你们。
KOS-MOS: 我的时间也是有限的。再不顺从我会毁了这扇窗户。
Matthews: 哦，你试试看吧！Elsa的前窗可以经受住6mm太空碎片的直接撞击。
KOS-MOS准备敲打窗户上的玻璃。
Matthews:呵，你这样一个女孩的拳头估计连让它变形都不可能。
KOS-MOS捶在窗户上。没碎，但是玻璃完全裂开了。
KOS-MOS:再来一次，它就会碎了。看起来你们都没有穿太空服。我计划平和地和你们商量，否则我完全可以把你们丢到太空然后占领这艘船。
Matthews的船员们都吓傻了。
Matthews: ...啊! 好的好的!! 我们同意，我们同意，不用这么急。。
KOS-MOS:我们的交涉本来可以省去1分45秒的。我现在要上船了，请打开舱门。
Matthews: 啊，好的。
KOS-MOS: 还有一件事…
Matthews: 什，什么？
KOS-MOS:不要尝试对我做出什么反抗，否则我会毁了你们的引擎甚至整艘船。
Matthews 压抑着愤怒。
Hammer: 我们完全被她掌握了..
Matthews: 闭嘴！
KOS-MOS带着她的维持容器进入Elsa。接着。。。
Hammer: 恩？船长…有人在开启的频道上。
Matthews: 会是谁？幸存者？
Hammer: 不知道。等一下，我马上接通对方。
Hammer打开了通话器。
Allen: ...喂! 有人在那儿吗?!
画面转到救生舱，Cherenkov趴在外部，Allen和Shion在舱内使用着umn。
Allen：喂？有人吗？如果有人接收到此频道，请援助我们。主任，你也来试试。
Shion: 别担心…会有救援船看到我们的。我更担心的是KOS-MOS。她现在在哪。。。
Allen: 我又怎么会知道呢？我们现在还没有脱离“森林”…我是说，Gnosis可能还会在周围出现…
Shion: 我不担心这些。我们必须得找回KOS-MOS。
Shion 启动控制台。
Allen:暂时忘了KOS-MOS吧 ，想想我们…啊，如果我们知道会发生这些，我就不让大家先走了…也许他们还在附近，你认为呢？
Shion: 不敢相信…Allen... 你怎么变的这么迟钝？在那发生以后。。。
Elsa内部, Matthews一群人开始欣赏Shion和Allen的争吵。
Allen: 你什么意思？很明显我受创伤了。主任，那个东西真的没有被召唤，因为…你以为我是个冷漠的机器？对你来说，甚至想那件事已经很痛苦了，对吗？
Shion: 哦，我从来没有说过这种话！
Allen:你说了！你认为我是个机器，不是吗！！！
Matthews: 在干什么？
KOS-MOS 启动控制台。
Matthews:嘿？！
KOS-MOS: Shion.
Shion: ...KOS-MOS?! KOS-MOS, 是你吗?!
