あなたがいた森
2006-05-28 12:25 | 灵剑荒鹰
本来这是发在blog里的
可是看到这里除了翻唱就是声优 很少有音乐感想
我就把自己拙劣的音乐感想发在这
以下正文
あなたがいた森
这首歌从一月播出Fate开始听了快半年了
不知道为甚麽越听越有味道
开始的时候还没怎麽注意
直到看到Fate的游戏剧本
Saber那被孤立的身影扶着她的剑在山坡上
微风吹拂着骑士服
不知为甚麽总是从脑海里挥之不去
选择了这种宿命的骑士王
如果没能赢得圣杯 就只能在这种宿命里轮回
被国家甚至被自己的亲人背叛的她
最后都没有去为自己争甚麽
只是怪自己没有保护好臣民、国家
让人看了真的很悲哀 很悲哀
但是这种人要选择这样的宿命也是没办法的
她也有迷茫、害怕吧……
太多愁善感了
貌似不适合我
最近在学这首歌 短短的5分钟
有3个高潮 最后2分都是在高潮中
优美润色的歌词翻译
深い深い森の中 ほのか香る愛しい
日々の面影 探してみれば ふいにあなたが笑う
深邃的森林中 弥漫着淡淡的芬芳
找寻着那张熟悉的面容
忽然露出微笑的你
触れてみたくて 手を伸ばしても 儚く宙を舞ったのです
如此地 想要触碰你
即便伸出手去
彼端亦只有虛无
あなたに会いたくてずっと 会いたくてずっと 想う
眠れぬ夜を渡り
一直想见你 想要见到你
一直都如此地思念着 穿梭于辗转无眠的夜
あなたが残した 光と影の中に 包まれて泣いている
在你留下的光与影之中
包围着的是 潸然泪下的我
ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と
裸足のまま愛の残骸を踏んで 滲んだ 赤
触れてみようと 手をかざしたら あなたの声がしたの
软弱的我 被沉下的夕阳灼伤
踏上名为爱的残骸 在赤裸的双足下 满溢着鲜血之色
想要触摸你 伸出了手的我 却听到了你的声音
「愛してる。」 いまさら届かぬ 唄は風にさらわれ
はるか消えていったよ
砂時計空高く 飛ばしてみても
何も あの日の音は響かず
『我爱你。』 如今已无法传达的歌声 就请风儿带走吧
消失在遥远的彼方吧
即便将自己放逐到 仿若沙时计般久远的天空尽头
那命运之日的回响 却在耳旁悄然沉寂
二度とは触れない景色たちが
さらさら 流れ出して
仍无法再次碰触的景象
飞快地闪现而出
「消せない。」 増えすぎた空気 重ねすぎた記憶と その手もその髪も
あなたが残した 光と影はあまりにも 大きすぎるのでした。
『无法消失啊。』
无论是增强的空气 重叠的记忆 还是这双手 抑或是这发丝
你所留下的光与影 已经太多太大了
深い深い森の中で・・・
在那深深的 森林之中……
-
是个人都有Blog 以下
http://spaces.msn.com/members/nekodesu/
可是看到这里除了翻唱就是声优 很少有音乐感想
我就把自己拙劣的音乐感想发在这
以下正文
あなたがいた森
这首歌从一月播出Fate开始听了快半年了
不知道为甚麽越听越有味道
开始的时候还没怎麽注意
直到看到Fate的游戏剧本
Saber那被孤立的身影扶着她的剑在山坡上
微风吹拂着骑士服
不知为甚麽总是从脑海里挥之不去
选择了这种宿命的骑士王
如果没能赢得圣杯 就只能在这种宿命里轮回
被国家甚至被自己的亲人背叛的她
最后都没有去为自己争甚麽
只是怪自己没有保护好臣民、国家
让人看了真的很悲哀 很悲哀
但是这种人要选择这样的宿命也是没办法的
她也有迷茫、害怕吧……
太多愁善感了
貌似不适合我
最近在学这首歌 短短的5分钟
有3个高潮 最后2分都是在高潮中
优美润色的歌词翻译
深い深い森の中 ほのか香る愛しい
日々の面影 探してみれば ふいにあなたが笑う
深邃的森林中 弥漫着淡淡的芬芳
找寻着那张熟悉的面容
忽然露出微笑的你
触れてみたくて 手を伸ばしても 儚く宙を舞ったのです
如此地 想要触碰你
即便伸出手去
彼端亦只有虛无
あなたに会いたくてずっと 会いたくてずっと 想う
眠れぬ夜を渡り
一直想见你 想要见到你
一直都如此地思念着 穿梭于辗转无眠的夜
あなたが残した 光と影の中に 包まれて泣いている
在你留下的光与影之中
包围着的是 潸然泪下的我
ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と
裸足のまま愛の残骸を踏んで 滲んだ 赤
触れてみようと 手をかざしたら あなたの声がしたの
软弱的我 被沉下的夕阳灼伤
踏上名为爱的残骸 在赤裸的双足下 满溢着鲜血之色
想要触摸你 伸出了手的我 却听到了你的声音
「愛してる。」 いまさら届かぬ 唄は風にさらわれ
はるか消えていったよ
砂時計空高く 飛ばしてみても
何も あの日の音は響かず
『我爱你。』 如今已无法传达的歌声 就请风儿带走吧
消失在遥远的彼方吧
即便将自己放逐到 仿若沙时计般久远的天空尽头
那命运之日的回响 却在耳旁悄然沉寂
二度とは触れない景色たちが
さらさら 流れ出して
仍无法再次碰触的景象
飞快地闪现而出
「消せない。」 増えすぎた空気 重ねすぎた記憶と その手もその髪も
あなたが残した 光と影はあまりにも 大きすぎるのでした。
『无法消失啊。』
无论是增强的空气 重叠的记忆 还是这双手 抑或是这发丝
你所留下的光与影 已经太多太大了
深い深い森の中で・・・
在那深深的 森林之中……
-
是个人都有Blog 以下
http://spaces.msn.com/members/nekodesu/