Elsa的屏幕上显示出Shion和Allen。
Shion:你现在在哪儿？
KOS-MOS: 我在一艘经过此区域的居民船上。请待在你们现在的位置。联盟的救援船将很快赶到。
Shion: 待在…这里？KOS-MOS，你准备做什么？
KOS-MOS: 我要监督这艘船驶向Second Miltia。这是总部下达给我的命令。
Allen: 你要去…？等一下！我们怎么办？
KOS-MOS: 对不起，我收到的命令里没有提及这些。目前的首要行动是完成我的任务。
Allen: 哦，我明白了…你希望我们傻坐着这里等援救部队？
KOS-MOS: 你做了个合乎逻辑的总结。
Allen:等一下！如何确定我们一定能得到联盟的援救？要是没有人来呢？我们两个会饿死在这个破地方的！你不能这么做！
KOS-MOS: 事实上，会有一定程度的窒息，你们的氧气供给将在46小时内耗尽。
Allen: 那样会…窒息？
KOS-MOS: 正确。但是有96%的可能在15小时内容会有船队前来救援。你们的生存几率很高，只是不能完全确保。
Allen:恩…但是…
Shion: 我不可能同意这些！你不能擅自行动，KOS-MOS。让我们上船！立即！
KOS-MOS: 没有时间做这些了。Shion Allen，请保重。
Shion: 喂，等一下，KOS-MOS！你最好让我们上船否则我就打开这里的舱盖！听到了吗？
Allen: 哇！你要做什么，主任？！求你，别做疯狂的事情！
Shion: 闭嘴，Allen！（to KOS-MOS）听着，KOS-MOS。你知道我打开这个控制杆会发生什么。造成的结果会不会违背你的指示？…你应该保证我们的生存…对吗？
KOS-MOS: 你在耽搁我的任务，请随便，做你想做的。
KOS-MOS 走开。
Shion: KOS-MOS!! 你不相信我会这么做？是吗？我不是跟你开玩笑！！
Shion 拉下控制杆，救生舱里立刻响起警报
Allen: 哇啊啊啊啊啊啊！！她真预备这样做！！
KOS-MOS看着Shion和Allen，没说一句话。
chaos: 为什么不帮她？看起来她真的在拿生命开玩笑。
Matthews: 嘿，Chaos。你出来了。
chaos: 这么吵。。。谁还能睡着？
KOS-MOS透过她的传感器观察chaos。
chaos:这样好吗？
KOS-MOS保持沉默。
chaos: 好，看起来她没有任何异议。那么。。就全靠你了，船长。怎么样？我觉得我们应该去救她们。
Matthews: (吸了口雪茄) 恩，既然你这样说…当然，我不介意。
chaos: Tony?
Elsa收纳了救生舱。Shion，Allen和Cherenkov登上了舰桥。
Shion:抱歉。。恩。。。我们。。。
Matthews: 我是船长Matthews。
Shion:我叫Shion Uzuki, 来自Vector工业第一研究发展部门。
Shion 和 Matthews握手。
Shion:还有，这是和我在同一部门工作的同事，Allen Ridgeley。我们为KOS-MOS给你们带来的麻烦而道歉。(对 Allen)过来。 Allen! 表示一下我们的歉意！
Allen: 啊..好的。(对Matthews) 非常感谢你们的援助。因为有个顽固的头，我们都差点变成宇宙灰尘…啊！！
Shion 一脚踏在 Allen的左脚上。
Matthews: 应该把你们的感谢留给chaos。我们差点就不管你们飞离这儿了。
Shion: 恩。。明白。。。
Shion走向chaos，握住他的手。
Shion:谢谢。。chaos。
chaos: 不，别提了。毕竟每个人都会有需要帮助的时候。
Matthews:是啊。。他也经常帮助我们。。所以，我们没办法在他要求帮助的时候不理不睬。
Shion: 恩。那提醒我了。。嘿，KOS-MOS！你知道你在做什么吗？丢下我们独自去Second Miltia？！你的主系统发生故障了还是什么其他原因？
KOS-MOS: 是的，有这种可能。
Shion: 我想知道。。。总部给你的到底是什么任务？
KOS-MOS: Matthews船长. 我可以使用在格纳库旁边使用我的维持容器吗？
Shion: 等等, KOS-MOS...?
Matthews: 当然可以。干吗的？
KOS-MOS：由于测试版冷凝器的限制，我的能量几乎已经耗尽了。我希望得到一个联合发电机或者分路器来恢复能量。
SHION：喂，发生什么事了？回答我，KOS-MOS！！
MATTHEWS：那么，你会付帐的，对吗？
KOS-MOS：是的。
Shion: KOS-MO...
KOS-MOS: Shion.
SHION：在，怎么了？
KOS-MOS：我的传感器看上去有些故障。在我们抵达目的地之前请把它们调校准确。
SHION：什么…? 为什么我要…
KOS-MOS：请，SHION，这是你工作的一部分，不是吗？
KOS-MOS 离开了这个场景。
SHION：（对MAATTHEWS说）我感到非常抱歉。那个女孩实在是太顽固了。我必须为她引起的所有麻烦而道歉。
CHAOS：没关系的。相反我感到很高兴。有了更多的船员后，这艘船变的更加有生气了。
TONY：的确。我们可以使用更多的女性船员。(对shion)你觉得如何？
Tony把手放在shion的肩膀上。
等我们到达之后，我们可以找一个套间喝杯红酒，你觉得怎样？
Tony握住了shion的手。
Allen：（对tony的行为感到愤怒）什么？嘿！！
Shion：（对tony说）恩？恩…当然可以…
matthews：好了，够了tony。别介意，至少她是个真正的女孩。另一个甚至不是人类，她是战斗武器。.
Chaos：你这么认为吗？对我而言她和其他人类一样。
过了一会儿……
Cherenkov：船长。我们还有机会他senir降落吗？
Matthews：离atalya大概3天的路程，如果那是你的目的地的话。我肯定能够做到。
Cherenkov:我明白了。那费用呢……？
Matthews：我今天真倒霉……现在贪财对我来说没有任何好处。我这就把这件事排到日程上。
Cherenkov：万分感谢！
Matthews：不用谢。你是一个陆战队员。就把这作为我对特殊兵种的一点点帮助把。
突然，一个gnosis出现在正前方的窗外。
Hammer：G, G, Gn, Gno, Gno....
Shion: Gnosis!
Allen：我知道了！它们中有几个仍然潜伏在周围！
一个gnosis朝窗口来了
Tony:它来了！
Cherekov：混蛋！
cherekov掏出手枪朝gnosis开火。他停止射击之后，那个gnosis缠住了他的脖子想要石化cherekov。
Matthews: chaos!!
Chaos：我知道了。
Shion: chaos!!
Chaos：没事的。
Chaos使用他的能力冻结了那个gnosis并使它消失。这样cherekov就转危为安了。
Shion：那个gnosis……
Allen：他刚才做了什么？
Matthews：这就是我说的他为我们而时时提防的意思。
shion：他为我们而提防？他刚才做了什么？我从没听说过人类能独自打败gnosis……
chaos：每个人都有自己的特长。Hammer的领航技术是最好的，他对于the NET非常了解。Tony作为舵手的能力是无以伦比的，甚至没有人的能力接近他。至于船长，没有人比他欠的债更多了。.
Matthews：：呃，是的……嘿，等一下！
Chaos：我相信每个人都至少有一个过人之处。这是对一个人的最好的诠释。
Shion……
你的过人之处是什么？
Shion：啊？我？呃，我……
Chaos：我也是一样，只是做了自己力所能及的事情。
Tony：是的，这是最好的解释。
Shion：啊……我明白了。是的……我感觉我懂了！
Hammer：是的，就是这样的！
allen：那都是……什么……？（对shion说）你怎么这样就被说服了？那是一个gnosis啊，老大，一个gnosis！！
chaos：好了，船长。我们最好在她把我们扔下船之前赶往我们的目的地，这个女孩看上去对于我们的日程表和其他所有的东西来说都是一个麻烦。
Matthwes：哦，我宏伟的计划结束了。干完这个工作后，我可以还轻我的欠债了，然后我会到keltia去看seraphim sisters的实况表演。
Tony：啊，你欠gaignum老师太多了。你永远都还不清的。哦，又是seraphim sisters？你真的对她们很痴迷啊，不是吗？
Hammer：船长……你没必要一路到keltia。你为什么不连接到U.M.N并晚一点观看呢？
Matthews：笨蛋。虚拟的东西是无法与真实的事物相比的。这两者之间是有很大的差距的，。它是完全真实的。
Tony：你在开玩笑吗，它们是一回事！你的大脑是分辨不出的。
Matthews：为什么，你……快带我们离开这里！
Tony：好的，收到！
Chaos：好的，然后我会带shion和其他人回到他们的房间。
Shion：你真是太好了。
Matthews：好的，你做那个。妈的……今天真是地狱般的一天……
Elsa起航了。同时在wilhelm所在的金字塔基地里……
Hooded man：wilhelm大师。我收到了一份kos-mos发来的报告。Shion uzuki和allen ridgeley都已经和kos-mos会合了。
Wilhelm：我知道了。
Hooded man：这是幸运的，特别是自从有一艘来历不明的船逼近战场以来。
Welhelm：如果那艘船如果对那女孩构成威胁，kos-mos可以保护她……这不对吗？
Hooded man：是的。那将是最高指示。
Welhelm：换句话说，让kos-mos撤退是个明智的决定，没有必要再为他们或者是联邦服务了。此外，Rhine Maiden的数据已经完成。所有的一切都象被指南针指引着一样在向前发展。
Wilhelm大师起身。
wilhelm：剩下来的就是……收集必需的遗传因子并等待另一个的觉醒。
屏幕切换到一个后来爆炸的行星上，在那个地域里和u-tic士兵一起……
Margulis：对我们来说这些人算什么……
Pellegri：他们是无辜的！他们当然需要更多的尊重。
Margulis：尊重？为了什么？收起你的慈悲心吧。这个实验可能是一个失败，但我会逐步恢复模拟装置。如果需求提升了，我也不反对使用original。我们所必须做的就是重复这个过程直到得出结果。
Pellegri没说什么。
Margulis？是不是你良心上受不了，pellegri？
Pelligeri：你呢？
Margulis：我，对一些可有可无的平民？别搞笑了。我们是决定生死的人。但是，等等……pelligeri，你不会告诉我你忘了我们这14年来我们一直为之努力奋斗的东西吧？
U-TIC Soldier：margulis指挥官。
Margulis:什么？
U-TIC Soldier：一条来自Vanguard的唯一幸存者vanderkam中尉的消息，装置大部分被毁了，Zohar
Emulator现在处于危险之中。
Margulis：Zohar现在在哪里？
U-TIC Soldier：位置不明，可能被gnosis控制了。
Margulis：我知道了。同志474特别侦察舰队。我们可能必须执行31号计划了。让他们停留在指定的地点待命。
U-TIC Soldier：是，长官！
-
Matthews: 好混乱的场面…不管他们是谁，一定不行了…你认为还会有活的东西留在那儿吗？嘿，Tony。联盟总部什么时候能到达这里？
Tony: 这个，让我看看..最后的SOS信号是半小时前发出的…也就是说，我们应该有至少3个钟头的时间，对吗？可是附近都没有飞船的迹象…hammer？
Hammer: 是啊。我们是周围5，000光年半径中唯一的飞船。
Matthews: 好吧。（熄灭手中的烟）可以了。我们搜索一下看有什么可抢救的吧。
Hammer: 船长…你应该知道吧…完成边境任务给Gainun先生交代的期限就快到了，你不觉得这样有点危险？如果联盟发现我们，我们最幸运也会坐上10年。
Matthews:那得等他们发现我们。 你知道联盟不会巡逻到这一带中部的。
Hammer: 哦…我只是不想莫名其妙地被判死刑。我的意思是，我们到底算什么？太空狐？鹰？还是狼？
Matthews船长一脚踢在Hammer的座位上。
Matthews: 你个蠢货！那是什么烂比喻！不要把我们和灭绝动物相提并论让我们倒霉！我们是清道夫，为人类提供广泛便利服务的宇宙清道夫！
Tony: Gaignun先生叫我们远离所有的边境工作，记得不？他说会损坏基地的映象。我不明白。。。
Tony听到一声信号。
Tony: 哦后！发现一艘破船，3点档的位置。看起来象Ganymede级的…
Matthews: 干得好，Tony.连上umn紧急频道…快，拉近！
Hammer: 是，长官！秃鹰部队开始行动…
Matthews: 什么?
Hammer: 光谱恰好对上。是地质水晶。
Matthews:好！不错！从那东西开始！
Tony仔细观察远处的浮游物体，那实际上是KOS-MOS。突然他惊讶地叫了起来。
Tony: 笨蛋！那不是地质水晶！是死尸!
Matthews: 恩…你紧张个什么？这里是战场。这没什么大不了的。不用怕费油，把船开过去然后将它处理掉。
Tony:你在开玩笑吧？！我过世的祖母以前一直教导我要尊重死者 。对不起，我不想遭到什么报应。你来做吧，船长。
Matthews: 蠢货…如果那里躺着的是你的祖父呢？别傻了！闭嘴然后开过去。
Tony:哦，老大。你总是这样。把肮脏的活交给我们。
KOS-MOS浮在ELSA的窗口前。
Matthews: 蠢货！你在做什么！我说把它处理掉！
Tony: 喂，不要看我！它自己卡在那的，不是我的错！
Matthews: 不管怎样，把它处理了。
Hammer: 嘿~~~是个女孩…她也许很迷人吧，你猜呢？呵呵呵
Matthews: 嘿，你个白痴！谁在乎她长什么样？都已经死了。。。
Tony: 没错。而且。她面朝那边，很遗憾我们根本没机会看到她的脸。
KOS-MOS转过头来朝向窗户。船员们楞住了。KOS-MOS站了起来。
KOS-MOS: 请打开通讯线路。我有话要和你们谈。频率，2020。
Hammer: 一个会说话的死人！
Matthews: 蠢货！看清楚了！那不是死人！
Tony: 这不可能，这不可能。。。
Matthews: 是Realian或者 cyborg... 这类的东西。
Hammer: 但，但是我从没听过Realian可以在太空中行动？
Matthews: 恩。。这可能是某种军事机器人。打开频道。
Hammer开启了频道。
Matthews: (对 KOS-MOS)恩...我是太空船Elsa的Matthews船长。我们在早些时候接到了你们的求救信号。碰巧位于我们的航线上，所以我们赶过来援助了。。。
Hammer: 恩？援助？
Matthews锤hammer的头。
Matthews:所以。。这样。。有什么我们可以援助的吗？
Hammer:什么意思，援助？那我们的边境任务怎么办？
Matthews: 放松，你这个笨蛋…我们不能在救援他们的同时顺便处理我们的任务？我赌在这么混乱的地方不会有活人了。
KOS-MOS: 直接一点说。我要求你们立即空间跳跃到Second Militia。
Matthews: 什么？！哦，耶，继续做梦吧，宝贝！我们现在根本不能离开，我们还有很多工作要做。而且。。Second Militia？你知道去那么远会花费多少吗？
KOS-MOS: 不需要考虑这些。UMN空间跳跃的费用由我们承担。
Matthews: 你以为我会相信这些鬼话？即使是真的，我们也还有其他的工作要做。没时间陪你们。
KOS-MOS: 我的时间也是有限的。再不顺从我会毁了这扇窗户。
Matthews: 哦，你试试看吧！Elsa的前窗可以经受住6mm太空碎片的直接撞击。
KOS-MOS准备敲打窗户上的玻璃。
Matthews:呵，你这样一个女孩的拳头估计连让它变形都不可能。
KOS-MOS捶在窗户上。没碎，但是玻璃完全裂开了。
KOS-MOS:再来一次，它就会碎了。看起来你们都没有穿太空服。我计划平和地和你们商量，否则我完全可以把你们丢到太空然后占领这艘船。
Matthews的船员们都吓傻了。
Matthews: ...啊! 好的好的!! 我们同意，我们同意，不用这么急。。
KOS-MOS:我们的交涉本来可以省去1分45秒的。我现在要上船了，请打开舱门。
Matthews: 啊，好的。
KOS-MOS: 还有一件事…
Matthews: 什，什么？
KOS-MOS:不要尝试对我做出什么反抗，否则我会毁了你们的引擎甚至整艘船。
Matthews 压抑着愤怒。
Hammer: 我们完全被她掌握了..
Matthews: 闭嘴！
KOS-MOS带着她的维持容器进入Elsa。接着。。。
Hammer: 恩？船长…有人在开启的频道上。
Matthews: 会是谁？幸存者？
Hammer: 不知道。等一下，我马上接通对方。
Hammer打开了通话器。
Allen: ...喂! 有人在那儿吗?!
画面转到救生舱，Cherenkov趴在外部，Allen和Shion在舱内使用着umn。
Allen：喂？有人吗？如果有人接收到此频道，请援助我们。主任，你也来试试。
Shion: 别担心…会有救援船看到我们的。我更担心的是KOS-MOS。她现在在哪。。。
Allen: 我又怎么会知道呢？我们现在还没有脱离“森林”…我是说，Gnosis可能还会在周围出现…
Shion: 我不担心这些。我们必须得找回KOS-MOS。
Shion 启动控制台。
Allen:暂时忘了KOS-MOS吧 ，想想我们…啊，如果我们知道会发生这些，我就不让大家先走了…也许他们还在附近，你认为呢？
Shion: 不敢相信…Allen... 你怎么变的这么迟钝？在那发生以后。。。
Elsa内部, Matthews一群人开始欣赏Shion和Allen的争吵。
Allen: 你什么意思？很明显我受创伤了。主任，那个东西真的没有被召唤，因为…你以为我是个冷漠的机器？对你来说，甚至想那件事已经很痛苦了，对吗？
Shion: 哦，我从来没有说过这种话！
Allen:你说了！你认为我是个机器，不是吗！！！
Matthews: 在干什么？
KOS-MOS 启动控制台。
Matthews:嘿？！
KOS-MOS: Shion.
Shion: ...KOS-MOS?! KOS-MOS, 是你吗?!
Elsa的屏幕上显示出Shion和Allen。
Shion:你现在在哪儿？
KOS-MOS: 我在一艘经过此区域的居民船上。请待在你们现在的位置。联盟的救援船将很快赶到。
Shion: 待在…这里？KOS-MOS，你准备做什么？
KOS-MOS: 我要监督这艘船驶向Second Miltia。这是总部下达给我的命令。
Allen: 你要去…？等一下！我们怎么办？
KOS-MOS: 对不起，我收到的命令里没有提及这些。目前的首要行动是完成我的任务。
Allen: 哦，我明白了…你希望我们傻坐着这里等援救部队？
KOS-MOS: 你做了个合乎逻辑的总结。
Allen:等一下！如何确定我们一定能得到联盟的援救？要是没有人来呢？我们两个会饿死在这个破地方的！你不能这么做！
KOS-MOS: 事实上，会有一定程度的窒息，你们的氧气供给将在46小时内耗尽。
Allen: 那样会…窒息？
KOS-MOS: 正确。但是有96%的可能在15小时内容会有船队前来救援。你们的生存几率很高，只是不能完全确保。
Allen:恩…但是…
Shion: 我不可能同意这些！你不能擅自行动，KOS-MOS。让我们上船！立即！
KOS-MOS: 没有时间做这些了。Shion Allen，请保重。
Shion: 喂，等一下，KOS-MOS！你最好让我们上船否则我就打开这里的舱盖！听到了吗？
Allen: 哇！你要做什么，主任？！求你，别做疯狂的事情！
Shion: 闭嘴，Allen！（to KOS-MOS）听着，KOS-MOS。你知道我打开这个控制杆会发生什么。造成的结果会不会违背你的指示？…你应该保证我们的生存…对吗？
KOS-MOS: 你在耽搁我的任务，请随便，做你想做的。
KOS-MOS 走开。
Shion: KOS-MOS!! 你不相信我会这么做？是吗？我不是跟你开玩笑！！
Shion 拉下控制杆，救生舱里立刻响起警报
Allen: 哇啊啊啊啊啊啊！！她真预备这样做！！
KOS-MOS看着Shion和Allen，没说一句话。
chaos: 为什么不帮她？看起来她真的在拿生命开玩笑。
Matthews: 嘿，Chaos。你出来了。
chaos: 这么吵。。。谁还能睡着？
KOS-MOS透过她的传感器观察chaos。
chaos:这样好吗？
KOS-MOS保持沉默。
chaos: 好，看起来她没有任何异议。那么。。就全靠你了，船长。怎么样？我觉得我们应该去救她们。
Matthews: (吸了口雪茄) 恩，既然你这样说…当然，我不介意。
chaos: Tony?
Elsa收纳了救生舱。Shion，Allen和Cherenkov登上了舰桥。
Shion:抱歉。。恩。。。我们。。。
Matthews: 我是船长Matthews。
Shion:我叫Shion Uzuki, 来自Vector工业第一研究发展部门。
Shion 和 Matthews握手。
Shion:还有，这是和我在同一部门工作的同事，Allen Ridgeley。我们为KOS-MOS给你们带来的麻烦而道歉。(对 Allen)过来。 Allen! 表示一下我们的歉意！
Allen: 啊..好的。(对Matthews) 非常感谢你们的援助。因为有个顽固的头，我们都差点变成宇宙灰尘…啊！！
Shion 一脚踏在 Allen的左脚上。
Matthews: 应该把你们的感谢留给chaos。我们差点就不管你们飞离这儿了。
Shion: 恩。。明白。。。
Shion走向chaos，握住他的手。
Shion:谢谢。。chaos。
chaos: 不，别提了。毕竟每个人都会有需要帮助的时候。
Matthews:是啊。。他也经常帮助我们。。所以，我们没办法在他要求帮助的时候不理不睬。
Shion: 恩。那提醒我了。。嘿，KOS-MOS！你知道你在做什么吗？丢下我们独自去Second Miltia？！你的主系统发生故障了还是什么其他原因？
KOS-MOS: 是的，有这种可能。
Shion: 我想知道。。。总部给你的到底是什么任务？
KOS-MOS: Matthews船长. 我可以使用在格纳库旁边使用我的维持容器吗？
Shion: 等等, KOS-MOS...?
Matthews: 当然可以。干吗的？
KOS-MOS：由于测试版冷凝器的限制，我的能量几乎已经耗尽了。我希望得到一个联合发电机或者分路器来恢复能量。
SHION：喂，发生什么事了？回答我，KOS-MOS！！
MATTHEWS：那么，你会付帐的，对吗？
KOS-MOS：是的。
Shion: KOS-MO...
KOS-MOS: Shion.
SHION：在，怎么了？
KOS-MOS：我的传感器看上去有些故障。在我们抵达目的地之前请把它们调校准确。
SHION：什么…? 为什么我要…
KOS-MOS：请，SHION，这是你工作的一部分，不是吗？
KOS-MOS 离开了这个场景。
SHION：（对MAATTHEWS说）我感到非常抱歉。那个女孩实在是太顽固了。我必须为她引起的所有麻烦而道歉。
CHAOS：没关系的。相反我感到很高兴。有了更多的船员后，这艘船变的更加有生气了。
TONY：的确。我们可以使用更多的女性船员。(对shion)你觉得如何？
Tony把手放在shion的肩膀上。
等我们到达之后，我们可以找一个套间喝杯红酒，你觉得怎样？
Tony握住了shion的手。
Allen：（对tony的行为感到愤怒）什么？嘿！！
Shion：（对tony说）恩？恩…当然可以…
matthews：好了，够了tony。别介意，至少她是个真正的女孩。另一个甚至不是人类，她是战斗武器。.
Chaos：你这么认为吗？对我而言她和其他人类一样。
过了一会儿……
Cherenkov：船长。我们还有机会他senir降落吗？
Matthews：离atalya大概3天的路程，如果那是你的目的地的话。我肯定能够做到。
Cherenkov:我明白了。那费用呢……？
Matthews：我今天真倒霉……现在贪财对我来说没有任何好处。我这就把这件事排到日程上。
Cherenkov：万分感谢！
Matthews：不用谢。你是一个陆战队员。就把这作为我对特殊兵种的一点点帮助把。
突然，一个gnosis出现在正前方的窗外。
Hammer：G, G, Gn, Gno, Gno....
Shion: Gnosis!
Allen：我知道了！它们中有几个仍然潜伏在周围！
一个gnosis朝窗口来了
Tony:它来了！
Cherekov：混蛋！
cherekov掏出手枪朝gnosis开火。他停止射击之后，那个gnosis缠住了他的脖子想要石化cherekov。
Matthews: chaos!!
Chaos：我知道了。
Shion: chaos!!
Chaos：没事的。
Chaos使用他的能力冻结了那个gnosis并使它消失。这样cherekov就转危为安了。
Shion：那个gnosis……
Allen：他刚才做了什么？
Matthews：这就是我说的他为我们而时时提防的意思。
shion：他为我们而提防？他刚才做了什么？我从没听说过人类能独自打败gnosis……
chaos：每个人都有自己的特长。Hammer的领航技术是最好的，他对于the NET非常了解。Tony作为舵手的能力是无以伦比的，甚至没有人的能力接近他。至于船长，没有人比他欠的债更多了。.
Matthews：：呃，是的……嘿，等一下！
Chaos：我相信每个人都至少有一个过人之处。这是对一个人的最好的诠释。
Shion……
你的过人之处是什么？
Shion：啊？我？呃，我……
Chaos：我也是一样，只是做了自己力所能及的事情。
Tony：是的，这是最好的解释。
Shion：啊……我明白了。是的……我感觉我懂了！
Hammer：是的，就是这样的！
allen：那都是……什么……？（对shion说）你怎么这样就被说服了？那是一个gnosis啊，老大，一个gnosis！！
chaos：好了，船长。我们最好在她把我们扔下船之前赶往我们的目的地，这个女孩看上去对于我们的日程表和其他所有的东西来说都是一个麻烦。
Matthwes：哦，我宏伟的计划结束了。干完这个工作后，我可以还轻我的欠债了，然后我会到keltia去看seraphim sisters的实况表演。
Tony：啊，你欠gaignum老师太多了。你永远都还不清的。哦，又是seraphim sisters？你真的对她们很痴迷啊，不是吗？
Hammer：船长……你没必要一路到keltia。你为什么不连接到U.M.N并晚一点观看呢？
Matthews：笨蛋。虚拟的东西是无法与真实的事物相比的。这两者之间是有很大的差距的，。它是完全真实的。
Tony：你在开玩笑吗，它们是一回事！你的大脑是分辨不出的。
Matthews：为什么，你……快带我们离开这里！
Tony：好的，收到！
Chaos：好的，然后我会带shion和其他人回到他们的房间。
Shion：你真是太好了。
Matthews：好的，你做那个。妈的……今天真是地狱般的一天……
Elsa起航了。同时在wilhelm所在的金字塔基地里……
Hooded man：wilhelm大师。我收到了一份kos-mos发来的报告。Shion uzuki和allen ridgeley都已经和kos-mos会合了。
Wilhelm：我知道了。
Hooded man：这是幸运的，特别是自从有一艘来历不明的船逼近战场以来。
Welhelm：如果那艘船如果对那女孩构成威胁，kos-mos可以保护她……这不对吗？
Hooded man：是的。那将是最高指示。
Welhelm：换句话说，让kos-mos撤退是个明智的决定，没有必要再为他们或者是联邦服务了。此外，Rhine Maiden的数据已经完成。所有的一切都象被指南针指引着一样在向前发展。
Wilhelm大师起身。
wilhelm：剩下来的就是……收集必需的遗传因子并等待另一个的觉醒。
屏幕切换到一个后来爆炸的行星上，在那个地域里和u-tic士兵一起……
Margulis：对我们来说这些人算什么……
Pellegri：他们是无辜的！他们当然需要更多的尊重。
Margulis：尊重？为了什么？收起你的慈悲心吧。这个实验可能是一个失败，但我会逐步恢复模拟装置。如果需求提升了，我也不反对使用original。我们所必须做的就是重复这个过程直到得出结果。
Pellegri没说什么。
Margulis？是不是你良心上受不了，pellegri？
Pelligeri：你呢？
Margulis：我，对一些可有可无的平民？别搞笑了。我们是决定生死的人。但是，等等……pelligeri，你不会告诉我你忘了我们这14年来我们一直为之努力奋斗的东西吧？
U-TIC Soldier：margulis指挥官。
Margulis:什么？
U-TIC Soldier：一条来自Vanguard的唯一幸存者vanderkam中尉的消息，装置大部分被毁了，Zohar
Emulator现在处于危险之中。
Margulis：Zohar现在在哪里？
U-TIC Soldier：位置不明，可能被gnosis控制了。
Margulis：我知道了。同志474特别侦察舰队。我们可能必须执行31号计划了。让他们停留在指定的地点待命。
U-TIC Soldier：是，长官！
-